Ve stínech
Žádný spánekžádný spánek dokud neskončím s hledáním odpovědiNepřestanuNepřestanu dokud nenajdu lék na tuhle rakovinuNěkdycítí se jako bych padal a tak odstrčenýNějakvím že jsem prokletý abych byl žádaný
Díval jsem seČekal jsemve stínech na svou chvíliHledal jsemŽil jsem pro zítřkycelý můj život
Ve stínech
Ve stínech
Říkajíže se musím naučit zabít než se budu cítit bezpečněAle jájá bych radši zabil sám sebe než abych se stal jejic otrokemNěkdycítím že bych měl jít a hrát s bouříNějakprostě nechci zůstat a čekat na zázrak
Díval jsem seČekal jsemve stínech na svou chvíliHledal jsemŽil jsem pro zítřkycelý můj život
Později jsem chodíval chodíval v kruzích, díval se čekal naněcociť mě dotkni se mě vyléči mě, pojď vezmi mě výš
Díval jsem seČekal jsemve stínech na svou chvíliHledal jsemŽil jsempro zítřky celý můj životDíval jsem seČekal jsemHledal jsemŽil jsem pro zítřky
Ve stínech
Ve stínechčekal jsem
Στις Σκιές
Δεν κοιμάμαιΔεν κοιμάμαι μέχρι να τελειώσω με το να ψάχνω την απάντησηΔεν θα σταματήσωΔεν θα σταματήσω πριν βρω μια θεραπεία για αυτόν τον καρκίνοΚάποιες φορέςΝιώθω σαν να πέφτω και τόσο αποσυνδεδεμένοςΜε κάποιο τρόποΞέρω ότι είμαι στοιχειωμένος να είμαι επιθυμητός
Έχω δειΈχω περιμένειΣτις σκιές για το χρόνο μουΈχω ψάξειΈχω ζήσειΓια το αύριο όλη μου τη ζωή
Οοο - οοο στις σκιές
ΛένεΌτι πρέπει να μάθω να σκοτώνω πριν μπορέσω να αισθανθώ ασφαλήςΑλλά εγώΘα προτιμούσα να αυτοκτονήσω παρά να μετατραπώ σε σκλάβο τουςΜερικές φορέςΝιώθω ότι πρέπει να πάει και να παίξει με τον κεραυνόΜε κάποιο τρόποΑπλώς δεν θέλω να μείνω και να περιμένω για ένα θαύμα
Έχω δειΈχω περιμένειΣτις σκιές για το χρόνο μουΈχω ψάξειΈχω ζήσειΓια το αύριο όλη μου τη ζωή
Τελευταία έχω περπατήσει, περπατήσει, σε κύκλουςΒλέποντας, περιμένοντας για κάτιΝιώσε με, αγγίξέ με, γιάτρεψέ μεΈλα πήγαινέ με πιο ψηλά
Έχω δειΈχω περιμένειΣτις σκιές για το χρόνο μουΈχω ψάξειΈχω ζήσειΓια το αύριο όλη μου τη ζωήΈχω δειΈχω περιμένειΈχω ψάξειΈχω ζήσει για το αύριο
Οοο - οοο στις σκιέςΈχω περιμένει
بین سایه‌ها
.خواب، بی خواب.خواب بی خواب تا وقتی که جواب رو پیدا کنم.دست‌بردار نیستم.تا وقتی که درمان این سرطانو پیدا نکنم دست‌بردار نیستمگاهی.احساس می‌کنم دارم می‌افتم و خیلی از دنیای اطرافم جدامیه جورایی.می‌دونم که برای تحت تعقیب بودن تسخیر شده‌م
.به تماشا نشسته بودممنتظر مونده بودم؛.بین سایه‌ها، تا نوبت من برسه.جستجو کرده بودم،تمام زندگیم رو.به امید فرداها گذرونده بودم
بین سایه‌ها
بین سایه‌ها
میگن.قبل از اینکه بتونم احساس امنیت کنم، باید کُشتنو یاد بگیرماما من.ترجیح می‌دم خودمو بکشم تا اینکه به برده‌ی اونا تبدیل بشمگاهی.حس می‌کنم که باید برم و خودمو به خطر بندازمیه جورایی.نمی‌خوام بمونم و منتظر یه پدیده باشم
.به تماشا نشسته بودممنتظر مونده بودم؛.بین سایه‌ها، تا نوبت من برسه.جستجو کرده بودم،تمام زندگیم رو.به امید فرداها گذرونده بودم
تا دیروقت، بی‌هدف پرسه زده بودم، به تماشا نشسته بودم، منتظر یه چیزی بودماحساسم کن، نوازشم کن، منو ببر بالاتر
