Há no seu olharAlgo que me iludeComo o cintilarDa bola de gudeParece conterAs nuvens do céuAs ondas brancas do marAstro em miniaturaMicro-estrutura estelarHá no seu olharAlgo surpreendenteComo o viajarDa estrela cadenteSempre faz tremerSempre faz pensarNos abismos da ilusãoQuando, como e ondeVai parar meu coração?Há no seu olharAlgo de saudadeDe um tempo ou lugarNa eternidadeEu quisera terTantos anos-luzQuantos fosse precisarPra cruzar o túnelDo tempo do seu olhar
In your look, there'ssomething that deceives me,like the glintof marble.It seems to containthe clouds from the sky,the white waves of the sea,a tiny star,a stellar microstructure.In your look, there'ssomething astonishing,like the pathof a falling star;it always makes me tremble,always makes me thinkin the depths of illusion --when, how and wherewill my heart stop?In your look, there'ssome longingof a time or placein eternity.I wish I hadas many light yearsas I would needto cross the tunnelof time of your look.