Giannis Poulopoulos "Αυτοί που φεύγουν κι αυτοί που μένουν (Afti pu fevyun ki afti pu menun)" lyrics

Translation to:en

Αυτοί που φεύγουν κι αυτοί που μένουν (Afti pu fevyun ki afti pu menun)

Αυτοί που φεύγουν σφίγγουν τα χείλιαπνίγουν τα δάκρυα να μη φανούνκι αυτοί που μένουν κουνούν μαντήλιακι αναστενάζουν γιατί πονούν.

Κι αυτούς που φεύγουνκι αυτούς που μένουνοι μοίρες μ’ απονιάπάντα τους δέρνουν.

Αυτοί που φεύγουν κάποιο λυγμό τουςπαίρνουν μαζί τους και μιαν ευχήκι αυτοί που μένουν στο σπαραγμό τουςκάνουν κουράγιο και προσευχή.

Both those who leave and those who stay behind

Those who leave clench their lipsthey drown their tears 1 so that they won't be seenand those who stay behind wave handkerchiefs 2and they sigh because they are in pain.

Both those who leaveand those who stay behindsuffer without mercy 3from fate

Those who leave takea sobbing and a good wish with them 4and the ones who stay in their painare patient and pray.

Here one can find the English lyrics of the song Αυτοί που φεύγουν κι αυτοί που μένουν (Afti pu fevyun ki afti pu menun) by Giannis Poulopoulos. Or Αυτοί που φεύγουν κι αυτοί που μένουν (Afti pu fevyun ki afti pu menun) poem lyrics. Giannis Poulopoulos Αυτοί που φεύγουν κι αυτοί που μένουν (Afti pu fevyun ki afti pu menun) text in English. Also can be known by title Autoi pou pheygoun ki autoi pou menoun Afti pu fevyun ki afti pu menun (Giannis Poulopoulos) text. This page also contains a translation, and Autoi pou pheygoun ki autoi pou menoun Afti pu fevyun ki afti pu menun meaning.