.به تماشا نشسته بودممنتظر مونده بودم؛.بین سایه‌ها؛ تمام عمرمو.جستجو کرده بودم،تمام زندگیم رو.به امید فرداها گذرونده بودم.به تماشا نشسته بودم.منتظر مونده بودمجستجو کرده بودم ..به امید فرداها زندگی کرده بودم
بین سایه‌ها
بین سایه‌ها.منتظر مونده بودم
Varjoissa
Ei untaEi unta ennen kuin olen löytänyt vastauksenEn pysähdyEn pysähdy ennen kuin löydän lääkkeen tähän syöpäänJoskusMinusta tuntuu kuin uppoaisin ja niin hajanaiseltaJotenkinTiedän olevani kummiteltu ollakseni etsitty
Olen ollut katsomassaOlen ollut odottamassaVarjoissa aikaaniOlen ollut etsimässäOlen elänytHuomisille koko elämäni
Varjoissa
Varjoissa
He sanovatEttä minun täytyy oppia tappamaan ennen kuin voin tuntea olevani turvassaMutta minäTappaisin mieluummin itseni kuin muuttuisin heidän orjakseenJoskusMinusta tuntuu että pitäisi mennä ja leikkiä ukkosellaJotenkinEn vain halua jäädä ja odottaa ihmettä
Olen ollut katsomassaOlen ollut odottamassaVarjoissa aikaaniOlen ollut etsimässäOlen elänytHuomisille koko elämäni
Viime aikoina olen kävellyt, kävellyt ympyrää,Katsoen, odottaen jotakinTunne minut, kosketa minua, paranna minut, tule vie minut ylemmäs
Olen ollut katsomassaOlen ollut odottamassaVarjoissa koko aikaniOlen ollut etsimässäOlen elänytHuomisille koko elämäniOlen ollut katsomassaOlen ollut odottamassaOlen ollut etsimässäOlen elänyt huomisille
Varjoissa
VarjoissaOlen ollut odottamassa
Az Árnyékokban (Megbújva)
Nem aludhatokNem aludhatok ameddig meg nem találtam a választNem fogom feladniNem fogom feladni ameddig meg nem találtam meg ennek a ráknak az ellenszerétÉs néhaLetörve és magányosnak érzem magamMégisTudom, hogy engem akarnak
Már egy ideje figyelekMár egy ideje várokAz árnyékokban megbújva az én időmreMár régóta keresekMár régóta élekA holnapoknak mióta megszülettem
Az árnyékokban
Az árnyékokban
Azt mondjákAhhoz hogy biztonságban érezhessem magam, tudnom kell ölniDe énInkább magammal végeznék mintsem az ö rabjuk legyekÉs néhaRám tör az érzés, hogy a viharral játsszakMégisNem akarok tovább várni egy röpke gondolatra
Már egy ideje figyelekMár egy ideje várokAz árnyékokban megbújva az én időmreMár régóta keresekMár régóta élekA holnapoknak mióta megszülettem
Mostanában egyre gyakrabban járok körbe-körbe türelmetlenül várva valamireÉrezz, érints, gyógyíts, emelj fel engem
Már egy ideje figyelekMár egy ideje várokAz árnyékokban megbújva az én időmreMár régóta keresekMár régóta élekA holnapoknak mióta megszülettemMár egy ideje figyelekMár egy ideje várokAz árnyékokban megbújva az én időmreMár régóta keresekMár régóta élekA holnapoknak mióta megszülettem
Az árnyékokban
Az árnyékokbanMár egy ideje várok
Ēnā
Nekāda miegaNekāda miega līdz būšu atradis atbildiNeapstāšosNeapstāšos pirms nebūšu atradis zāles šim vēzimDažreizMan liekas, ka es grimstu un atslēdzosDažreizEs zinu, ka esmu vajāts, lai būtu gribēts
Es biju skatījiesEs biju gaidījisĒnā savu kārtuEs biju meklējisEs biju dzīvojisRītdienas dēļ visu savu dzīvi
