Riblja Čorba "Na zapadu ništa novo" lyrics

Translation to:enptru

Na zapadu ništa novo

Kritičar pesnika javno vređa,samoubica se ubio s' leđa,u Africi opet državni udar,umorni Turčin izazv'o sudar.

REF:-Biće bolje - neko viče,na papiru mrtvo slovo:na Istoku stare priče,na Zapadu ništa novo.

Gole su lutke s' naslovnih strana,još jedna pobeda Partizana,moju zaradu drugi troše,vreme bez promene, uglavnom loše.

Ref.

U bolnici pacovi pojeli bebe,ubio prvo ženu pa sebe,dinar i dalje u lakom padu,bacili bombe na Ambasadu.

Ref.

Veliki uporno zezaju male,za ideale ginu budale,fabrike truju okolinu,kreteni dižu bune i ginu.

Ref.

Ref.

Nothing New In The West

The critic publicly offends the poetHe commited suicide from behindIn Africa, another coup d’étatThe tired Turk provoked a crash

Chorus:(Tomorrow) will be better, somebody screamsDead letter on the paperIn the East, old talesIn the West, nothing new

The dolls are naked in the cover frontsAnd still a Partizan’s victoryOther people spend my profitTime without changes, mainly the bad ones

Chorus

Rats devour babies in the hospitalHe first killed his woman, and then himselfThe Dinar is falling downThey’ve thrown a bomb in the embassy

Chorus

The great ones stubbornly bother the small ones.Fools die for their idealsFactories are poisoning the environmentIdiots mutiny and perish

Chorus

Here one can find the English lyrics of the song Na zapadu ništa novo by Riblja Čorba. Or Na zapadu ništa novo poem lyrics. Riblja Čorba Na zapadu ništa novo text in English. Also can be known by title Na zapadu nista novo (Riblja Čorba) text. This page also contains a translation, and Na zapadu nista novo meaning.