ASP "Variete Obscur" lyrics

Translation to:en

Variete Obscur

Jede Nacht, da trifft sich die feine Gesellschaft der Stadt,pünktlich um acht, da öffnet sich im Souterrain die TürSo galant empfängt der Direktor die Damen und HerrenGibt jedem die Hand: willkommen hier im Varieté Obscur

Und die Herren, geschmeidig den Frack, den Zylinder, den Stock,Die lassen sie gern samt Tag bei der Garderobiere zurückJede Nacht sortieren die Damen und Herren sich neuMan plaudert und lacht, den unstillbaren Hunger stets im Blick.

Ich sitze hier wie immer schonin meiner Nische wartend im Halbdunkelund bemerke kaum die Pracht.Was kümmern mich die Blickevon den andern Tischen,ich hab, süße Emma, nur an dich gedacht.

Kleine (oh!)Göttin (ah!)Kleine süße Göttin!Kleine (oh!)Göttin (ah!)Schöne Göttin!Hat man dir denn nicht erzähltDass man keine Menschen quältKleine "oh!", kleine "ah!"Kleine süße Emma, ja!

Wie adrett servieren die Liliputaner livriertAuf dem Silbertablett die blütenweiße PulverfreirationDanke, Nein! Zwar ists wie Champagner im Preis inklusivDarf es sonst etwas sein?Dasselbe wie sonst immer, man kennt mich schon

Kein Verzicht, ich warte nur schon auf die Vorstellung, denn,wenn schließlich das Licht gedimmt wird, weiß ich es ist bald soweitEs ist zehn, kaum einer hier sieht sich die Show wirklich an,schon zu oft gesehen, die Sensation als Nebensächlichkeit.

So manche Hand fährt gleitendin die Tropenhitze wenn Godeaux, die Schlange,auf die Bühne kriecht.Er windet sich um Stangendurch die kleinsten Ritzen,doch ich, süße Emma, warte nur auf dich!

Kleine (oh!)Göttin (ah!)Kleine süße Göttin!Kleine (oh!)Göttin (ah!)Schöne Göttin!Hat man dir denn nicht erzähltDass man keine Menschen quältKleine "oh!", kleine "ah!"Kleine süße Emma, ja!

Es ist Zeit, und während die bärtige Dame schon singt,mach ich mich bereit, als aufmerksamer Jäger schweift mein Blick.Und so nah, tauchst du plötzlich auf, weiß nicht wie und woher,doch nun bist du da, so manche Hand reist kurzfristig zurück.

Kaum ein Mann, der sie nicht begehrt, wie sie lächelnd dasteht,er starrt wie gebannt, wenn sie an jedem Tisch die Ware zeigt,Vor dem Bauch, Zigarren und auch Zigaretten und mehr,was man noch so braucht, wenn sich die Nacht dem Höhepunkt zuneigt.

Und endlich, endlich kommst du,ich kann dich schon riechen, Jack der Wolfsmensch heult,kann wie ich nichts dafür!Du schaust mich an,reichst mir ein Streichholzbriefchen heimlich, dort steht"Triff mich später, hinter der Tapetentür"

Kleine (oh!)Göttin (ah!)Kleine süße Göttin!Kleine (oh!)Göttin (ah!)Schöne Göttin!Hat man dir denn nicht erzähltDass man keine Menschen quältKleine "oh!", kleine "ah!"Kleine süße Emma, ja!

Kleine (oh!)Göttin (ah!)Kleine süße Göttin!Kleine (oh!)Göttin (ah!)Schöne Göttin!Hier im Varieté ObscurHinter der TapetentürKleine "oh!", kleine "ah!"Kleine süße Emma, ja

Ich gehe fast wie ferngesteuert,so als hätte Jean der Puppenspielermich am Kreuz in seiner HandUnd führte ganz willenlos als Marionette,ich hab, Emma, niemals eine Frau wie dich gekanntO Emma, du bist wunderwunderschön,wahrscheinlich nicht von dieser Welt,mein Engel, was hast du gemacht?Du hast mich jedesmal gewarnt,wenn ich mich einschlich, doch dann,Emma, hast du gleich wieder gelacht

Ich weiß ich hätte längst schon auf dich hören müssenHab mich hemmungslos in deinen Netzstrümpfen verstricktO Hölle, niemand kann wie du betören, küssenLieber komm ich, Emma, niemals von hier zurück

Variete Obscur

Every night, the fine society of the city,punctually at eight, the door opens in the basementSo gallantly welcomes the director the ladies and gentlemenGives everyone a hand: welcome here in Varieté Obscur

And the gentlemen, supple the tail, the cylinder, thestick,They like to leave them with the day at the wardrobeEvery night, the ladies and gentlemen sort out anewOne chats and laughs, the everlasting hunger always in view.

I sit here as alwaysin my niche waiting in the half-darkand hardly notice the splendor.What do I care about the looksfrom the other tables,I thought, sweet Emma, only about you.

Little (oh!)Goddess (ah!)Little sweet goddess!Little (oh!)Goddess (ah!)Beautiful Goddess!Don't someone told youThat you shouldn't torture peopleLittle "oh!", Little "ah!"Little sweet Emma, yes!

How to serve the Liliputans liverilyOn the silver tablet the powdery powdery powderNo thanks! Although it's like champagne included in the priceCan it be something else?The same as always, you already know me

No renunciation, I only wait for the idea, because,when finally the light is dimmed, I know its soonso farIt's ten, hardly one here really looks at the show,already too often seen, the sensation as incidental.

So some hand moves smoothlyin the tropical heat when Godeaux, the snake,crawls around on the stage.He winds around barsthrough the smallest cracks,but I, sweet Emma, just wait for you!

Little (oh!)Goddess (ah!)Little sweet goddess!Little (oh!)Goddess (ah!)Beautiful Goddess!Don't someone told youThat you shouldn't torture peopleLittle "oh!", Little "ah!"Little sweet Emma, yes!

It is time, and while the bearded lady sings,I make myself ready as an attentive hunter, my eyes wander.And so close, you suddenly appear, do not know how and where, but now you are there, so some hand travel back in the short term.

Hardly a man who does not want her, as she stands smiling,he stared as if, at every table, he showed the goods,In front of the belly, cigars and also cigarettes and more,what is still needed when the night comesto a climax.

And finally, finally you come,I can smell you already, Jack the Wolfhuman howls,can not do anything like that!You look at me,give me a match-book, secretly, there"Meet me later, behind the tapet door"

Little (oh!)Goddess (ah!)Little sweet goddess!Little (oh!)Goddess (ah!)Beautiful Goddess!Don't someone told youThat you shouldn't torture peopleLittle "oh!", Little "ah!"Little sweet Emma, yes!

Little (oh!)Goddess (ah!)Little sweet goddess!Little (oh!)Goddess (ah!)Beautiful Goddess!Don't someone told youThat you shouldn't torture peopleLittle "oh!", Little "ah!"Little sweet Emma, yes!

I walk almost like remote-controlled,as if Jean had the puppeteerme on the cross in his handAnd led quite without will as a Marionette,I have never known a woman like you, EmmaO Emma, you are so beautiful,probably not from this world,my angel, what did you do?You have warned me every time,when I get insane, but then,Emma, you laughed again

I know I should have listened to you long agoI am unrestrained in your net stockingsO hell, no one can deceive like you, kissI'd rather not come back from here, Emma

Here one can find the English lyrics of the song Variete Obscur by ASP. Or Variete Obscur poem lyrics. ASP Variete Obscur text in English. This page also contains a translation, and Variete Obscur meaning.