Hélène Ségara "Au nom d'une femme" lyrics

Au nom d'une femme

Au nom d'une femmeCelle qui porte le nomDu pèreEt qui le perdCe n'est pas sans larmesQu'on passe les désertsLes ridesEt la peur du vide

Quand on appelleQue tout le monde est sourdCe n'est rien que le manque d'amourEt si j'appelleC'est que j'attends en retourUn peu d'amourJ'en réclameAu nom d'une femme

Au nom d'une femmeElle qui porte l'enfantSur terrePuis le nom de mèreCe n'est pas sans armesQu'on passe les guerresSeule une femmeSait ce qu'elle perd

Quand on appelleQue tout le monde est sourdCe n'est rien que le manque d'amourEt si j'appelleC'est que j'attends en retourUn peu d'amourJ'en réclameAu nom d'une femme

J'en réclameAu nom d'une femme

Un peu d'amourUn peu d'amourJ'en réclameAu nom d'une femme

In the name of a woman

In the name of a womanwho bears the nameof the fatherthen looses it.It is not without tearsThat deserts are gotten over,Wrinkles,And the fear or emptiness.

When we call outAnd everybody is deaf [to our calls]It is nothing but a lack of love.And if I'm calling out,It's that I am expecting in returnA bit of love,A bit of loveI claim it (=demand love)In the name of a woman

In the name of a womanShe who bears the childOnto EarthThen the name of mother.It is not without weaponsThat wars are gotten over ;Only a womanKnows(realizes) what she'll loose (in a war).

When we call outAnd everybody is deaf [to our calls]It is nothing but a lack of love.And if I'm calling out,It's that I am expecting in returnA bit of love,A bit of loveI claim it (=demand love)In the name of a woman.