Cécile Corbel "Arriety's song (Deutsch/German)" lyrics

Arriety's song (Deutsch/German)

Ich bin wunderschön und schon vierzehnZerbrechlich und fein - eine LadyIch lebe still unter dem FlurGleich hier und ganz nah bei dir

Manchmal bin ich traurig, manchmal voller GlückIch fang an zu träumen und dann -

Weht der Wind zärtlich durch mein HaarSeh ich Licht und den SommerregenPflücke eine Gartenblume, für dich.Ja, ich seh eine andre Weltin der Wunsch-Schmetterlinge fliegenwäre da doch jemand auch, für mich

So wird jeder Tag zur EwigkeitIch lausche aus den Winkeln und EckenLeb‘ in meiner kleinen Welt - in meiner kleinen WeltIch weiss doch, dass jemand fest zu mir steht.

Ich wünsch mir so sehr, dass mich jemand beschütztIch fang an zu träumen und dann -

Weht der Wind zärtlich durch mein Haarseh ich Licht und den SommerregenPflücke eine Gartenblume, für dichJa, ich seh eine andre Weltin der Wunsch-Schmetterlinge fliegenwäre da doch jemand auch, für mich

Weht der Wind zärtlich durch mein Haarseh ich Licht und den SommerregenPflücke eine Gartenblume, für dichJa, ich seh eine andre Weltin der Wunsch-Schmetterlinge fliegenwäre da doch jemand auch, für mich

Arriety's song (German to English)

I'm beautiful and already fourteendelicate and fine - a ladyI live quietly under the floorRight here, and close to you.

Sometimes I'm sad, sometimes full of joyI start to dream, and then -

The wind blows gently through my hairI see light and the summer rainI pick a garden flower for youyes, I see another worldin the butterflies flightthere would also be someone there for me

Thus is everyday for eternityI listen out of the angles and cornersI live in my little worldand I know that someone stands with me

I wish so much that someone protected meI start to dream, and then -

The wind blows gently through my hairI see light and the summer rainI pick a garden flower for youyes,there is another worldin the butterflies flightthere would also be someone there for me

The wind blows gently through my hairI see light and the summer rainI pick a garden flower for youyes,there is another worldin the butterflies flightthere would also be someone there for me

*Edit I see the youtube link no longer works, I'm not sure how to change it so try https://www.youtube.com/watch?v=DPSjdoYtclk