Vyarvam , che moga da letya
Misleh , che ne moga da vŭrvya napredI che zhivotŭt e samo edna uzhasna pesenNo sega znam znachenieto na istinskata lyubovOblegam se na rŭtse vechni
Shtom moga da go vidya , moga da go napravyaShtom go vyarvam ,ne shte bŭde trudno da go napravya
horVyarvam , che moga da letyaVyarvam , che moga da stigva nebetoMislya za tova vseki den i noshtSamo da razperya krila i shte poletya nadalechVyarvam, che moga da se izdignaVizhdam se da ticham prez otvorenata vrataVyarvam , che moga da letya,Vyarvam , che moga da letyaO,Vyarvam , che moga da letya
Vizh,az byakh na rŭba na otchayanietoPonyakoga tishinata mozhe da izglezhda shumnaIma chudesa v tozi svyat , koito tryabva da dostignaNo znam , che zapochva ot men
Shtom moga da go vidya , mozhe da se sluchiShtom go vyarvam ,ne shte bŭde trudno da go napravya
horZashtoto vyarvam v teb
Shtom moga da go vidya , moga da go napravyaShtom go vyarvam ,ne shte bŭde trudno da go napravya
horShtom samo razperya krilashte moga da letya,shte moga da letya,shte moga da letyaShtom samo razperya krilashte moga da letya
Вярвам , че мога да летя
Мислех , че не мога да вървя напредИ че животът е само една ужасна песенНо сега знам значението на истинската любовОблегам се на ръце вечни
Щом мога да го видя , мога да го направяЩом го вярвам ,не ще бъде трудно да го направя
хорВярвам , че мога да летяВярвам , че мога да стигва небетоМисля за това всеки ден и нощСамо да разперя крила и ще полетя надалечВярвам, че мога да се издигнаВиждам се да тичам през отворената вратаВярвам , че мога да летя,Вярвам , че мога да летяО,Вярвам , че мога да летя
Виж,аз бях на ръба на отчаяниетоПонякога тишината може да изглежда шумнаИма чудеса в този свят , които трябва да достигнаНо знам , че започва от мен
Щом мога да го видя , може да се случиЩом го вярвам ,не ще бъде трудно да го направя
хорЗащото вярвам в теб
Щом мога да го видя , мога да го направяЩом го вярвам ,не ще бъде трудно да го направя
хорЩом само разперя крилаще мога да летя,ще мога да летя,ще мога да летяЩом само разперя крилаще мога да летяяяяяяяяяяяя
Πιστεύω ότι μπορώ να πετάξω
Συνήθιζα να νομίζω ότι δεν θα μπορούσα να συνεχίσωΚαι η ζωή ήταν τίποτα παρά ένα χάλια τραγούδιΑλλά τώρα ξέρω το νόημα της αληθινής αγάπηςΣτηρίζομαι στα παντοτινά χέρια
Εάν μπορώ να το δω, τότε μπορώ να το κάνωΕάν μονάχα το πιστεύω, δεν υπάρχει τίποτε σ' αυτό
(Ρεφρέν)Πιστεύω ότι μπορώ να πετάξωΠιστεύω ότι μπορώ να πιάσω τον ουρανόΤο σκέφτομαι κάθε νύχτα και μέραΝα απλώσω τα φτερά μου και να πετάξω μακριάΠιστεύω ότι μπορώ να αιωρούμαιΒλέπω τον εαυτό μου να τρέχει σ' αυτήν την ανοιχτή πόρταΠιστεύω ότι μπορώ να πετάξω, πιστεύω ότι μπορώ να πετάξωΩ πιστεύω ότι μπορώ να πετάξω
Βλέπεις, ήμουν στα όρια της κατάρρευσηςΜερικές φορές η σιωπή μπορεί να μοιάζει τόσο δυνατήΥπάρχουν θαύματα μέσα στη ζωή που πρέπει πραγματοποιήσωΑλλά πρώτα ξέρω ότι ξεκινάει από μέσα μου
Εάν μπορώ να το δω, τότε μπορώ να το κάνωΕάν μονάχα το πιστεύω, δεν υπάρχει τίποτε σ' αυτό
(Ρεφρέν)
Θα μπορούσα να το πιστέψω;
Εάν μπορώ να το δω, τότε μπορώ να το κάνωΕάν μονάχα το πιστεύω, δεν υπάρχει τίποτε σ' αυτό
(Ρεφρέν)
