Apocalyptica "Not Strong Enough" lyrics

Δεν είμαι αρκετά δυνατός

Δεν ήμουν αρκετά δυνατός για να μείνω μακριά σου.Δεν μπορώ να φύγω από εσέναΆπλα θα γυρίσω πίσω σε εσένα.Σαν ένας σκολικας που είμαι σχεδιασμένος στην φλόγα σου,Λες το όνομα μου,Αλλά δεν είναι το ίδιο.

Κοιτάζεις τα μάτια μου,Είμαι απογυμνωμένος από την υπερηφάνεια μου,Και η ψυχή μου τα παράτησεκαι εσύ γονάτισες την καρδία μου

Και με σκοτώνει όταν είσαι μακριάΚαι θέλω να φύγω και θέλω να μείνω.Και είμαι τόσο μπερδεμένος,τόσο δύσκολο να διαλέξωανάμεσα στην ευχαρίστηση και τον πόνο.

Και ξέρω είναι λάθος και ξέρω είναι σωστό.Ακόμα και αν προσπαθήσω να κερδίσω στην μάχηΗ καρδιά μου θα εξουσίαζε τον νου μου.Και δεν είμαι αρκετά δυνατός για να μείνω μακριά.

Δεν είμαι αρκετά δυνατός για να μείνω μακριά .Τι μπορώ να κάνω;Θα πέθαινα χωρίς εσένα.Στην παρουσία σου η καρδιά μου δεν ξέρει ντροπή.Δεν φταίω.Επειδή έκανες στην καρδιά μου να γονατίσει.

Και με σκοτώνει όταν είσαι μακριά,Και θέλω να φύγω και θέλω να μείνω.Και είμαι τόσο μπερδεμένος,τόσο δύσκολο να διαλέξωΑνάμεσα στην ευχαρίστηση και τον πόνο.

Και ξέρω είναι λάθος και ξέρω είναι σωστό.Ακόμα και αν προσπαθώ να κερδίσω στην μάχηΗ καρδιά μου θα εξουσίαζε τον νου μουΚαι δεν είμαι αρκετά δυνατός για να μείνω μακριά σου.

Δεν υπάρχει κάτι που να μπορώ να κάνω,Η καρδιά μου αλυσοδέθηκε σε εσένα.Δεν μπορώ να ελευθερωθώ,Κοίτα τι έκανε η αγάπη σε εμένα.

Και με σκοτώνει όταν είσαι μακριάΚαι θέλω να φύγω και θέλω να μείνω.Και είμαι τόσο μπερδεμένοςΤόσο δύσκολο να διαλέξωΑνάμεσα στην ευχαρίστηση και τον πόνο .

Και ξέρω είναι λάθος και ξέρω είναι σωστό.Ακόμα και αν προσπαθώ να κερδίσω την μάχη.Η καρδιά μου θα εξουσίαζε τον νου μου.Και δεν είμαι αρκετά δυνατός για να μείνω μακριά .

Όχι αρκετά δυνατός , όχι αρκετά δυνατός ,Όχι αρκετά δυνατός , όχι αρκετά δυνατόςΌχι αρκετά δυνατός , όχι αρκετά δυνατόςκαι δεν είμαι αρκετά δυνατός για να μείνω μακριά.

Nem vagyok elég erős

Nem vagyok elég erős, hogy távol maradjakNem tudok elfutni előledCsak rohanok vissza hozzádMint egy lepke, úgy vonz a lángodMondod a nevemDe már nem ugyanolyan

A szemembe nézelMeg vagyok fosztva a büszkeségemtőlÉs a lelkem megadja magátÉs a szívem térdre kényszerül

És belehalok, ha távol vagyEl akarok menni és maradni akarokÉs annyira össze vagyok zavarodvaAnnyira nehéz választaniAz élvezet és a fájdalom között

És tudom, hogy helytelen és tudom, hogy helyesMég akkor is, ha meg akarom nyerni a harcotA szívem legyőzi az elmémetÉs nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

Nem vagyok elég erős, hogy távol maradjakMi tehetnék...Meghalnék nélküledA jelenlétedben a szívem nem ismer szégyentNem lehet ezért vádolniMert térdre kényszeríted a szívem

És belehalok, ha távol vagyEl akarok menni és maradni akarokÉs annyira össze vagyok zavarodvaAnnyira nehéz választaniAz élvezet és a fájdalom között

És tudom, hogy helytelen és tudom, hogy helyesMég akkor is, ha meg akarom nyerni a harcotA szívem legyőzi az elmémetÉs nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

Nincs semmi, amit tehetekA szívem hozzád van láncolvaÉs nem tudok szabadulniNézd, mit tett velem ez a szerelem

És belehalok, ha távol vagyEl akarok menni és maradni akarokÉs annyira össze vagyok zavarodvaAnnyira nehéz választaniAz élvezet és a fájdalom között

És tudom, hogy helytelen és tudom, hogy helyesMég akkor is, ha meg akarom nyerni a harcotA szívem legyőzi az elmémetÉs nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

Nem vagyok elég erős, elég erősNem vagyok elég erős, elég erős, hogy távol maradjak...Nem vagyok elég erős, elég erősÉs nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

Não sou forte o suficiente

Não sou forte o suficiente para ficar longe.Não posso fugir de você,Eu apenas corro de volta para você.Como uma traça eu estou sendo puxado para sua chama,Você diz meu nome,Mas não é a mesma coisa.

