Cécile Corbel "La Chanson d'Arrietty" lyrics

Translation to:en

La Chanson d'Arrietty

Sous les herbes folles, moi j'ai grandi.Je suis une enfant ordinaire, plutôt jolie.Petite fille rêvant d'ailleurs,Ici pas très loin de vous.Parfois je soupire et souvent je me dis,J'aimerais tant voir la vie en grand !

Les cheveux froissés par le vent,Fendre l'air comme un oiseau blanc.Sentir enfin ton regard, sur moi.Derrière ces murs je sais qu'il y a la merDes papillons un grand livre ouvert.Mais y a-t-il quelqu'un quelque part,Pour moi ?

Sous les herbes folles, j'écoute la pluie.Le temps, s'écoule ordinaire, moi je m'ennuie.A chaque pas suivre nos cœurs,Je veux suivre mon cœur.J'attends, souvent je me dis,Si j'avais des ailes si j'avais un ami,La vie serait plus belle avec lui.

Les cheveux froissés par le vent,J'irai voir les grands oiseaux blanc,Je sentirai ton regard, sur moi.Derrière ces murs je sais qu'il y a la mer,Des papillons un grand livre ouvert.Et toi là-bas quelque part,Qui attend.

Les cheveux froissés par le vent,J'irai voir les grands oiseaux blancs,Je sentirai ton regard, sur moi.Derrière ces murs je sais qu'il y a la mer,Des papillons un grand livre ouvert.Et toi là-bas quelque part,Qui attend.

Arrietty's song (French Vers.)

Under the wild grass, I grew up.I am a banal kid, quite pretty.Little girl dreaming of new horizons,Here, not so far from all of you.Sometimes I sigh and I often say to myself,I would really like to see life on a grand scale !

My hairs crinkled by the wind,Ripping through the air like a white bird.Finally feeling your eyes on me.Behind these walls I know there is the seaButterflies, a large open book.But is there someone somewhere,For me ?

Under the wild grass, I listen to the rain.Time is going by ordinarily, I get bored.Every step, following our hearts,I want to follow my heart.I am waiting, I often say to myself,If I had wings, if I had a friend,Life would be more beautiful with him.

My hairs crinkled by the wind,I'll go to look at the big white birds,I'll feel your eyes on me.Behind these walls I know there is the sea,Butterflies, a large open book.And you over there somewhere,Waiting.

My hairs crinkled by the wind,I'll go to look at the big white birds,I'll feel your eyes on me.Behind these walls I know there is the sea,Butterflies, a large open book.And you over there somewhere,Waiting.

Here one can find the English lyrics of the song La Chanson d'Arrietty by Cécile Corbel. Or La Chanson d'Arrietty poem lyrics. Cécile Corbel La Chanson d'Arrietty text in English. Also can be known by title La Chanson dArrietty (Cecile Corbel) text. This page also contains a translation, and La Chanson dArrietty meaning.