Nikos Makropoulos "Prodosies (Προδοσίες)" lyrics

Prodosies (Προδοσίες)

Μάτια μελαγχωλικά,αλησμόνητες αγάπες, κρυμμένα μυστικάΒράδια, έρημα φιλιάείναι αβάσταχτο οι δυο μας να ζούμε χωριστά

Θα 'θελα μια νύχτα στο κορμί σου πάνωσαν κερί να λιώσωΘα 'θελα στα δυο σου χείλη με μια ανάσατη ζωή μου να τελειώσωΝα σβήνουνε τα φώτα της αγάπηςόταν πληγωθεί βαριά η καρδιά μαςΟι προδοσίες φταίνε που τα μάτια κλαίνεκαι ματώνουν τα όνειρά μας

Πόσο θέλω να σε δωμες στις λίμνες των ματιών σου να εξομολογηθώΜάτια, φώτα μου σβηστάσαν καράβια που δε βρήκαν λιμάνι κι αγκαλιά

Θα 'θελα μια νύχτα στο κορμί σου πάνωσαν κερί να λιώσωΘα 'θελα στα δυο σου χείλη με μια ανάσατη ζωή μου να τελειώσωΝα σβήνουνε τα φώτα της αγάπηςόταν πληγωθεί βαριά η καρδιά μαςΟι προδοσίες φταίνε που τα μάτια κλαίνεκαι ματώνουν τα όνειρά μας

Θα 'θελα μια νύχτα στο κορμί σου πάνωσαν κερί να λιώσωΘα 'θελα στα δυο σου χείλη με μια ανάσατη ζωή μου να τελειώσωΝα σβήνουνε τα φώτα της αγάπηςόταν πληγωθεί βαριά η καρδιά μαςΟι προδοσίες φταίνε που τα μάτια κλαίνεκαι ματώνουν τα όνειρά μας

Betrayals

Melancholic eyes,unforgettable loves, hidden secretsnights, deserted kissesit's unbearable for us to live apart

I'd like one night on your bodyto melt like a candleI'd like on your lips, with one breathto end my lifethe lights of love will go outwhen our heart will become wounded deeplythe betrayals are at fault for the eyes cryingand for our dreams bleeding

How much I want to see youto confess in the lakes of your eyesyour eyes, like lights turned offlike boats which never found a port or embrace

I'd like one night on your bodyto melt like a candleI'd like on your lips, with one breathto end my lifethe lights of love will go outwhen our heart will become wounded deeplythe betrayals are at fault for the eyes cryingand for our dreams bleeding