Εάν απλά απλώσω τα φτερά μουΜπορώ να πετάξω, μπορώ να πετάξω, μπορώ να πετάξωΕάν απλά απλώσω τα φτερά μουΜπορώ να πετάξωωωωωω
باور دارم که می توانم پرواز کنم
فکر می کردم که نمی توانم ادامه دهم
و زندگی چیزی به جز ترانه ای بدگمان نبود
ولی حالا معنای عشق حقیقی را می دانم
بر بازوانی جاودانه و ابدی تکیه زده ام
اگر می توانم آن را ببینم، پس می توانم انجامش دهم
اگر تنها باورش کنم، به آن رسیده ام
باور دارم که می توانم پرواز کنم
باور دارم که می توانم آسمان را لمس کنم
هر شب و هر روز به آن فکر می کنم
بال هایم را می گشایم و پرواز می کنم
باور دارم که می توانم اوج بگیرم
خودم را می بینم که از دری باز، عبور می کنم
باور دارم که می توانم پرواز کنم
باور دارم که می توانم پرواز کنم
باور دارم که می توانم پرواز کنم
چیزی به شکستنم نمانده بود
گاهی سکوت، بسیار بلند به نظر می رسد
فرشتگانی در زندگی ام وجود دارند که باید به دست بیارمشان
ولی می دانم که در آغاز از خودم باید شروع کنم
اگر می توانم آن را ببینم، پس می توانم انجامش دهم
اگر تنها باورش کنم، به آن رسیده ام
باور دارم که می توانم پرواز کنم
باور دارم که می توانم آسمان را لمس کنم
هر شب و هر روز به آن فکر می کنم
بال هایم را می گشایم و پرواز می کنم
باور دارم که می توانم اوج بگیرم
خودم را می بینم که از دری باز، عبور می کنم
باور دارم که می توانم پرواز کنم
باور دارم که می توانم پرواز کنم
باور دارم که می توانم پرواز کنم
هی! برای این که به تو ایمان دارم
اگر می توانم آن را ببینم، پس می توانم انجامش دهم
اگر تنها باورش کنم، به آن رسیده ام
Vjerujem da mogu letjeti
Nekada sam mislio da neću moći nastaviti daljei život je bio ništa drugo nego ružna pjesma,ali sada znam što je prava ljubavnaslanjam se na vječne ruke
Ako to mogu vidjeti, tada to mogu i učinitiako barem malo vjerujem u to, neće biti teško
(Refren)Vjerujem da mogu letjetivjerujem da mogu dotaknuti neborazmišljam o tome po cijele daneraširim krila i odletimvjerujem da mogu se mogu vinutividim se kako trčim kroz ta otvorena vratavjerujem da mogu letjeti, vjerujem da mogu letjetioh, vjerujem da mogu letjeti
Vidiš, bio sam na rubu slomaponekad se tišina čini tako glasnapostoje čuda u životu koja moram dostići,ali sve prvo počinje od mene
Ako to mogu vidjeti, onda to mogu i postatiako barem malo vjerujem u to , neće biti teško
(Refren)
Jer vjerujem u tebe
Ako to mogu vidjeti, tada to mogu i učinitiako barem malo vjerujem u to , neće biti teško
(Refren)
Ako samo raširim svoja krilamogu letjeti, mogu letjeti, mogu letjetiako sam raširim svoja krilamogu letjeti
Hiszem, hogy tudok repülni
Régen azt hittem, nem bírom továbbÉs az élet nem volt más, csak egy szörnyű dalDe ma már tudom, mit jelent az igaz szerelemAz örökkévaló karokra bízom magam
Ha képes vagyok meglátni, képes vagyok meg is tenniHa hihetnék benne, könnyű lenne
(Kórus)Hiszem, hogy tudok repülniHiszem, hogy megérinthetem az egetErre gondolok éjjel és nappalKitárom a szárnyam és elrepülök innenHiszem, hogy szárnyalhatokLátom, ahogy kirohanok azon a nyitott ajtónHiszem, hogy tudok repülni, hiszem, hogy tudok repülniOh, hiszem, hogy tudok repülni
Nézd, az összeomlás küszöbén voltamA csend néha olyan hangosnak tűnhetVannak csodák az életben, miket meg kell valósítanomDe már tudom, hogy minden bennem kezdődik el
Ha képes vagyok meglátni, képes vagyok meg is tenniHa hihetnék benne, könnyű lenne(Kórus)
Hihetek benne?