Você olha em meus olhos,Eu estou despido de meu orgulho.E minha alma se rendeE você traz meu coração para os seus joelhos.

E isso está me matando quando você está longe,E eu quero ir e quero ficarE eu estou tão confuso,Tão difícil de escolherEntre o prazer e a dor.

E eu sei que é errado, e eu sei que é certo.Mesmo se eu tentar vencer a lutaMeu coração iria sobrecarregar minha menteE eu não sou forte o suficiente para ficar longe.

E eu não sou forte o suficiente para ficar longe.O que eu posso fazer...Eu morreria sem você.Na tua presença meu coração não conhece a vergonha.Eu não sou o culpado.Porque você traz meu coração para os seus joelhos.

E isso está me matando quando você está longe,E eu quero ir e quero ficarE eu estou tão confuso,Tão difícil de escolherEntre o prazer e a dor.

E eu sei que é errado, e eu sei que é certo.Mesmo se eu tentar vencer a lutaMeu coração iria sobrecarregar minha menteE eu não sou forte o suficiente para ficar longe.

Não há nada que eu possa fazerMeu coração está acorrentado a você.E eu não consigo me libertarVeja o que esse amor fez comigo.

E isso está me matando quando você está longe,E eu quero ir e quero ficarE eu estou tão confuso,Tão difícil de escolherEntre o prazer e a dor.

E eu sei que é errado, e eu sei que é certo.Mesmo se eu tentar vencer a lutaMeu coração iria sobrecarregar minha menteE eu não sou forte o suficiente para ficar longe.

Não sou forte o suficiente, forte o suficiente,Não sou forte o suficiente, forte o suficiente para ficar longe...Não sou forte o suficiente, forte o suficienteE eu não sou forte o suficiente para ficar longe.

Ne dovoljno jak

Nisam dovoljno jak da se odupremNemogu da pobegnem od tebeSamo ti se vracamKao moljac sam unisten u twom plamenuTi izgovras moje imeAli nije isto

Ti me gledas u ociMeni je uzet ponosI moja dusa se predajeI ti bacas moje srce na kolena

Ref.

I ubija me kad nisi tuZelim da odem i zelim da ostanemTako sam zbunjenTako je tesko odlucitiIzmedju zadovoljstva i bola

I znam da je pogresno i znam da je ispravnoI ako samo probam da pobedim u toj bitciMoje srce ce da preuzme moju pametI nisam dovoljno jak da se oduprem

Nisam dovoljno jak da se odupremSta mmogu...Umrecu bez tebeU tvom prisustvu moje srce nezna za sramotuNisam krivZato sto ti bacas moje srce na kolena

Ref.

I ubija me kad nisi tuZelim da odem i zelim da ostanemTako sam zbunjenTako je tesko odlucitiIzmedju zadovoljstva i bola

I znam da je pogresno i znam da je ispravnoI ako samo probam da pobedim u toj bitciMoje srce ce da preuzme moju pametI nisam dovoljno jak da se oduprem

Nemogu nista da uradimMoje srce je lancima vezano za tebeI ne mogu da ga oslobodimPogledaj sta mi je ljubav uradila

I ubija me kad nisi tuZelim da odem i zelim da ostanemTako sam zbunjenTako je tesko odlucitiIzmedju zadovoljstva i bola

I znam da je pogresno i znam da je ispravnoI ako samo probam da pobedim u toj bitciMoje srce ce da preuzme moju pametI nisam dovoljno jak da se oduprem

Nisam dovoljno jak, nisam dovoljno jakNisam dovoljno jak, nisam dovoljno jak da se oduprem.....Nisam dovoljno jak, nisam dovoljno jakNisam dovoljno jak, nisam dovoljno jak da se oduprem

不夠堅強 (Not Strong Enough)

我不夠堅強去拋開這一切無法逃開你我只好回到你身邊像是飛蛾一樣我淹沒在你的火焰中你說著我的名字但那不再一樣（味道變了）

你看著我的眼我卸下了我的驕傲而我的靈魂告降你還讓我的心跪在地上

而當你不在時我像死了一樣我想要離開也想要留下來我是如此困惑如此地難以抉擇在快樂與苦痛之間

而我既知道那是錯的也知道那是對的即使我能夠戰勝這天人交戰我的情感還是會壓過我的理智我不夠堅強去拋開這一切

我不夠堅強去拋開這一切我能怎麼做？沒你我會死的在你面前我已拋開羞恥我不是在抱怨因你讓我的心跪在地上

而當你不在時我像死了一樣我想要離開也想要留下來我是如此困惑如此地難以抉擇在快樂與苦痛之間

而我既知道那是錯的也知道那是對的即使我能夠戰勝這天人交戰我的情感還是會壓過我的理智我不夠堅強去拋開這一切

我無能為力我的心鎖在你身上而我無法自由看看這愛情對我所做的

而當你不在時我像死了一樣我想要離開也想要留下來我是如此困惑如此地難以抉擇在快樂與苦痛之間

而我既知道那是錯的也知道那是對的即使我能夠戰勝這天人交戰我的情感還是會壓過我的理智我不夠堅強去拋開這一切

不夠堅強、不夠堅強不夠堅強、不夠堅強去拋開這一切不夠堅強、不夠堅強我不夠堅強去拋開這一切