Ēnā
Ēnā
Viņi sakaKa jāiemācās nogalināt pirms justies drošamBet esEs labāk nogalinātu sevi nekâ kļūtu par viņu verguDažreizMan liekas, ka man vajadzētu iet spēlēt ar pērkonuKaut kâEs īsti negribu palikt un gaidīt brīnumu
Es biju skatījiesEs biju gaidījisĒnā savu kārtuEs biju meklējisEs biju dzīvojisRītdienas dēļ visu savu dzīvi
Vēlāk es staigāju apļiem, skatoties un meklējot kaut koSajūti mani, pieskaries man, dziedē mani, nāc paņem mani augstāk
Es biju skatījiesEs biju gaidījisĒnā savu kārtuEs biju meklējisEs biju dzīvojisRītdienas dēļ visu savu dzīviEs biju skatījiesEs biju gaidījisEs biju meklējisEs biju dzīvojis rītdienas dēļ
Ēnā
ĒnāEs biju gaidījis
In De Schaduwen
Geen slaapGeen slaap tot ik klaar ben met het vinden van het antwoordzal niet ophoudenzal niet ophouden tot ik een genezing vind voor dit kwaadsomsvoel ik me alsof ik afzak en zo onverbondenop een of andere manierweet ik dat ik achternagezeten word, zodat ze me kunnen pakken
Ik heb gewachtIk heb in de schduwen gewachttot mij tijdIk heb gezochtIk heb voor de morgens geleefdmijn hele leven
Oh, oh, oh, oh, oh, ohIn de schaduwenOh, oh, oh, oh, oh, ohIn de schaduwen
Men zegtDat ik moet leren doden om me veilig te kunnen voelenMaar ikIk zou mezelf eerder doden dan hun slaaf wordenSomsVoel ik dat ik zou moeten gaan en met de donder moet gaan spelenOp een of ander manierWil ik niet blijven en op een wonder wachten
Ik heb gewachtIk heb ik de schduwen gewachttot mij tijdIk heb gezochtIk heb voor de morgens geleefdmijn hele leven
Sinds kort heb ik gewandeldgewandeld in rondjes, kijkend, wachtend op ietsvoel me, raak me aan, voel me, neem me mee naar boven
Ik heb gewachtIk heb ik de schduwen gewachttot mij tijdIk heb gezochtIk heb voor de morgens geleefdmijn hele leven
Ik heb gekekenIk heb gewachtIk heb gezochtIk heb geleefd voor de morgens
Oh, oh, oh, oh, oh, ohIn de schaduwenoh, oh, oh, oh, oh, ohIn de schaduwen
Ik heb gewacht
In umbra
Nimic somnNimic somn pina nu gasesc raspunsulNu ma voi opriNu ma voi opri pina nu gasesc un leac pentru acest cancerUneoriSimt ca ma prabusesc, sunt atit de deconectatCumvaStiu ca sunt bintuit pentru a fi dorit
Am urmaritAm asteptatIn umbra pentru momentul meuAm cautatAm traitPentru miine toata viata
In umbra
Lumea spuneCa trebuie sa invat a ucide pentru a ma simti in sigurantaDar euEu prefer sa-mi iau viata decit sa devin al lor sclavUneoriSimt ca ar trebui sa ma duc sa ma joc cu tunetulCumvaNu vreau sa stau sa astept pentru un miracol
Am urmaritAm asteptatIn umbra pentru momentul meuAm cautatAm traitPentru miine toata viata
In ultimul timp, am tot mers, am mers in cercuri, urmarind, asteptind cevaSimte-ma, atinge-ma, vindeca-ma, vino si ridica-ma sus
Am urmaritAm asteptatIn umbra tot timpul meuAm cautatAm traitPentru miine toata viataAm urmaritAm asteptatAm cautatAm trait pentru miine
In umbra
In umbraAm asteptat.
