Friday I'm in Love
I don't care if Monday's blueTuesday's gray and Wednesday tooThursday I don't care about youIt's Friday, I'm in love
Monday you can fall apartTuesday, Wednesday break my heartOh, Thursday doesn't even startIt's Friday I'm in love
Saturday, waitAnd Sunday always comes too lateBut Friday, never hesitate...
I don't care if Mondays blackTuesday, Wednesday - heart attackThursday, never looking backIt's Friday, I'm in love
Monday, you can hold your headTuesday, Wednesday stay in bedOr Thursday - watch the walls insteadIt's Friday, I'm in love
Saturday, waitAnd Sunday always comes too lateBut Friday, never hesitate...
Dressed up to the eyesIt's a wonderful surpriseTo see your shoes and your spirits riseThrowing out your frownAnd just smiling at the soundAnd as sleek as a sheikSpinning round and roundAlways take a big biteIt's such a gorgeous sightTo see you eat in the middle of the nightYou can never get enoughEnough of this stuffIt's Friday, I'm in love
I don't care if Monday's blueTuesday's gray and Wednesday tooThursday I don't care about youIt's Friday, I'm in love
Monday you can fall apartTuesday, Wednesday break my heartThursday doesn't even startIt's Friday I'm in love
Την Παρασκευή είμαι ερωτευμένος
Δεν με νοιάζει αν είναι η Δευτέρα μπλεΗ Τρίτη γκρι και η Τετάρτη επίσηςΤην Πέμπτη δεν με νοιάζειςΕίναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
Την Δευτέρα μπορείς να διαλυθείςΗ Τρίτη, Τετάρτη με στεναχωρούνΩ, Η Πέμπτη δεν αρχίζει κανΕίναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
Σάββατο, περίμενεΚαι η Κυριακή πάντα έρχεται αργάΑλλά η Παρασκευή, ποτέ δεν διστάζει
Δεν με νοιάζει αν οι Δευτέρες είναι μαύρεςΤρίτη, Τετάρτη - καρδιακή προσβολήΤην Πέμπτη ποτέ μην κοιτάς πίσωΕίναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
Την Δευτέρα μπορείς να κρατήσεις το κεφάλι σουΤρίτη, Τετάρτη μείνε στο κρεβάτιΉ Πέμπτη - δες τους τοίχους για αλλαγήΕίναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
Σάββατο, περίμενεΚαι η Κυριακή πάντα έρχεται αργάΑλλά η Παρασκευή, ποτέ δεν διστάζει
Μεταμφιεσμένος ως τα μάτιαΕίναι μια υπέροχη έκπληξηνα δεις τον εαυτό σου και το πνεύμα σου να αναζωογονείταιΑποβάλλοντας την γκριμάτσα σουΚαι απλά να χαμογελάς στον ήχοΚαι τόσο στιλπνή όσο ένας σείχης*Γυρνώντας γύρω γύρωΠάντα να παίρνεις μια μεγάλη μπουκιάΕίναι τόσο υπέροχο θέαμαΝα σ βλέπω να τρως στη μέση της νύχταςΠοτέ δεν χορταίνειςΑρκετά με αυτό το πράγμαΣάββατο, περίμενεΚαι η Κυριακή πάντα έρχεται αργάΑλλά η Παρασκευή, ποτέ δεν διστάζει
Δεν με νοιάζει αν είναι η Δευτέρα μπλεΗ Τρίτη γκρι και η Τετάρτη επίσηςΤην Πέμπτη δεν με νοιάζειςΕίναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
Την Δευτέρα μπορείς να διαλυθείςΗ Τρίτη, Τετάρτη με στεναχωρούνΩ, Η Πέμπτη δεν αρχίζει κανΕίναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
Petak, ja sam zaljubljen
Mene nije briga ako je ponedjeljak plav,utorak siv, a i srijeda isto.Četvrtak, mene nije briga za tebe,petak je, ja sam zaljubljen.
Ponedjeljak, ti možeš se raspasti,utorak, srijeda, slamaju mi srce.Oh, četvrtak, nije ni započeo,petak je, ja sam zaljubljen.
Subota, čeka,a nedjelja uvijek dođe prekasno,ali petak, nikada ne oklijeva…
Mene nije briga ako ponedjeljak je crn,utorak, srijeda - srčani udar,četvrtak, nikada ne gleda unazad,petak je, ja sam zaljubljen.
Ponedjeljak, možeš držati svoju glavu,utorak, srijeda, ostani u krevetu,ili četvrtak - gledati zidove umjesto toga,petak je, ja sam zaljubljen.
