Marija Šerifović "Sve Po Starom" lyrics

Translation to: EN DE

Idu vekovi, a priča uvek stara.
jedan može sve, a drugi nema dara.
praštam ti praštam, sigurna samo se pravim.
od bola i tuge oproštaj da sastavim.

REF: Opet si lagao. ja isto zaljubljena.
hiljadu dokaza, ja isto prevarena.
opet sam naivna, i k'o da ne poludi.
šta ti se dešava kada srcu daš da sudi.
opet se svađamo. znam ja sa kim si bio.
i sve ti verujem, a ti me prevario.
udaram ja o zid opet sa istim žarom,
opet se ljubimo, i opet sve po starom.

Nema razloga, a nekada mi dođe
da vičem na sav glas,
da popusti da prođe.
Tajna je tajna. Kako to ne umem da letim,
kada zemlju bez tebe ne mogu da osetim?

Ref. Opet si lagao. ja isto zaljubljena.
hiljadu dokaza, ja isto prevarena.
opet sam naivna, i k'o da ne poludi.
šta ti se dešava kada srcu daš da sudi.
opet se svađamo. Znam ja sa kim si bio.
i sve ti verujem, a ti me prevario.
udaram ja o zid opet sa istim žarom.
Opet se ljubimo, i opet sve po starom.

centuries are passing but still the old story.
one can do all, the other has no talent.
I'm forgiving and forgiving you,I act like tough one.
I put together forgiveness from pain and sorrow.

You lied again. I'm still in love with you.
thousands of evidence, I'm still the cheated one.
Again I am naive, and who is still normal?
That's what happens when your heart is judging.
Quarrel again. I know with whom you were.
and everything I believe, and you deceived me.
I am hitting the wall again with the same vigor.
we are kissing , and again everything is as usual.

There is no reason but sometimes I want
to shout out loud,
that pain goes easily.
secret is a secret. How I can't fly,
when the ground without you I can not feel?

You lied again. I'm still in love with you.
thousand of evidence, I'm still the cheated one.
Again I am naive, and who is still normal.
What happens when your heart is judging.
Quarrel again. I know with whom you were.
and everything I believe, and you deceived me.
I am hitting the wall again with the same vigor.
we are kissing , and again everything is as usual.