Sanjam, sanjam osmijeh tvoj već dugo ja.
Želja, na krilima zlatnog goluba nošena.
Jutra, jutra vlažnih ulica vode me
do tebe, do tvojih zjenica i dalje
i dalje..
Bože, kako teška godina
Ti znaš 'ko je ludak na kiši
ispod tvog prozora.
Ti znaš 'ko je kad telefon zvoni,
'ko na tvoje molim vezu prekida.
Ti znaš čija si velika bol
i 'ko zbog tebe pravi gluposti.
Drugi će tvoju ruku da čuva
i drugi će tebe voljeti,
al' kao ja - niko nikada.
Ti znaš
Ti znaš
Čekam, čekam, a raskršća moj su dom.
Ja i ti smo vezani zauvijek istim snom.
Putevi, na kojima nema stanica vuku me
do tebe, do tvojih zjenica i dalje
i dalje..
Bože, kako teška godina.
I dream, dream your smile for a long time
a wish, carried on the wings of a golden dove
mornings, mornings of wet streets take me head me (lead me, conduct me)
to you, to your pupil (in eyes) and forth
and forth
God, what a difficult year
you know who's madman in the rain
under your window
you know who is when telephone rings
who hang up on your "hello"
you know whose great pain you are (to whom you represent great pain)
and who makes foolishness because of you
the other one will "safeguard"(keep) your hand
and the other one will love you
but no one will never like I do
you know
you know
I wait, wait, cross-roads are my home
you and me are linked by same dream
I am drawn to the roads without stations
to you, to your pupil and forth
and forth
God, what a difficult year
Sogno, sogno il tuo sorriso ancora a lungo.
un desiderio, trasportato sulle ali di una colomba d'oro.
Mattine, mattine di strade bagnate mi conducono
da te, dalle tue pupille e avanti
e avanti...
Dio, che anno difficile
Tu sai chi è il pazzo nella pioggia
sotto la tua finestra.
Tu sai chi è quando il telefono suona,
che riaggancia al tuo saluto.
Tu sai per chi tu sei un grande dolore
e chi diventa stupido a causa tua
L'altro ti conserverà la tua mano
e l'altro ti amerà
ma come me - nessuno mai (ti amerà)
Tu sai
Tu sai
Aspetto, aspetto, e gli incroci sono la mia casa
Io e te siamo legati per sempre dallo stesso sogno.
Sono attratta alle strade senza stazioni
verso te, verso la tua pupilla e avanti
e avanti...
Dio, che anno difficile
Снится, снится улыбка твоя уже долго мне
Желание на крыльях золотого голубя ношена
Утра, утра влажных улиц водят меня
До тебя, до твоих глаз и дальше
И дальше
Боже, какой тяжелый год
Ты знаешь, кто тот сумасшедший под дождем
Под твоим окном
Ты знаешь, кто, когда звонит телефон
Кто на твое "Алло!" бросает трубку
Ты знаешь, чья ты большая боль
И кто из-за тебя делает глупости
Другой будет беречь твою руку
И другой будет любить тебя
Но как я - никто и никогда
Ты знаешь
Ты знаешь
Жду я, жду я, а перекрестки мой дом
Я и ты связаны навсегда одним и тем же сном
Дороги, на которых нет станций тянут меня
До тебя, до твоих глаз и дальше
И дальше
Боже, какой тяжелый год