Riblja Čorba "Verno pseto" lyrics

Translation to:enru

Verno pseto

Kada budem mator, nikakav i ćelavi kad ne budem vredan pola loše strofe,kada bele miševe pojurim po stolu,kada budem gotov blizu katastrofe.

Kad ne budem vredan po lule duvana,kad zaglavim negde u poslednjoj rupi,i kad postanem čovek sa hiljadu mana,onda budi prava, onda me pokupi.

Ref. 2xImaćeš na krajukada prođe sve toono što si htelasvoje verno pseto

Stavi me u toplo polako me lečičitala si kako životinje krotelekovi nek' budu pogledi i rečiiscedićeš valjda koju kap dobrote

Kad opet od mene napraviš čovekai kada me spaseš od ljudi i bukeostaću sa tobom do kraja svog vekaspreman i da ližem so iz tvoje ruke

Ref. 3x

A faithfull dog

When I am old, flimsy and boldand when I am worth half of a bad versewhen I start to chase white mice on tablewhen I am finished, near to disaster

When I am worth nothing*when I stuck somewhere in the last holeand become a man with a thousand flawsthen be the one, then pick me up

Ref. 2xYou will have at the endwhen all that pass awaywhat you wantedyour faithful dog

Put me in warm, heal me slowlyyou read how animals are being tamedlet meds be sights and wordsyou'll squeeze, I guess, few drops of kindness

When you make a man again out of meand when you save me from people and noiseI'll stay with you to the end of my lifeready even to lick salt from your hand

Ref. 3x

Here one can find the English lyrics of the song Verno pseto by Riblja Čorba. Or Verno pseto poem lyrics. Riblja Čorba Verno pseto text in English. This page also contains a translation, and Verno pseto meaning.