Carnival of Rust
D' you breathe the name of your saviour in your hour of need,And taste the blame if the flavor should remind you of greed?Of implication, insinuation and ill will, 'til you cannot lie still,In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill
Come feed the rain'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lustYeah, feed the rain'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleedAll in the name of misbehavior and the things we don't needI lust for after no disaster can touch, touch us anymoreAnd more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before
Come feed the rain...'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lustYeah, feed the rain'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rustYeah, feed the rain'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lustYeah, feed the rain'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burningDon't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearningDon't walk away, don't walk away, oh, when the world is burningDon't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning
Σκουριασμένο Καρναβάλι (Skoyriasmeno Karnavali)
Θα ξεφυσούσες το όνομα του σωτήρα σου, την ώρα της ανάγκης σου,Και θα γευόσουν την επίκριση, αν η γεύση σου θύμιζε απληστία, περιπλοκές, υπαινιγμούς και εχθρότητα, μέχρι που να μην μπορείς να ξαπλώσεις ακίνητος,Σε όλη αυτή την οχλαγωγία, πριν η κόκκινη κάπα και το δρεπάνι πλησιάσουν κοντά για να σε σκοτώσουν;
Έλα να ταΐσεις τη βροχήΓιατί διψώ για την αγάπη σου, χορεύοντας κάτω από ουρανούς πόθουΈλα να ταΐσεις τη βροχήΓιατί χωρίς εσένα αγάπη μου, η ζωή μου δεν είναι τίποτα άλλο από ένα σκουριασμένο καρναβάλι
Είναι όλο ένα παιχνίδι, αποφεύγοντας την αποτυχία, όταν τα πραγματικά χρώματα θα ματώσουνΌλα στο όνομα της ανάρμοστης συμπεριφοράς και των πραγμάτων που δεν χρειαζόμαστεΠοθώ το μετά, καμιά καταστροφή δεν θα μπορεί να μας αγγίξει, αγγίξει πλέονΚαι περισσότερο από ποτέ, ελπίζω ποτέ να μην πέσεις, όταν το 'αρκετά' δεν είναι το ίδιο με ό,τι ήταν πριν
Έλα να ταΐσεις τη βροχή...Γιατί διψώ για την αγάπη σου, χορεύοντας κάτω από ουρανούς πόθουΈλα να ταΐσεις τη βροχήΓιατί χωρίς εσένα αγάπη μου, η ζωή μου δεν είναι τίποτα άλλο από ένα σκουριασμένο καρναβάλιΈλα να ταΐσεις τη βροχήΓιατί διψώ για την αγάπη σου, χορεύοντας κάτω από ουρανούς πόθουΈλα να ταΐσεις τη βροχήΓιατί χωρίς εσένα αγάπη μου, η ζωή μου δεν είναι τίποτα άλλο από ένα σκουριασμένο καρναβάλι
Μην ξεφύγεις, μην ξεφύγεις, όταν ο κόσμος θα καίγεταιΜην ξεφύγεις, μην ξεφύγεις, όταν η καρδιά θα λαχταράΜην ξεφύγεις, μην ξεφύγεις, όταν ο κόσμος θα καίγεταιΜην ξεφύγεις, μην ξεφύγεις, όταν η καρδιά θα λαχταρά
Ruosteen karnivaali
Hengitätkö pelastajasi nimeä hädän hetkelläJa maistat syyllisyyden vaikka maun tulisi muistuttaa sinua ahneudestaOsallisuudesta, vihjailusta ja pahasta tahdosta kunnes et voi enää valehdellaKaikessa tässä myllerryksessä, ennen kuin paha tulee tappamaan
Tule ruokkimaan sadettaKoska janoan rakkauttasi, tanssien himon taivaiden allaRuoki sadessaKoska ilman rakkauttasi elämäni ei ole muuta kuin tämä ruosteen karnevaali
Se on peliä, vältellen epäonnistumista, kun totuus tulee ilmiKaikki huono käytöksen ja niiden tavaroiden nimissä joita emme tarvitseHimoan sitä mitä tuhokaan ei voi koskea, ei voi koskea meitä enääJa enemmän kuin koskaan toivon että en ikinä epäonnistuisi, siellä tarpeeksi ei ole sama kuin mitä se ennen oli
Tule ruokkimaan sadettaKoska janoan rakkauttasi, tanssien himon taivaiden allaRuoksi sadettaKoska ilman rakkauttasi elämäni ei ole muuta kuin tämä ruosteen karnevaali
Älä käännä selkääsi, älä käännä selkääsi sillon kun maailma on tulessa(4x)
Carnavalul ruginii
Inspira-te din numele Mantuitorului nostru in ceasul in care ai nevoie,Şi gusta vina, cu toate ca aroma ar trebui să-ti reaminteasca de lăcomie,De implicare, insinuare şi ostilitate, pana cand tu nu mai poţi minţi în continuare,In toata aceasta criza, înainte de pelerina roşie si infrangerea se inchide pt un omor
Vino hraneste ploaia,Pentru ca mi-e sete de dragostea ta, dansand sub cerul de pofta,Da, hraneste ploaia,Pentru că fără dragostea ta viata mea nu este nimic, doar acest carnaval de rugina
Totul e un joc, evitând eşecul, atunci când culori reale vor sângeraToate în numele abaterii şi lucrurile de care nu avem nevoieAm pofta de dupa ce, dezastrul nu ne mai poate atingeSi mai mult ca oricand, sper sa nu cada niciodata, unde e suficient sa nu mai fie cum era inainte.
Vino hraneste ploaia,Pentru ca mi-e sete de dragostea ta, dansand sub cerul de pofta,Da, hraneste ploaia,Pentru că fără dragostea ta viata mea nu este nimic, doar acest carnaval de ruginaDa, hraneste ploaia,Pentru ca mi-e sete de dragostea ta, dansand sub cerul de pofta,Da, hraneste ploaia,Pentru că fără dragostea ta viata mea nu este nimic, doar acest carnaval de rugina
Nu pleca, nu pleca, oh, atunci când lumea arde.Nu pleca, nu pleca, oh, atunci cand inima arde de dorinta.Nu pleca, nu pleca, oh, atunci când lumea arde.Nu pleca, nu pleca, oh, atunci cand inima arde de dorinta.