Subota, čeka,a nedjelja uvijek dođe prekasno,ali petak, nikada ne oklijeva…
Obučena elegantno..to je predivno iznenađenje.Vidjeti tvoje cipele i tvoj duh kako se podižu.Odbacuješ namršteno lice,i samo se smiješiš na zvuk,i njegovana kao šeik,vrtiš se u krug.Uvijek uzimaš veliki zalogaj,to je tako predivan prizor.Vidjeti te da jedeš u sred noći,nikada ne možeš dobiti dovoljno,dovoljno dosta tih stvari.Petak je, ja sam zaljubljen.
Mene nije briga ako je ponedjeljak plav,utorak siv, a i srijeda isto.Četvrtak, mene nije briga za tebe,petak je, ja sam zaljubljen.
Ponedjeljak, ti možeš se raspasti,utorak, srijeda, slamaju mi srce.Oh, četvrtak nije ni započeo,petak je, ja sam zaljubljen.
Vineri sunt îndrăgostit
Nu-mi pasă dacă lunea e tristă,Marţea mohorâtă şi miercurea la fel,Joia nu-mi pasă de tine,E vineri, sunt îndrăgostit.
Luni poţi să fii o epavă,Marţi, miercuri să-mi frângi inima,O, joi nici măcar nu începe,E vineri, sunt îndrăgostit.
Sâmbăta, aşteaptăŞi duminică vine mereu prea târziu,Dar vineri să nu eziţi niciodată…
Nu-mi pasă dacă lunea e tristă,Marţi, miercuri-atac de inimă,Joi să nu priveşti niciodată în urmă,E vineri, sunt îndrăgostit.
Luni, poţi să îţi păstrezi calmul,Marţi, miercuri stai în patSau joi-în schimb, să te holbezi la pereţiE vineri, sunt îndrăgostit.
Sâmbătă aşteaptăŞi duminică vine mereu mai târziuŞi vineri să nu eziţi niciodată.
Îmbrăcată elegant,E o surpriză minunatăSă-ţi văd pantofii şi starea de spirit ridicându-seRenunţând la supărareŞi zâmbind la auzul sunetuluiŞi arătând ca o regină,Învârtindu-te iar şi iar,Întotdeauna să iei o îmbucătură mare,E o privelişte superbăSă te văd mâncând în mijlocul nopţii,Nu te mai poţi săturaDe treaba asta,E vineri, sunt îndrăgostit.
Nu-mi pasă dacă lunea e tristă,Marţi, miercuri-atac de inimă,Joi să nu priveşti niciodată în urmă,E vineri, sunt îndrăgostit.
Luni poţi să fii o epavă,Marţi, miercuri să-mi frângi inima,O, joi nici măcar nu începe,E vineri, sunt îndrăgostit.
Cuma, Ben Aşığım
Pazartesi maviyse umurumda değil1Salı griyse ve çarşamba da öyleysePerşembe seninle ilgilenmiyorumBugün Cuma, ben aşığım
Pazartesi ayrı düşebilirsinSalı, çarşamba kır kalbimiAh, Perşembe başlamaz bileBugün Cuma, ben aşığım
Cumartesi, bekleVe Pazar her zaman geç gelirFakat Cuma, asla duraksamaz
Pazartesi siyahsa umurumda değilSalı, çarşamba - kalp kriziPerşembe, asla geriye bakmazBugün Cuma, ben aşığım
Pazartesi, sen kafanı dinleyebilirsinSalı, çarşamba ; yatakta kalVeya perşembe - duvarları izleBugün Cuma,ben aşığım
Cumartesi, bekleVe Pazar her zaman geç gelirFakat Cuma, asla duraksamaz
Bakanlar için süslenmişBu harika bir sürprizAyakkabılarını ve ruhunun yükselmesini görmekHoşnutsuzluğunu belirten bakışını fırlatmanıVe sadece seste gülümsemeniVe bir şeyh kadar şık olmanı.Etrafında dönüyorHer zaman büyük lokmayı alırBu öyle muhteşem bir görüntü kiSenin gecenin yarısında yediğini görmekSen asla yeteri kadar yiyemiyorsunYeter artık (bundan)Bugün Cuma, ben aşığım
Pazartesi maviyse umurumda değilSalı griyse ve çarşamba da öyleysePerşembe seninle ilgilenmiyorumBugün Cuma, ben aşığım
Pazartesi ayrı düşebilirsinSalı, çarşamba kır kalbimiAh, Perşembe başlamaz bileBugün Cuma, ben aşığım