Ha képes vagyok meglátni, képes vagyok meg is tenniHa hihetnék benne könnyű lenne
(Kórus)
Ha csak kitárom a szárnyaimtudok repülni, tudok repülni, tudok repülniHa csak kitárom a szárnyaimtudok repülni
Мен ұша алатыныма сенемін
Ары қарай жүре алмайтын сияқты болғанмынАл өмір түкке тұрмас, жаман өлеңдей болдыБірақ қазір нағыз махаббаттың не екенін білемінОл маған мәңгілік сүйеніш болады
Егер мен бұны көре алсам, онда мен оны істей де аламынЕгер мен бұған шын сенсем - мүмкін емес нәрсе жоқ болады
(қайырмасы)Мен ұша алатыныма сенемінМенің қолдарым бұлттарға жететініне сенемінБұл туралы күні түні ойлаймынҚанатымды түзе, енді ұшайықМен самғай алатыныма сенемінӨзімді ашық есікке жүгіріп бара жатқандай көремінМен ұша алатыныма сенемін, мен ұша алатыныма сенемінМен ұша алатыныма сенемін
Білемісің, мен тұңғиықтың түбінде болдымКейде тыныштық қатты шу болатын сияқтыӨмірде менің жасауыма міндетті ғажаптар барБірақ бірінші мен білемін барлығы менен басталады
Егер мен бұны көре алсам, онда мен оны істей де аламынЕгер мен бұған шын сенсем - мүмкін емес нәрсе жоқ болады
(қайырмасы)
Мен бұған сене алар ма едім?
Егер мен бұны көре алсам, онда мен оны істей де аламынЕгер мен бұған шын сенсем - мүмкін емес нәрсе жоқ болады
(қайырмасы)
Егер мен қанатымды түзей алсамМен ұша аламын, ұша аламын, ұша аламынЕгер мен қанатымды түзей алсамМен ұша аламыыыыыыыыыыыыын
Ik geloof dat ik kan vliegen
Ik heb vaak gedacht dat ik niet verder kon gaanDat het leven niets anders dan een vreselijk lied wasMaar nu ik de betekenis van ware liefde kenZoek ik steun bij de eeuwigdurende armen*
Als ik ‘t kan zien dan krijg ik ’t ook voor elkaarAls ik ’t maar geloof, dan staat niets me in de weg
(refrein)Ik geloof dat ik kan vliegenIk geloof dat ik de lucht kan aanrakenIk denk er dag en nacht over naOm m’n vleugels te spreiden en weg te vliegenIk geloof dat ik me kan verheffenIk zie me al door die open deur rennenIk geloof dat ik kan vliegen. ik geloof dat ik kan vliegenO ik geloof dat ik kan vliegen
Zie je, ik was een instorting nabijSoms kan de stilte zo luid zijnEr zijn wonderen in het leven die ik moet volbrengenMaar ik weet allereerst dat het binnenin me begint
Als ik ‘t kan zien dan kan ik ’t ook zijnAls ik ’t maar geloof, dan staat niets me in de weg
(refrein)
Want ik geloof in jou
Als ik ‘t kan zien dan krijg ik ’t ook voor elkaarAls ik ’t maar geloof, dan staat niets me in de weg
(refrein)
Als ik alleen maar mijn vleugels spreidDan kan ik vliegen, vliegen, vliegenAls ik alleen maar mijn vleugels spreidDan kan ik vlie………………..gen-----------------------------------------------------------------*Not too sure what’s meant here…
Wierzę, że mogę latać
Kiedyś myślałem, że nie można iść dalej,a życie było niczym więcej niż straszną piosenką,ale teraz znam, że znaczenie prawdziwej miłościjestem we właściwych ramionach.
Jeśli mogę to zobaczyć, wtedy mogę to zrobić.Jeśli tylko w to uwierzyć, to nic nie stoi na przeszkodzie.
(Refren)Wierzę, że mogę latać.Wierzę, że mogę dotknąć nieba.Myślę o tym każdej nocy i każdego dnia.Rozwijam swoje skrzydła i odlatuję.Wierzę, że mogę szybować.Widzę, siebie wybiegającego przez otwierane drzwi.Wierzę, że mogę latać, wierzę, że mogę latać,och wierzę, że mogę latać.
Widzisz, byłem na skraju załamania,czasami milczenie może wydawać się takie głośne.Są cuda w życiu, które muszę osiągnąć.Najpierw jednak wiem, że zaczynają się wewnątrz mnie.
Jeśli mogę to zobaczyć, wtedy mogę to zrobić.Jeśli tylko w to uwierzyć, to nic nie stoi na przeszkodzie.
(Refren)
Ponieważ, wierzę w ciebie.
Jeśli mogę to zobaczyć, wtedy mogę to zrobić.Jeśli tylko w to uwierzyć, to nic nie stoi na przeszkodzie.
(Refren)
Jeżeli, po prostu rozwinąć moje skrzydła.Mogę latać, mogę latać, mogę latać.Jeżeli, po prostu rozwinąć moje skrzydła.Mogę lataaać.
