Mashina Vremeni "Fljuger (Флюгер)" lyrics

Translation to:en

Fljuger (Флюгер)

На крыше стоишь,Как над землей паришь,А выше только крышиИ лишь флюгер выше крыш.

Он сделан везде,К своей большой бедеИз стрелки и вертушки на гвозде.

Он так хотел бы остаться твердымВо избежанье дурной молвыНо вправо-влево крутится, увы

Ну где тут честь сберечь? - Об этом и речьТакая неустойчивая вещь.Всю ночь до утра ломали ветраА днем с утра крутитьВ другую сторону пора.Как буря и шквал - он так уставал,Что путать стороны света начинал.

А он все ждал, что настанет время,Назначенный час пробьетИ в мире станет все наоборот.И вскроется суть,Он сам когда-нибудьУкажет ветру путь,Которым дуть.

Но время пришлоИ так замело, что флюгер раскачалоИ со шпиля сорвало.

В мечтах о добреПо зимней пореОн сгинул в январеВ чужом дворе.

Но только верьте или не верьтеА мне известно навернякаЧто в городе с тех пор - ни ветерка.Нехитрый секрет:Ведь дуть смысла нет,Когда никто не крутится в ответ.

Weather Vane

You're standing on the roofLike you're floating over EarthAbove you only roofsOnly the vane is higher than the roofs.

Everywhere, he's made,To his grave misfortune,Of an arrow and a spinner on a nail.

He wanted so much to remain rigidTo avoid a bad rumorBut he spins left and right, alas.

How can you preserve your honor? - that's what it's aboutSuch an unstable thing.Winds howled all night 'till the morningBut in the morning, it's timeTo spin the other way.Through the storm and squall, he got so tiredThat he began mixing up the directions of the wind.

He kept waiting for the time whenThe appointed hour would comeAnd everything in the world would be backwards.And the meaning will emerge;He himself will, one day,Tell the wind where to go,where to blow.

But the time has comeAnd it snowed so hard, that the weather vane got shakenAnd fell off of the spike.

Dreaming of good,In the wintertime,He perished in JanuaryIn someone else's yard.

Believe it or notBut I know for sureThat in the city, since then, there's no wind.It's a simple secret:There's no point in blowingWhen nobody spins back.

Here one can find the English lyrics of the song Fljuger (Флюгер) by Mashina Vremeni. Or Fljuger (Флюгер) poem lyrics. Mashina Vremeni Fljuger (Флюгер) text in English. Also can be known by title Fljuger Flyuger (Mashina Vremeni) text. This page also contains a translation, and Fljuger Flyuger meaning.