Madalena, o meu peito percebeuque o mar é uma gotacomparado ao pranto meuFique certa, quando o nosso amor despertalogo o sol se desesperae se esconde lá na serra
Madalena, o que é meu não se divideNem tão pouco se admiteQuem do nosso amor duvideAté a lua se arrisca num palpiteQue o nosso amor existeforte ou fraco alegre ou triste
Madalena, my heart realized thatthe sea is a mere water dropif compared to all my weepingBe sure of one thing: when our love arousesthe sun soon gets in despairand goes hide behind that hill
Madalena, I don't share my things with anyonenor it's allowed to exist someone to doubt of our loveEven the moon ventures to say a hunch:Our love exists for sureBe it strong or weak, happy or sad