10cm "Rebirth" lyrics

Translation to: EN EL

너를 생각하는 마음
너를 미워하는 마음
굳어져 있던 모든 마음이
허락하지 않았는데
알아차리지도 못하게
얼음이 다시 녹아 내리듯
떠오르네 저 깊은 바다에
어느덧 수면위로
살아나는 이 마음을 보면
누구든 행복하겠지

너를 기대하는 마음
너를 밀어내는 마음
굳어져 있던 모든 마음이
용서하지 않았는데
알아차리지도 못하게
낙엽이 지고 꽃을 피우듯
떠오르네 저 깊은 늪지에
어느새 표면위로
살아나는 이 마음을 보면
누구든 행복하겠지
그대의 마음까지는 나의 생각대론
녹여 내릴 수가 없네
그대의 마음까지는 나의 노력으론
떠오르게 할 수 없지만
누구든 행복하겠지

A heart that's thinking about you.
A heart that's hating you.
Every feeling that's been hardened,
I didn't allow it but
I wasn't able to notice it.
Just like how the ice melts and falls down again
to the depths of the ocean,
it comes back to the surface.
Anyone who sees this alive heart
wouldn't he feel happy?
A heart that's expecting you.
A heart that's pushing you away.
Every feeling that's been hardened,
I didn't forgive it but
I wasn't able to notice it.
Just like how the leaves fall and flowers bloom
to a deep swamp,
it comes to the surface.
Anyone who sees this alive heart
wouldn't he feel happy?
Your heart can't be melted by my way,
I can't make your heart revived by my efforts,
but someone will feel happy!