India Martínez "Niño sin miedo" lyrics

Translation to: EN HR RO ES

Detrás del sentimiento vivo de dos corazones
Que se atreven a amarse
Detrás del capricho hay un mundo infinito
De cosas grandes

Detrás de las mareas que condenan la sinrazón
Que se ahogó en el olvido
Se amontonan los sueños de cruzar un estrecho maldito

Niños sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar

Ángeles sin fe
Libres como el aire
Yo me rendiré
Cuando las piedras bailen

Lo sé, mi vida, ya lo sé
Tenemos que seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir...
En pie...

(Rachid Taha)
اعطيني قلبك، ونعطيك ديالي
اعطيني عيونك، ونعطيك نفسي

Niños sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar

Ángeles sin fe
Libres como el aire
Yo me rendiré...

(Rachid Taha)
نعطيك عيوني، أحلامي

Lo sé, mi vida, ya lo sé
Tenemos que seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir...
En pie...

(Rachid Taha)
نعطيك عيوني، ونعطيك قلبي
ونعطيك أحلامي، اوه ونعطيك كل شي
أحلامي
نعطيك عيوني، نعطيك عيوني، عيوني

Behind of this sentiment, I live with two hearts
who dare to love us
Behind of this obstinacy, there are an infinite world
of great things

Behind the tide1 that condemn the unreason
which was drowned in the forgetfulness
Dreams is accumulate to cross a damned strait

Children without fear in the soul
If you order me, I dare you to jump for you

Angeles without faith
Free like the air
I'll give up
when the stones dance

I know, my life, I know
We must to continue
I know, and while there might be
just a hope to continue...
Standing...

(Rachid Taha)
Give me your heart, and I'll give you mine
Give me your eyes2, and I'll give you my soul

Children without fear in the soul
If you order me, I dare you to jump for you

Angeles without faith
Free like the air
I'll give up...

(Rachid Taha)
I would give you my eyes, my dreams

I know, my life, I know
We have to continue
I know, and while there might be
just a hope to continue...
Standing...

(Rachid Taha)
I'd give you my eyes, and I'd give you my heart
and I'd give you my dreams, oh and give you everything
my dreams
I'd give you my eyes, I'd give you my eyes, my eyes