Emmanuel Moire "L'adversaire" lyrics

Translation to:enlvpl

L'adversaire

Tu tapes toujours au creux de ma blessureSi j'ai des bleus,ça te rassureça te rassureTu tapes toujours au milieu de la plaieSi moi j'ai mal,toi ça te plaitToi,ça te plait

Tu prends la peineLe temps qu'elle devienne le mot de la fin

A quoi ça sertUn adversaireOn n'y gagne rienOn n'y gagne rienC'est bon pour les guerresLes jeux où l'on perdça ne sert à riença ne sert à rienD'être un adversairePlus qu'un être humain

Tu tapes toujours quand je relève la têteSi je tends la main,tu la rejettesTu la rejettesTu tapes toujours quand je me sens plus fortSi je rends les coups,tu frappes encoreToi,tu frappes encore

Je prends ta peineLe temps qu'elle m'apprenne à te voir enfinTe voir enfin

A quoi ça sertUn adversaireOn n'y gagne rienOn n'y gagne rienC'est bon pour les guerresLes jeux où l'on perdça ne sert à riença ne sert à rienD'être un adversairePlus qu'un être humain

Tu tapes toujours à la moindre faiblesseSi tu n'y changes rien,moi je te laisse

Je n'y gagne rienMoi je te laisseJe n'y gagne rien

A quoi ça sertUn adversaireOn n'y gagne rienOn n'y gagne rienC'est bon pour les guerresLes jeux où l'on perdça ne sert à riença ne sert à rienD'être un adversairePlus qu'un être humain

The Adversary

You always hit the hollow of my woundIf I have bruises then it reassures youIt reassures youYou always hit the middle of the soreIf I hurt, you're happyYou're happy

You take the timeto go to pains until pain is all that's left.(1)

What use is itAn adversaryOne gains nothingOne gains nothingIt's good for warsThe games where one losesIt's no useIt's no useTo be more of an adversaryThan a human being

You always hit me when I lift my headIf I extend my hand, you reject itYou reject itYou always hit me when I feel most strongIf I hit back, you hit me againYou hit me again

I'll take the pain you cause meas long as it takes to teach me to see you(2)To see you

What use is itAn adversaryOne gains nothingOne gains nothingIt's good for warsThe games where one losesIt's no useIt's no useTo be more of an adversaryThan a human being

You always hit the least weaknessIf you don't change anything, I'll leave you

I don't gain anythingI'll leave youI don't gain anything

What use is itAn adversaryOne gains nothingOne gains nothingIt's good for warsThe games where one losesIt's no useIt's no useTo be more of an adversaryThan a human being

Here one can find the English lyrics of the song L'adversaire by Emmanuel Moire. Or L'adversaire poem lyrics. Emmanuel Moire L'adversaire text in English. Also can be known by title Ladversaire (Emmanuel Moire) text. This page also contains a translation, and Ladversaire meaning.