Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues.
Quiero mirarme en tus ojos,
Tenerte muy cerca, verte junto a mi.
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues.
Kiss Me, Kiss Me Alot
As If Tonight Was That Last Time
Kiss Me, Kiss Me Alot
I'm Scared To Lose You, Losing You After
I Want To See Myself In Your Eyes
Having You So Close, Seeing You With Me
Think That Maybe Tomorrow
I Will Already Be Far
Very Far From Here
Kiss Me, Kiss Me Alot
As If Tonight Was That Last Time
Kiss Me, Kiss Me Alot
I'm Scared To Lose You, Losing You After
قبلني, قبلني كثيرا
كما لو ان الليلة هي المرة الاخيرة
قبلني, قبلني كثيرا
فأنني اخاف ان تضيع ,ان تضيع مني
اريد ان انظر اليي في عينيك
وان تقترب مني اكثر و اراك قربي
اظن انه ربما غدا
قد اكون بعيدا
بعيدا جدا عن هنا
قبلني, قبلني كثيرا
كما لو ان الليلة هي المرة الاخيرة
قبلني, قبلني كثيرا
فأنني اخاف ان تضيع ,ان تضيع مني
Ljubi me, ljubi me puno,
Kao da je ova noć zadnji put
Ljubi me, ljubi me puno,
Jer se bojim izgubiti te, izgubite te poslije.
Želim se gledati u tvojim očima,
Držati te blizu, biti skupa s tobom. *
Misli da ću možda već sutra
Biti daleko, jako daleko odavde.
Ljubi me, ljubi me puno,
Kao da je ova noć zadnji put
Ljubi me, ljubi me puno,
Jer se bojim izgubiti te, izgubite te poslije.
Kus mij, kus mij veel
Alsof deze nacht de laatste keer was
Kus mij, kus mij veel
Ik ben zo bang om je te verliezen, te verliezen nadien.
Ik hou ervan om in jouw ogen te kijken,
je dicht tegen mij aan te drukken, jou samen met mij te zien
Denk dat ik morgen misschien
ver zal zijn
Zeer ver van hier
Kus mij, kus mij veel
Alsof deze nacht de laatste keer was
Kus mij, kus mij veel
Ik ben zo bang om je te verliezen, te verliezen nadien.
მაკოცე, ლამაზო მაგრად,
ვითომ გარეთ ეს ღამე უკანასკნელია.
მაკოცე, მაკოცე მაგრად,
სულ მეშინია დაგკარგო, დაგკარგო მალე.
მინდა სულ მყავდე შენ ძალიან ახლოს,
სულ ვუცქირო ჩემს ლამაზოს.
რატომღაც ვფიქრომ, რომ დილით
მე ვიქნები შენგან,
ოხ, ძალიან შორს.
მაკოცე, ლამაზო მაგრად,
ვითომ გარეთ ეს ღამე უკანასკნელია.
მაკოცე, მაკოცე მაგრად,
სულ მეშინია დაგკარგო, დაგკარგო მალე.
Küsse mich, küsse mich vielmals
Als wäre es heute Nacht zum letzten Mal.
Küsse mich, küsse mich vielmals
Denn ich hab' Angst, dich danach zu verlieren.
Küsse mich, küsse mich vielmals
Als wäre es heute Nacht zum letzten Mal.
Küsse mich, küsse mich vielmals
Denn ich hab' Angst, dich danach zu verlieren.
Ich will mich in deinen Augen sehen,
Dich ganz nah bei mir haben,
Dich an meiner Seite sehn.
Denk mal, dass ich vielleicht morgen
Schon fern von dir,
Sehr fern von dir bin
Küsse mich, küsse mich vielmals
Als wäre es heute Nacht zum letzten Mal.
Küsse mich, küsse mich vielmals
Denn ich hab' Angst, dich danach zu verlieren.
Küsse mich, küsse mich vielmals
Denn ich hab' Angst, dich danach zu verlieren.
キスして 何度も
今夜が最後だと思って
私にキスして
あなたを失うのが怖い、これから先
あなたを抱きしめたい
あなたのそばにいて 瞳を見つめながら
私はたぶん明日あなたと別れ
遠いところへ行かなければならないから
キスして 何度も
今夜が最後だと思って
私にキスして
あなたを失うのが怖い、これから先
مرا ببوس ، و بوسه بارانم کن
گویی همچنانکه باشد امشب آخرین مجال
ببوس مرا،بوسه بارانم کن
که ترسم از دست دادنت را آن هنگامه ی از دست دادنت را
میخواهم تورادربرم داشته تاخودرادرچشمانت به نظارهبنشینم
تو را نزدیک خود بیابم ببینم تو را در بر و نزدیکم
من فکر میکنم به فرداها
من از فردا میترسم چرا که فردا شاید دورباشم
بسیار دور از اینجا
مرا ببوس ، و بوسه بارانم کن
گویی همچنانکه باشد امشب آخرین مجال
ببوس مرا،بوسه بارانم کن
از آن ترسانم که پس از این تو را از دست بدهم
Ljubi me, ljubi me silno
Kao da je ova noć poslednji put
Ljubi me, ljubi me silno
Plašim se da ću te posle izgubiti
Želim da se ogledam u tvojim očima
Da mi budeš jako blizu, da budeš sa mnom
Možda već sutra
Ja biću daleko
Mnogo daleko odavde
Ljubi me, ljubi me silno
Kao da je ova noć poslednji put
Ljubi me, ljubi me silno
Plašim se da ću te posle izgubiti
Öp beni, hayli öp beni
Bu gece son kez olacakmış gibi
Öp beni, hayli öp beni
Çünkü korkum var, kaybedeceğim, kaybedeceğim tekrar seni
Gözlerinde görmek istiyorum kendimi,
Yakınımda olasın, hemen yanıbaşımda sana bakayım
Düşün ki sanki yarın,
Yine çok uzakta olacağım,
Çok uzakta olacağım buradan...
Öp beni, hayli öp beni
Bu gece son kez olacakmış gibi
Öp beni, hayli öp beni
Çünkü korkum var, kaybedeceğim, kaybedeceğim tekrar seni
Hôn anh, hôn anh nhiều vào
Như thể đêm nay là đêm cuối cùng
Hôn anh, hôn anh nhiều vào
Bởi vì anh sợ mất em, mất em vào lúc nào đấy
Anh muốn nhìn bản thân trong đôi mắt em
Muốn em rất ở gần, để nhìn thấy em bên cạnh anh
Nghĩ rằng có lẽ ngày mai
Anh sẽ đi xa
Xa khỏi nơi đây
Hôn anh, hôn anh nhiều vào
Như thể đêm nay là đêm cuối cùng
Hôn anh, hôn anh nhiều vào
Bởi vì anh sợ mất em, mất em vào lúc nào đấy