Värttinä "Mieleni Alenevi" lyrics

Translation to:en

Mieleni Alenevi

Miun ei laulella ei pitäisilaulujani laitella ei ollenkaanMaassa mieleni miun makavialahalla ajatuksein asuvi

Mikä lienevi miulle mustallekantanunna kaihon kohalleMatala on mieli surulintusellakieli kaita kaiholinnun lie

Ajattelen aikojaninäitä huolia huolittelenMiulla on huolet viiet velloniviel huolet oman emoni

Miun ei laulella ei pitäisilaulujani laitella ei ollenkaanMinkä päivännousu ylenevimiun vain mieleni alenevi

Suot sulavat maat ne valuvatmeren rantaset raukenevatMiun ei muuksi muutu murehenivilu vain vierelläni viipyvi

Ajattelen aikojaninäitä huolia huolittelenMiulla on huolet viiet velloniviel huolet oman emoni

Ajattelen aikojaninäitä huolia huolittelenVaiva on miun vaipua levollevaivoin uupua unelle

My Mood is Becoming Low

I should not be singing, should notShould not be singing my songs at allI am in a low moodLow is where my mood resides

Whatever must have broughtThis low mood to me specifically?Sorrowful is this little birdThis sad bird is feeling reticent

I reflect on my lifeI worry these worries of mineI have five worries churning in my mindAnd my mother's worries as well

I should not be singing, should notShould not be singing my songs at allThat which dawn raisesMy mood only lowers

Swamps will melt, the ground will crumbleThe shores of the sea will abateMy sorrows will stay unchangedOnly the chill will stand by me

I reflect on my lifeI worry these worries of mineI have five worries churning in my mindAnd my mother's worries as well

I reflect on my lifeI worry these worries of mineTrouble I have falling asleepOnly barely can I pass out from exhaustion

Here one can find the English lyrics of the song Mieleni Alenevi by Värttinä. Or Mieleni Alenevi poem lyrics. Värttinä Mieleni Alenevi text in English. This page also contains a translation, and Mieleni Alenevi meaning.