Kalafina "ARIA" lyrics

Translation to:enmspt

ARIA

夢のかけら君がくれた開けない夜にひそむ寄り添う星一つ消えて夜明けのアリアが響いた

もうこのやまない雨の中で昨日におびえる事もない今君を無くした未来は始まったばかり

果てない闇の中君がくれたかがりびががらんのこの胸に生まれた命を照らしている

消えたものと変わらぬもの無残な空が光る別れを告げ微笑みあい寂しいアリアを重ねて

ねえ、人はいつまで一人で二人に焦がれてゆくのだろうまだ君の毛例な未来は始まったはかり

(夢のかけら君が)

優しさを知らない君がくれた優しさががらんのこの胸に名もなき光をともしている

孤独の船をこぎかがり火は嘆き津工がらんの世界にはあまたのアリアが響いている

Aria

(Salari maria konsorediasorte iviya dertaSalari maria sorte idiyamarti amida kuo)

fragments of a dreamare hidden in the never-dawning nightthat you gave to me

one of the nestling starsvanished awayand the aria of daybreak resounded

already I’m not frightened of yesterdaywithin this neverending rainand now, the future that lost youhas just begun

within the eternal darknessthe bonfire that you gave to meis illuminating the life that wasborn in the temple of my heart

(Salari maria sorte idiyamarti amida kuo)

the cruel sky shinesboth on things that have goneand things that will never disappear

say goodbye to mesmile at merepeat the lonely aria

(Kama miche imeya eyayasa na marichayamitaeiya meiya solamamicha)

hey, I wonder how long one lone personwill yearn to become twoyour beautiful future stillhas just begun…

the gentleness that you,who know nothing of it, gave to meis turning on a nameless lightin the temple of my heart

rowing a solitary boatthe bonfire assembles our griefsmany arias are resoundingwithin the temple of this world

(Salari maria sorse idiyasarti amida kuo)

Here one can find the English lyrics of the song ARIA by Kalafina. Or ARIA poem lyrics. Kalafina ARIA text in English. This page also contains a translation, and ARIA meaning.