Dolphin "Serebro (Серебро)" lyrics

Translation to: EN FR

Мы с тобою две капли разные одной воды
Слезы облака
Разобьемся об землю стразами
Разлетимся вокруг да около
Бесконечное вниз стремление
Награжденное солнца взглядом
Принесет траве упоение
Нас с тобою положат рядом

Может быть, попадем на лица
По щекам разотрут руками
Нас не станет с тобой, сестрица
Сохнет кожа воды следами
Или может быть в стекла оконные
Сердцем осени постучимся
Разбудить нам печали сонные
Тихим стоном души случится

И нас с тобой не отыскать, все, что мы есть, - вода
Лишь остается ждать серебро дождя

Нам с тобою земли не коснуться
Мы исчезнем в горящем пламени
Чтобы еще один раз завернуться
В нежный шелк темно синего знамени

Чтобы еще раз подняться
И чтобы опять пролиться
Только бы не остаться
Вечности льдом искриться

И нас с тобой не отыскать, все, что мы есть, - вода
Лишь остается ждать

Me and you are two different drops of the very same water,
We are the tears of the cloud.
We'll smash against the ground like sparkling beads
And will fly into pieces all around.
An endless falling, rewarded with a glance of Sun,
Will bring rapture to the grass,
And lay us next to each other.

We might fall on someones' faces,
And they'll rub us off with their hands.
We'll be gone,my sister,
And water stains will dry off the skin.
Or maybe we ll knock on the windows
Like a heart of autumn,
And we might wake someone's sadness
By a quiet moan of soul.

We cannot be found,All what we are is just water,
Just wait for the silver of the rain.

Me and you won't reach the ground,
We'll disappear in the burning flame
To just wrap ourselves once again
In the tender silk of a dark-blue sky

So that we ll soar again,
And spill down again,
But rather not stay as an eternal shining ice.

We cannot be found,All what we are is just water,
Just wait for the silver of the rain.