У сенкама
Нема спавањаНема спавања док не завршим са тражењем одговораНећу статиНећу стати пре него што пронађем лек за овај ракПонекадсе осећам као да тонем и тако усамљеноНекакознам да ме прогони потреба да ме неко жели
Посматрао самЧекао самУ сенкама свог временаТрагао самЖивео самза сутрашњицама целог свог живота
У сенкама
У сенкама
Кажуда морам да научим да убијем пре него што смем да осећам сигурностАли јаћу пре да убијем себе него да постанем њихов робПонекадосећам да бих требало да се играм са грмљавиномНекакопросто не желим да стојим и чекам на чудо
Посматрао самЧекао самУ сенкама свог временаТрагао самЖивео самза сутрашњицама целог свог живота
У последње време се вртим у круг, посматрам, чекам на нештоОсети ме, додирни ме, излечи ме, дођи и води ме горе
Посматрао самЧекао самУ сенкама свог временаТрагао самЖивео самза сутрашњицама целог свог животаПосматрао самЧекао самТрагао самза сутрашњицама
У сенкама
У сенкамасам чекао
I skuggorna
Ingen sömnIngen sömn tills jag är klar med att hitta svaretKommer inte slutaKommer inte sluta innan jag hittar ett botemedel mot denna cancerIblandKänner jag för att gå ner och så osammanhängandePå något sättVet jag att jag är hemsökt för att vara efterlyst
Jag har tittatJag har väntatI skuggorna för min tidJag har söktJag har levtFör morgondagar hela mitt liv
I skuggorna
I skuggorna
De sägerAtt jag måste lära mig att döda innan jag kan känna mig säkerMen jagJag skulle hellre döda mig än att bli deras slavIblandKänner jag för att gå och leka med åskanPå något sättVill jag bara inte stanna och vänta på ett underverk
Jag har tittatJag har väntatI skuggan för min tidJag har söktJag har levtFör morgondagar hela mitt liv
På sista tiden har jag gått och gått i cirklar, titta och vänta på någotKänn mig. rör mig, läk mig, kom ta mig högre
Jag har tittatJag har väntatI skuggorna hela tidenJag har söktJag har bottFör morgondagar hela mitt livJag har tittatJag har väntatJag har söktJag har levt för morgondagar
I skuggorna
I skuggornaJag har väntat
Gölgelerin İçinde
Uyumak yokCevabı bulana kadar uyumak yokDurmak yokBu kanserin tedavisini bulmadan durmak yokBazenKendimi batıyor gibi hissediyorum ve de öylesine kopukBir şekildeBiliyorum ki ben aranan bir lanetliyim
İzliyordumBekliyordumGölgelerin içinde vaktimin gelmesiniArıyordumYaşıyordumYarınlar için tüm hayatım boyunca
Gölgelerin içinde
Gölgelerin içinde
Derler kiGüvende hissedebilmek için öldürmeyi öğrenmeliymişimAma benOnların kölesi olmaktansa kendimi öldürmeyi tercih ederimBazenGidip şimşeklerle oynamak geliyor içimdenBir şekildeOturup bir mucize beklemek istemiyorum
İzliyordumBekliyordumGölgelerin içinde vaktimin gelmesiniArıyordumYaşıyordumYarınlar için tüm hayatım boyunca
Son zamanlarda etrafımda dönüp duruyorum, izliyorum, bir şeyler bekliyorumHisset beni, dokun bana, iyileştir beni, gel çıkar beni daha yükseklere
İzliyordumBekliyordumGölgelerin içinde vaktimin gelmesiniArıyordumYaşıyordumYarınlar için tüm hayatım boyuncaİzliyordumBekliyordumArıyordumYaşıyordum yarınlar için tüm hayatım boyunca
Gölgelerin içinde
Gölgelerin içindeBekliyordum