Cred ca pot zbura
Obisnuiam sa cred ca nu pot merge mai departeSi ca viata nu era nimic altceva decat un cantec ingrozitorDar acum stiu ce inseamna dragostea adevarataMa sprijin de brate ce nu vor disparea niciodata
Daca pot vedea, atunci pot s-o facDaca doar cred, atunci e simplu
(Refren)Cred ca pot sa zborCred ca pot sa ating cerulMa gandesc la asta zi si noapteImi intind aripile si zborCred ca ma pot avanta pe culmiMa vad alergand pe poarta deschisaCred ca pot sa zbor, cred ca pot sa zborOh, cred ca pot sa zbor
Eram pe cale sa ma dau batutCateodata, linistea poate parea atat de zgomotoasaSunt miracole pe care trebuie sa le fac in viataDar totul porneste din mine
Daca pot vedea, atunci pot s-o facDaca doar cred, atunci e simplu
(Refren)
Pot sa cred in asta?
Daca inteleg, atunci pot s-o facDaca doar cred, nu mai e nimic de facut
(Refren)
Doar daca imi intind aripilePot sa zbor, pot sa zbor, pot sa zborDoar daca imi intind aripilePot sa zborrrrrrrrr
Verujem da mogu leteti
Nekad sam mislio da ne mogu daljeA život mi ništa više nije bilo od grozne pesmeAli sada znam šta znači ljubavOslanjam se na večne ruke
Ako mogu da vidim to, onda mogu da to i uradimAko mogu da verujem u to, onda je sigurno da
(Refren)Verujem da mogu letetiVerujem da mogu dotači neboRazmišljam o tome ceo dan i noćRaširim svoja krila i odletimVerujem da se mogu vinutiVidim sebe kako proletam kroz ova otvorena vrataVerujem da mogu leteti, Verujem da mogu letetiVerujem da mogu leteti
Vidiš, bio sam na ivici slomaPonekad je tišina toliko glasnaPostoje čuda koja moram da dostignem u mom životuAli pre toga, znam da se to stvara u meni
Ako mogu da vidim to, onda mogu da to i uradimAko mogu da verujem u to, onda je sigurno da
(Refren)
Možeš li mi poverovati?
Ako mogu da vidim to, onda mogu da to i uradimAko mogu da verujem u to, onda je sigurno da
(Refren)
Ako samo raširim svoja krilaMogu leteli, mogu leteti, mogu letetiAko samo raširim svoja krilaMogu leteliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
İnanıyorum Uçabilirim
Eskiden devam edemeyeceğimi sanırdımVe hayatın berbar bir şarkıdan başka bir şey olmadığınıAma artık gerçek aşkın anlamını biliyorumEbedi kollarda öğreniyorum
Eğer görebilirsem, yapabilirimEğer sadece inanırsam, hiçbir şey yoktur
(nakarat)İnanıyorum uçabilirimİnanıyorum göğe dokunabilirimHer gece ve gündüz bunu düşünüyorumKanatlarımı açıp uzaklara uçmayıİnanıyorum yüksekten uçabilirimKendimi şu açık kapıdan koşarken görüyorumİnanıyorum uçabilirim, inanıyorum uçabilirimAh inanıyorum uçabilirim
Bak, yıkılmanın eşiğindeydimBazen sessizlik çok gürültülü gelirHayatta elde etmem gereken mucizeler varAma öncelikle biliyorum ki benim içimde başlar
Eğer görebilirsem, yapabilirimEğer sadece inanırsam, hiçbir şey yoktur
(nakarat)
Çünkü sana inanıyorum
Eğer görebilirsem, yapabilirimEğer sadece inanırsam, hiçbir şey yoktur
(nakarat)
Eğer sadece kanatlarımı açarsamUçabilirim, uçabilirim, uçabilirimEğer sadece kanatlarımı açarsamUçabiliiiiiiiiiiiirim
我相信我能飞翔
我原以为我无法坚持下去，生命只不过是首忧郁的歌，但现在我明白了真爱的含义，找到了可以永久依靠的臂膀。
只要我能看见希望，我就能成功，如果我相信我能行， 那就没有什么不可以。
(合唱)我相信我能飞翔，我相信我能触到天空。日日夜夜，我想象这一幕，展翅高飞……我相信我能高飞，我看见我穿过那敞开的生命之门,我相信我能飞翔, 我相信我能飞翔,我相信我能飞翔。
看，我在崩溃堕落的边缘，有时沉默也能震耳欲聋。生命中很多奇迹等我去实现，但我知道要实现奇迹，就必须先从我做起。
只要我能看见希望，我就能成功，如果我相信我能行， 那就没有什么不可以。
(合唱)
我能相信自己吗？
只要我能看见希望，我就能成功，如果我相信我能行， 那就没有什么不可以。
(合唱)
只要我张开自己的翅膀。我可以飞翔，我可以飞翔， 我可以飞翔，只要我张开自己的翅膀。我可以飞翔。