She's Always a Woman
She can kill with a smile,She can wound with her eyes.She can ruin your faithWith her casual lies.And she only revealsWhat she wants you to see.She hides like a childBut she's always a woman to me
She can lead you to love,She can take you or leave you.She can ask for the truthBut she'll never believe.And she'll take what you give her,As long as it's free.Yeah, she steals like a thiefBut she's always a woman to me
Oooh, she takes care of herself,She can wait if she wants,She's ahead of her time.Oooh, and she never gives outAnd she never gives in,She just changes her mind
And she'll promise you moreThan the garden of Eden.Then she'll carelessly cut youAnd laugh while you're bleeding.But she brings out the bestAnd the worst you can be.Blame it all on yourself,'Cause she's always a woman to me
Oooh, she takes care of herself,She can wait if she wants,She's ahead of her time.Oooh, and she never gives outAnd she never gives in,She just changes her mind
She is frequently kindAnd she's suddenly cruel.She can do as she pleases,She's nobody's fool.But she can't be convicted,She's earned her degree.And the most she will doIs throw shadows at you,But she's always a woman to me
Για μένα είναι πάντα γυναίκα
Μπορεί να σκοτώσει μ' ένα χαμόγελο, μπορεί να πληγώσει με τα μάτια της,Μπορεί να διαλύσει την πίστη σου με τα περιστασιακά ψέματα της,Και αποκαλύπτει μόνο αυτό που θέλει να δεις.Κρύβεται σαν παιδί μα για μένα είναι πάντα γυναίκα.Μπορεί να σε οδηγήσει στην αγάπη, μπορείς να σε πάρει ή να σ' αφήσει,Μπορεί να ζητήσει την αλήθεια αλλά ποτέ δεν θα σε πιστέψει,Και θα πάρει ό,τι της δίνεις εφόσον είναι δωρεάν,Ναι κλέβει σαν κλέφτης μα για μένα είναι πάντα γυναίκα.
Αχ, φροντίζει τον εαυτό της, μπορεί να περιμένει εάν θελήσει,Είναι μπροστά από την εποχή της.Αχ, και ποτέ δεν αποτυγχάνει και ποτέ δεν παραδίνεται,Απλά αλλάζει γνώμη.
Και θα σου υποσχεθεί περισσότερα και από τον κήπο της Εδέμαργότερα θα σε κόψει και θα γελά ενώ αιμορραγείς,Μα σου βγάζει το καλύτερο και το χειρότερο που μπορείς να γίνεις.Κατηγόρησε τον εαυτό σου γιατί για μένα είναι πάντα γυναίκα.
Αχ, φροντίζει τον εαυτό της, μπορεί να περιμένει εάν θελήσει,Είναι μπροστά από την εποχή της.Αχ, και ποτέ δεν αποτυγχάνει και ποτέ δεν παραδίνεται,Απλά αλλάζει γνώμη.
Είναι συχνά ευγενική και ξαφνικά σκληρή,Μπορεί να κάνει ό,τι θελήσει, δεν είναι κανενός ανόητη,Αλλά δεν μπορεί να καταδικαστεί, έχει κερδίσει την μοίρα της,Και το περισσότερο που μπορεί να κάνει είναι να σου πετά σκιέςΜα για μένα είναι πάντα γυναίκα.
Minulle hän on aina nainen
Hän voi tappaa hymyllä, hän voi haavoittaa silmilläänHän voi turmella uskosi arkisilla valheillaanJa hän paljastaa vain sen mitä haluaa sinun näkevänHän piiloutuu kuin lapsi mutta minulle hän on aina nainenHän voi johdattaa sinut rakastamaan, hän voi ottaa tai jättää sinutHän voi pyytää totuutta mutta hän ei tule koskaan uskomaan sinuaJa hän ottaa sen minkä annat niin kauan kuin se on ilmaistaJoo, hän varastaa kuin roisto mutta minulle hän on aina nainen
Oi, hän pitää huolen itsestään, hän voi odottaa jos tahtooHän on aikaansa edelläOi, eikä hän koskaan jakele eikä koskaan anna periksiHän vain muuttaa mielensä
Ja hän tulee lupaamaan sinulle enemmän kuin Edenin puutarhanSitten hän viiltää sinua huolettomasti ja nauraa kun vuodat vertaMutta hän tuo esiin parhaan ja pahimman version sinustaSyytä kaikesta itseäsi koska minulle hän on aina nainen
Oi, hän pitää huolen itsestään, hän voi odottaa jos tahtooHän on aikaansa edelläOi, eikä hän koskaan jakele eikä koskaan anna periksiHän vain muuttaa mielensä
Hän on jatkuvasti mukava ja yhtäkkiä julmaHän voi tehdä niin kuin hänen mielensä tekee, hän ei ole kenenkään narriMutta häntä ei voi tuomita, hän on ansainnut arvonsaJa enin minkä hän tekee on varjojen heittäminen yllesiMutta minulle hän on aina nainen
Ona je za mene uvek žena
Ona može ubiti osmehom, ona može raniti pogledomOna može ubiti tvoju veru svojim uzgrednim lažimaI ona otkriva samo ono što ona želi da vidiš.Ona se krije kao dete ali ona je za mene uvek žena.Ona te može navesti na ljubav, može te uzeti ili ostaviti,Ona te može pitati za istinu ali ti nikad neće verovati,I ona će uzeti ono što joj daješ sve dok je besplatnoDa, ona krade kao lopov ali ona je za mene uvek žena.
Oh, ona sama brine o sebi, može čekati ako želi,Ona je ispred svog vremena.Oh, i ona nikad ne posustaje i ona nikad ne odustaje,Ona samo promeni mišljenje.
I ona će ti obećati više od Rajskog vrtaonda će bezbrižno povrediti i smejati se dok ti krvariš,Ali ona izvlači ono najbolje ili ono najgore u tebi.Za sve krivi jedino sebe jer ona je za mene uvek žena.
Oh, ona sama brine o sebi, može čekati ako želi,Ona je ispred svog vremena.Oh, i ona nikad ne posustaje i ona nikad ne odustaje,Ona samo promeni mišljenje.
Ona je često nežna i ona je iznenada okrutna,Ona može raditi kako ona želi, ona nije ničija budala,Ali ne možeš je osuditi, ona je zaslužila svoj položaj,I najviše što može da uradi je da baci senku na tebeAli ona je za mene uvek žena.