Kad na Konavle se spusti noćBit ću ptica pa ću njima poć'Bit ću zvijezda zlačanaŠto nad snenim poljem sja.
AVANKad nad Konavlima sunce zriČujem, vjetar zove: - Dođi mi.Da sam školjka bisernana dnu mora tvojegaI zrno pijeska s morskog dnaTvoj bih kamen ljubila.
REFI gledam moje Konavle, bijelih dvora tragI tihe drage uvale, stari Cavtat gradI gledam moje Konavle očima od snaDok pod srcem živo vri krv konavoska.
Avan.
Ref.
Kiedy nad Konavle zapada nocBędę ptakiem, by tam poleciećBędę złocistą gwiazdąKtóra lśni nas śpiącym polem
AvanKiedy na Konavlem wstaje słońceSłyszę, wiatr woła – przyjdź do mnieBo jestem perłową muszelkąNa dnie Twojego morzaI ziarnem piasku z morskiego dnaCałowałabym Twoje skały
Ref.I patrzę na moje Konavle, szlak białych domówI ciche ukochane zatoki, stare miasto CavtatI patrzę na moje Konavle rozmarzonymi oczamiGdyż pod sercem żywo wrze konavoska krew
Avan.
Ref.
Hvala, pozdrav iz Poljske;rozmarin125 – kanał You Tube;https://www.youtube.com/user/rozmarin125augustsson – tłumaczenia tekstów;http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson