Die Prinzen "Hier sind wir" lyrics

Hier sind wir

2x:Hier sind wir, und wir glauben an die Sache.Ab dafür, und raus mit der KarreAus'm Dreck!Sie muss weg.Es gibt nur eins, was wir woll'n:Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n.

Es war vor 'nem Jahr, da kamen Jens und Mathias zu mirDurch die Tür,Sie sagten: "Hier sind wir,Und wir woll'n ein bisschen bleiben,Uns die Zeit vertreibenUnd mit dir den neuen Prinzenhit schreiben."Dann kam Ali dazu,Und ich sagte: "Du,Mit dir sind wir zu viert.Bin gespannt, was passiert!"Doch dann haben wir nicht komponiert,Sondern haben nur wie immer 'rumdiskutiert.Wir war'n schon leicht frustriert,Doch dann ist es passiert:Jens setzte sich rüber zu mir, und da wurde es eng,Plötzlich machte es peng!Er ging zum Klavier und spielte diesen Refräng (Refrain):

2x:Hier sind wir, und wir glauben an die Sache.Ab dafür, und raus mit der KarreAus'm Dreck!Sie muss weg.Es gibt nur eins, was wir woll'n:Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n.

Tja, nun hör'n wir schon die FragenVon verschiedenen Leuten:"Was soll das bedeuten?"Werden sie sagen."Was ist die Sache?""Was? Welche Karre?""Was muss weg?""Und aus welchem Dreck?""Und zu welchem Zweck?"Da kriegten wir 'nen Schreck,Doch dann sangen wir im ChorDieses Lied einem alten bekannten Plattenboss vor,Und der hat es verstanden, war ganz OhrUnd sagte: "Damit landen wir 'nen Riesenhit!Singt's doch bitte noch mal!"Und er sang unaufgefordert mit:"Hier sind wir, und wir glauben an die Sache..."

2x:Hier sind wir, und wir glauben an die Sache.Ab dafür, und raus mit der KarreAus'm Dreck!Sie muss weg.Es gibt nur eins, was wir woll'n:Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n.

Uns geht's am Ende doch nicht anders als allen:Jeder tut seinem Chef gern mal einen Gefallen.Wir wissen ja nicht, wie es euch dabei geht,Weil von uns diesen Text bis heut' keiner versteht.Er ist zwar kunstvoll umrahmt von unserem Satzgesang,Doch wir suchen immer noch nach dem Zusammenhang.Fangt an, euch Gedanken zu machenUnd in wachenAugenblickenDie Stifte zu zückenUnd uns Karten zu schicken!Wir warten auf euren Bericht,Ob's euch gefällt oder nicht.Wenn jemand sagt: "Das ist scheiße,Seid lieber still!"Sind wir noch lange nicht leise.Wir leben eben in 'nem freien Land,Wir sind charmantUnd tolerant,Und hier kann jeder singen, was er will, oh Mann, ihr habt eh' keine Wahl!Egal,Wir singen's einfach noch mal:

3x:Hier sind wir, und wir glauben an die Sache.Ab dafür, und raus mit der KarreAus'm Dreck!Sie muss weg.Es gibt nur eins, was wir woll'n:Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n.

Here We Are

Here We AreDie PrinzenTranslation to English by R. von Schmalz

Here are we, and we believe in the thing, off for it, and out in the cart,On the dirt it will go, it only gives one, what we wantWe are first in the ride, we are going to overrun you

It was a year ago that Jens and Mathias came to meBy the door, they said: Here are weAnd we want to stay for a while, to kill some timeAnd write with you the new hit for Die PrinzenThen Ali joined us and I said: with you, we are fourI am curious, what is happening, but then we did not composeBut only discussed as alwaysWe were already a little frustrated but then it happenedJens sat down across from me and we became close together, suddenly it came to himHe went to the piano and played this refrain

Here are we, and we believe in the thing, off for it, and out in the cart,On the dirt it will go, it only gives one, what we wantWe are first in the ride, we are going to overrun you

Well, now we already hear the questions from different peopleWhat is the meaning of what you say? What is this thing about which cart?What will go and on which dirt for which purpose?That got us terrified, but then we sang this song in chorusTo an old well-known record company bossAnd he understood it – he was all ears and said: we have here a giant hitSing it once again please, and he sang along without being asked toHere are we, and we believe in the thing

Here are we, and we believe in the thing, off for it, and out in the cart,On the dirt it will go, it only gives one, what we wantWe are first in the ride, we are going to overrun you

However, we are not different from others in the endEveryone sometimes pleases his bossWe don’t know, though, how it works with us because until today none of us understands the lyricsIt is of course artistically framed in our singingBut we are still looking for the connectionBegin to make you thoughts and in moments of awarenessTo make drawings and send us cardsWe wait for your report if it pleases us or notIf someone says: that is shit - be nicely calm – we haven’t been gentle in a long timeWe just live in a free country, we are charming and tolerantAnd here everyone can sing, what he wants, oh man you have no other choiceWe simply sing it again

Here are we, and we believe in the thing, off for it, and out in the cart,On the dirt it will go, it only gives one, what we wantWe are first in the ride, we are going to overrun you