Zdob și Zdub "Spune ce gândești" lyrics

Spune ce gândești

Într-o zi, peste noapte,Țara a uitat de șoapte,Țara a prins curaj și glas, uau!Ca să iasă din impas.

Nu mai sta la taclale,Trebuie să punem țara la cale!Hei, pune libertatea în obiectivCu semn pozitiv sau negativ.

Fără frică de sistem,Fără cenzură și propagandă,Nu vom mai permite PuteriiIarăși să devină bandă.

Nu mai vrem portrete în loc de icoane,dar nici securiști deghizați în sutane.

Spune ce gândești!Acum tu hotărăști cum vrei să trăiești.La-la-la-la-la-la-laVisul poate deveni realitateDoar într-o nouă societate.

Hei, hei, spune!

Oamenii mici devin mari chiar aici,Avem ce spune lumii, nu suntem chiar pitici,

Eu, tu, el și ea,Ai cap pe umeri?!Ești ținta meaDacă ai inima mareȘi soarta neamului te doare

Că mama ta te-a lăsat copil după Prut,Iar sora pe alt mal de Nistru s-a pierdut,Limba în care vreau să-ți vorbesc e una,Chiar dacă Frații Mai Mari o dublează întruna.

E timpul să le spui lucrurilor pe nume,Dacă e corupție, atunci cu familie și sume!Dacă e hoț, huo! să ardă cușma pe elCât n-ar fi postul de mare sau avocatul fidel!

Spune ce gândești! (x4)Acum tu hotărăști cum vrei să trăiești.La-la-la-la-la-la-laVisul poate deveni realitateDoar într-o nouă societate.

Hei, hei!

De ce trebuie să pleci în Europa cu mâna întinsăSă cauți de lucru ziua cu lumânarea aprinsă?De ce ne indignăm pe furiș pe fereastrăAtunci când Europa e casa noastră?

Economie bazată pe export de vin și femei,Oare ăsta e viitorul pe care-l vrei?Ai încredere doar în tine, poporul n-are slugi,Nu te lăsa vândut pentru o pereche de blugi.

Comunist, liberal, anarhist, democrat,Tu îi urci la Putere, le dai mandat de deputat,Nu le da libertatea să te tragă pe sfoară,Impune-le realitatea ta chiar dacă-i omoară,

Spune ce gândești! (x4)Acum tu hotărăști cum vrei să trăiești.La-la-la-la-la-la-laVisul poate deveni realitateDoar într-o nouă societate.

Hei, hei, hei,Spune ce gândești!

Speak Your Mind

One day, miraculously,*The country-folks forgot to just whisper,The country-folks became courageous, oh!And tried to make things work.

Stop chitchatting ,We have to set the country in order!Hey, focus the camera on libertyNo matter that is positive or negative.

No fear of the system,No censorship, no propaganda,We shall not allow the GovernmentTo become a criminal organization.

We no longer want portraits instead of religious icons,nor do we want secret services agents disguised in priests.

Speak your mind!Now it's up to you to decide how you want to live your lifeLa-la-la-la-la-la-laThe dream could only come trueIn a brand new reality.

Hey, hey, speak!

Little people are growing up right here,We have things to say to the world, we are not dwarfs.

Me, you, him and her,Got your head on your shoulders?!Then it's you I've got in my mindIf your heart is openAnd if you care about your nation's destiny.

For your mother has abandoned you as a child on the other side of the Prut,And on the other side of the Dniester you baby sister was lost,The language I want to speak to you in is oneEven if the Bigger Brothers keep on dubbing it.

It's time to speak upIf there's corruption, give in families and sums of money.If he's a thief, boo! Just take him downEven if he's in a high position or he's got a good lawyer.

Speak your mind!Now it's up to you to decide how you want to live your lifeLa-la-la-la-la-la-laThe dream could only come trueIn a brand new reality.

Hey, hey!

Why do you need to go to Europe begging for helpAnd look for a job at candle light during daytime?Why are we only discrete rebels, looking by the windowWhen Europe is our home?

The economy is based on wine and women export,Is that the future yo want to have?Only trust in yourself, the people has no servants,Don't sell your soul for a pair of jeans.

A communist, a liberal, an anarchist, a democrat,You give them political power with their parliamentary mandate,Don't let them manipulate you,Impose your reality to them even if that kills them.

Hey, hey, hey!Speak your mind!