Massiv "Schließ die Augen und vergiss" lyrics

Translation to:en

Schließ die Augen und vergiss

Wasiem TahaGeboren in einer kleinen StadtUm genauer zu sein: 9.11.1982Ich besitz 'nen deutschen PassUnd auch ich hatte einen Traum

Das geht draußen an all die Kids, (all die Kids)Das geht draußen an all die Ghettos, all die Blocks,all die Straßen, all der Mist ist nurZeitvertreib und GiftDoch wenn der Knast uns beschützt,dann lass uns lieber lebenslänglich hinter Gitternbis der Schmerz uns zerdrückt (uns zerdrückt)Guck, mein Herz spielt verrücktIch lieb' das Leben auf der StraßeWelch ein GlückDas die Kugel mich zwar trifft (mich zwar trifft)Doch nur Gott allein entscheidet,welcher Tag perfekt zum Sterben istUnd darum leb' ich meinen Traum (meinen Traum)Und wenn du einen Traum besitztDann steh' doch endlich aufund kämpf' für deinen TraumDoch die meisten sind zu faul (sind zu faul)Ich schau' dir in die Augen und erkenn:Mann, wir haben ein und selben TraumManche Sterne sind zwar weit (sind zwar weit)Ich war hundertmal am BodenDoch beim hundertersten Mal hat's mir gereichtMann, wie oft hab' ich geweint? (ich geweint)Mann, wie oft stand ich vor dem Spiegelund fing einfach an zu schreien (an zu schreien)?Doch mir blieb keine Zeit (keine Zeit)Ich war jede Nacht am Zittern,weil das Geld für das Essen nicht mehr reichtJede Zeile, die ich schreib (die ich schreib)Jedes Blatt, das ich zerreiß'Trägt dazu bei, das ihr weint

(2x)Das geht draußen an all die Kids (all die Kids)Das geht draußen an all die Ghettos, all die BlocksSchließ' deine Augen und vergiss'Die Probleme und den Mist (und den Mist)Solang' die hellerstrahlte Sonne unsern Körper wärmt und küsst

Ihr wollt wissen, wie viel Geld (wie viel Geld)Ihr verdient mit jenem Mist (jenem Mist)Bevor die Zellentür zerbrichtDu hast Kraft, das du dich fickst (du dich fickst)Aber 'Teilen' ist ein FremdwortSchließt dich in dein Zimmer ein und kiffstDu versperrst dir deine Sicht (deine Sicht)Nein, hier geht's nicht nur um BenzBreite Arme, dicke Ketten, mieser BlickWer macht Hip-Hop für die Kids? ICHDenn ich weiß, was sie bedrücktSie warten sehnlichst auf ihr GlückEntweder Liebe oder Hass (oder Hass)Entweder Straße oder Knast (oder Knast)Das Schlimmste ist, wenn du den Zug verpasstUnd deinen Abschluss nicht schaffstDeine Ausbildung verkackstSchieb' nicht die Schuld auf den PassDas deine Eltern haben's satt (haben's satt)das du das Taschengeld verprasstScheiß auf die 'Novo-Line' und SchnapsNein, das Leben ist kein Spiel (ist kein Spiel)Ich hab 'ne Kugel abgekriegtIch lag auf dem Boden in BerlinBin fast verblutet auf der Street, MamaDoch mein Herz schlägt für Rap, MamaBis der Teufel mich besiegtIch hab den allergrößten DealDoch für die Sony BMG war ich wohl ein Ausländer zu viel

Du besitzt 'n Stift und Papier‚nen Mikrofon mit DiamantenUnd ein Mac, der dir 'ne Stimme zaubert, yeahDu recordest 'one take' (-cordest 'one take')Stehst in der Booth flows krass (flows krass)Doch nur dein Produzent klatschtNoch einer Linehebst du ab (hebst du ab)Man feiert dich in deiner StadtWeil du 40.000 Klicks hastBildest dir ein, du hast's geschafftBist nur 'nen Rapper von BerufWeil du Twitter ein Follower hastMan kommentiert und markiert dich bei 'Face'Doch bist öfters dort im Chat, weil die Bestätigung dir fehltBei deinem Ego hast du dich hier verirrtBist voll notgeil auf die ChartsDu willst Fame und verlierstMann, du Opfer willst kassierenDeutscher Hip-Hop ist nicht totNein, er ist nur unten wegen dirDeutschland's Medien haben keinen PlanIch hab's hundertmal gesagtScheiß auf die QuotenWelcher Star kann verzichtenauf das Blitzlichtgewitter und den Lärm?Ihr macht hunderttausend Interviews doch keiner will euch hörenWer opfert mehr für Musik?Steckt jeden Cent in die Beats?All die Bilder, all die Lieder, all die Videos, die ihr liebt(Massiv, Massiv, Massiv, Massiv)

