I Don't Care
Try to make it through my lifeIn my wayThere's youI try to make it through these lies,that's all I do
Just don't deny itjust don’t' deny itand deal with ityeah deal with it
You try to break meYou wanna break meBit by bitThat's just part of it
If you were dead or still alive,I don't care, I don't care,And all the things you left behindI don't care, I don't care
I try to make you see my sideAlways trying to stay in lineBut your eyes see right throughThat's all they doI’m getting tired of this shitI've got no room when it's like thisWhat you want of mejust deal with it
If you were dead or still alive,I don't care, I don't care,And all the things you left behindI don't care, I don't care
(Nothing can care about, nothing can care aboutyou won’t' be there for me, you won't be there for me)
If you were dead or still alive,I don't care, I don't care,And all the things you left behindI don't care, I don't care
Мне ўсё роўна!
Спрабую жыць сваім жыццём,Толькі сваёй, але ёсць і ты.Спрабую жыць, нягледзячы на хлусня,Але толькі гэта я і раблю.
Навошта ты адмаўляеш?Не спрабуй змагацца!Проста змірыцца з гэтым,Але гэта – толькі частка гульні.
(Прыпеў):Ўжо мёртва ці яшчэ жыва –Мне ўсё роўна! Мне ўсё роўна!Ты наплявала на ўсё і на мяне,Але я клянуся! Але я клянуся!Мне ўсё роўна!
Спрабую адкрыць табе вочы,Спрабую выстаяць на нагах,Але ты мучыш мяне позіркам,Толькі гэта ты і робіш.
Я – пахаваны ў гэтым месцы,Мне не хапае паветра, ты – тут.Маўчы! Нічога не кажы!Проста сыдзі!
(Прыпеў):Я мяняю сваё жыццё,Але не дзеля цябе!Я мяняю сваё жыццё,Але не дзеля цябе!
(Прыпеў):
Ўжо мёртва ці яшчэ жыва –Мне ўсё роўна! Мне ўсё роўна!Мне ўсё роўна! Мне ўсё роўна!Ты наплявала на ўсё і на мяне,Мне ўсё роўна! Я клянуся!Мне ўсё роўна!
Напляваць...
Δεν με νοιάζει
Προσπαθώ να επιβιώσω στη ζωή μουΣτον δρόμο μουΒρίσκεσαι εσύΠροσπαθώ να επιβιώσω μέσα σ’ αυτά τα ψέμματαΑυτό κάνω μόνο
Απλώς μην το αρνείσαιΑπλώς μην το αρνείσαιΚαι αντιμετώπισέ τοΝαι, αντιμετώπισέ το
Προσπαθείς να με λυγίσειςΘες να με λυγίσειςΛίγο – λίγοΑυτό είναι απλά ένα μέρος αυτού
Αν πέθανες ή αν ζειςΔεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει,Και όλα τα πράγματα που άφησες πίσωΔεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει
Προσπαθώ να σε κάνω να δεις τη δική μου πλευράΠάντα προσπαθώντας να πειθαρχώΑλλά τα μάτια σου διαπερνούνΑυτό κάνουν μόνοΑρχίζω να κουράζομαι μ’ αυτή την παλιοκατάστασηΔεν έχω χώρο όταν είναι έτσιΑυτό που θέλεις από μέναΑπλά αντιμετώπισέ το
Αν πέθανες ή αν ζειςΔεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει,Και όλα τα πράγματα που άφησες πίσωΔεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει
(Κανείς δεν νοιάζεται, κανείς δεν νοιάζεταιδεν θα ‘σαι εκεί για μένα, δεν θα ‘σαι εκεί για μένα)
Αν πέθανες ή αν ζειςΔεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει,Και όλα τα πράγματα που άφησες πίσωΔεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει
Nu-mi pasă
Încerc să mă descurc în viață,În calea meaEști tu,Încerc să trec peste minciunile astea,Asta-i tot ce fac.
Numai nu nega,Numai nu negaȘi fă-i față,Da, fă-i față!
Încerci să mă frângi,Vrei să mă frângiBucată cu bucată,Asta-i doar o parte din ea.
Dacă ești moartă sau în viațăNu-mi pasă, nu-mi pasăȘi toate lucrurile pe care le-ai lăsat în urmă,Nu-mi pasă de ele, nu-mi pasă.
Încerc să te fac să înțelegi punctul meu de vedere,Încercând mereu să stau la coadă,Dar ochii tăi văd prea bine,Asta e tot ce fac ei,M-am săturat de rahatul ăsta,Nu am loc atunci când e așa,Ce vrei de la mine?Doar fă-i față!
Dacă ești moartă sau în viațăNu-mi pasă, nu-mi pasăȘi toate lucrurile pe care le-ai lăsat în urmă,Nu-mi pasă de ele, nu-mi pasă.
(Nu-mi pasă de nimic, nu-mi pasă de nimic,Nu o să fii alături de mine, nu o să fii alături de mine)
Dacă ești moartă sau în viațăNu-mi pasă, nu-mi pasăȘi toate lucrurile pe care le-ai lăsat în urmă,Nu-mi pasă de ele, nu-mi pasă.
Umrumda Değil
Tüm hayatımla bunun için uğraşıyorum,kendi yöntemimle, ve işte burdasın.Bu yalanlar aracılığıyla başarmaya çalışıyorum,tüm yaptığım bu.
İnkar etme işte,bununla savaşmaya kalkma,ve kabullen,bu onun bi parçası.
Ölmüş de olsan hâlâ yaşıyor da olsan,umrumda değil, umrumda değil...Sadece git ve tüm bunları arkanda bırak.Çünkü yemin ederim, (yemin ederim)umrumda değil...
Benim tarafımdan görmen için çabalıyorum,hep çizgiyi aşmamak için uğraşıyorum.Ama gözlerin her şeyi apaçık görüyor,tüm yaptıkları bu.
Bu yerde gömülüyorum,gidecek yer yok, hep karşımdasın.Hiçbir şey söylemesadece çek git.
Ölmüş de olsan hâlâ yaşıyor da olsan,umrumda değil, umrumda değil...Sadece git ve tüm bunları arkanda bırak.Çünkü yemin ederim, (yemin ederim)umrumda değil...
Her şeyi değiştiriyorum,Çünkü benim için orda olmayacaksın.Her şeyi değiştiriyorum,Çünkü benim için orda olmayacaksın.
Ölmüş de olsan hâlâ yaşıyor da olsan,umrumda değil, umrumda değil...Sadece git ve tüm bunları arkanda bırak.Çünkü yemin ederim, (yemin ederim) umrumda değil...
Ölmüş de olsan hâlâ yaşıyor da olsan,umrumda değil, (umrumda değil)Sadece git ve tüm bunları arkanda bırak.
umrumda değil, (yemin ederim) umrumda değil......hem de hiç.