Eerama akka Pohjan akkaEerama akka Pohjolan
Eerama akka Pohjan akkakoitoksiin käskee kosjat
Kynnä kyinen peltokäännätä käärmehinentao tarpehiakättä ei anna
Kynnä kyinen peltokäännätä käärmehinentao tarpehiaei anna Eerama
Eerama akka Pohjan akkaEerama akka Pohjolan
Teettää työtä tyttärestäEerama akka Pohjolan
Tuo Tuonelan joutsenammu armolintuhiihä hiijen hirvikättä ei anna
Tuo Tuonelan joutsenammu armolintuhiihä hiijen hirviei anna Eerama
Eerama, old woman of the Northset tasks for those who sought her daughter's hand:
“Plough a field of vipers,turn over the serpent-ridden soil.And you'll have to forge the plough yourselfor Eerama won't give her to you.”
Eerama, old woman of the North said:“You'll have to work for my daughter.”
“Bring me the Swan of Tuonela,shoot that sweet bird of mercy.And hunt the sacred elk on your skis.If you don't, my daughter isn't for you.”
"Bring me the Swan of Tuonela,shoot that sweet bird of mercy.And hunt the sacred elk on your skis.”If you don't, Eerama says No.