Close Your Eyes and Forget

Wasiem TahaBorn in a small townOn the ninth of November, 1982; to be exactI have a German passportAnd, like you, I had a dream too

This goes out to all the kids (all the kids)This goes out to all the ghettos, all the blocksAll the streets; all this shit is justDistraction and venomBut if jail protects us,Then let’s first spend a lifetime behind barsUntil the sorrow does us in (does us in)Look, my heart’s acting upI love life on the streetWhat luckThat the bullet really hit me (really hit me)But only God alone decidesWhich day is a good day to die ¹And that’s why I live my dream (my dream)And if you have a dreamThen would you finally stand upAnd fight for your dreamBut the most are too lazy (too lazy)I look you in the eye and knowMan, we have one and the same dreamSome stars are far away (far away)A hundred times I was down for the countBut by the hundredth time, I’d had enoughMan, how many times have I cried (have I cried)Man, how many times have I stood before the mirrorAnd just started to scream (to scream)But I don’t have the time (the time)I trembled every night‘Cause the money won't be enough for groceries any moreEvery line which I write (which I write)Every page that I rip upAdds to the reason why you cry

(2x)This goes out to all the kids (all the kids)This goes out to all the ghettos, all the blocksClose your eyes and forgetThe problems and the shit (and the shit)As long as the brightly shining sun warms and kisses our bodies

You want to know how much money (how much money)You deserve with that shit (that shit)Before the cell door burstsYou have power - that you fuck yourself with (fuck yourself with)But ‘sharing’ is an unfamiliar wordLock yourself in your room and toke ²You block your own viewNo, it’s not all about Benz,Broad arms, thick chains, mean lookWho produces Hip-Hop for the kids? ME‘Cause I know what oppresses themThey wait eagerly for their chanceEither love or hate (or hate)Either the street or jail (or jail)The worst is when you’ve missed the boat ³And you fall short of graduationScrew up your educationDon’t put the blame on the passportThat you’re parents are fed up (are fed up)That you’ve wasted your spending moneyFuck the Novo-Line and Schnapps ⁴No, this life isn’t a game (isn’t a game)‘Cause I caught a bulletI was on the ground in BerlinI almost bled to death on the street, MamaMy heart beats for rap, Mama‘Til the devil conquers meI’ve got the biggest deal of allBut for Sony BMG perhaps I was one foreigner too many

You have paper and penA microphone with diamondsAnd a Mac, which works magic on your voice, yeah -You record one take (record one take) ⁵Standing in the booth, flows great (flows great)But only your producer claps,Another lineYou take off (take off)They honor you in your town‘Cause you have 40,000 clicksYou imagine you’ve made itYou’re just a rapper by trade ⁶‘Cause you have one follower on TwitterThey comment and tag you on FacebookBut you’re more often in chat ‘cause you lack the recognitionYou’ve gone astray with your egoYou are fully sex-starved for the chartsYou want fame and you loseMan, you want your ass kicked?German Hip-Hop isn’t deadNo, it’s only down because of youThe media in Germany doesn’t have a clueI’ve said it a hundred times,Fuck the ratingsWhich star can do withoutThe camera-flash frenzy and the noise?You do a hundred thousand interviews,But no one wants to listen to youWho sacrifices more for music?Puts every cent into the beatsAll the pictures, all the songs, all the videos, which you love(Massiv, Massiv, Massiv, Massiv)

Here one can find the English lyrics of the song Schließ die Augen und vergiss by Massiv. Or Schließ die Augen und vergiss poem lyrics. Massiv Schließ die Augen und vergiss text in English. Also can be known by title Schliess die Augen und vergiss (Massiv) text. This page also contains a translation, and Schliess die Augen und vergiss meaning.