Mama
Mama,we all go to hellMama,we all go to hellI'm writing this letterAnd wishing you wellMama,we all go to hell
Oh,well,nowMama,we're all gonna dieMama,we're all gonna dieStop asking me questionsI'd hate to see you cryMama,we're all gonna die
And when we go,don't blame it on us,yeahWe'll let this fire just bathe us,yeahYou made us,oh so famousWe'll never let you goAnd when you go don't return to me my love...
Mama,we're all full of liesMama,we're meant for the fliesAnd right now they're building a coffin your sizeMama.we're all full of lies
Well mother,what war did to my legs and to my tongueYou should've raised a baby girlI should've been a better sonIf you could coddle the infection they can amputate at onceYou should've been,I could have been a better son!
And when we go,don't blame it on us,yeahWe'll let this fire just bathe us,yeahYou made us,oh so famousWe'll never let you go
She said,you ain't no son of mineFor what you've done,they're gonna findA place for you and just your mindYour manners when you goAnd when you go don't return to me my love!
That's right!
Mama,we all go to hellMama,we all go to hellIt's really quite pleasantExept for the smellMama,we all go to hell
2-3-4Mama,mama,mama,oh!Mama,mama,mama,mama!
And if you would call me your sweatheartI'd maybe then sing you a songBut there's shit that I've done with this fuck of a gunYou could cry out your eyes all along
We're damned after allThrough fortune and flame we fallAnd if you can stay then I'll show you the wayTo return from the ashes you call
We all carry onWhen our brothers in arms are goneSo raise you glass high,for tomorrow we dieAnd return from the ashes you call
أماه
سوف نذهب جميعنا للجحيم، يا أماهسوف نذهب جميعنا للجحيم، يا أماهأنا بصدد كتابة هذه الرسالةوأتمنى أن تكوني على ما يرامأماه،سوف نذهب جميعنا للجحيم
اوه، حسناً، الآنسوف نموت جميعنا، يا أماهسوف نموت جميعاً، يا أماهتوقفي عن طرح الأسئلة علياكره أن أراكِ تبكِسوف نموت جميعنا، يا أماه
ولا تلقي اللوم علينا عندما نرحل، نعمسوف ندع النار تغسلنا وحسبجعلتينا أنتي مشهورين جداًلن ندعك ترحلين أبداًوعندما ترحلين لاتعودين لي ياحبيبتي
نحن مليئون بالأكاذيب يا أماهنحن مصيرنا الدود، يا أماهوالآن هم يبنون كفناً يناسب حجمكنحن مليئون بالأكاذيب، يا أماه
حسناً يا أمي، انظري ماذا فعلت الحرب بلساني وساقيّكان حريٌ بكِ أن تربي طفلةكان ينبغي عليّ أن أن أكون إبناً أفضلولو تحملتي العدوى سوف يكون بمقدورهم بترها علي الفوركان ينبغي عليك ذلك، وكان ينبغيّ عليّ أن اكون إبناً افضل
ولا تلقي اللوم علينا عندما نرحل، نعمسوف ندع النار تغسلنا وحسبجعلتينا أنتي مشهورين جداًلن ندعك ترحلين أبداً
قالت: أنت لست إبناً ليوبسبب ما فعلته، سيجدونمكاناً لك ولمزاجك وحسبحافظ على حسن سلوكك عندما ترحلوعندما ترحل لا تعد لي يا حبي
هذا صحيح
سوف نذهب جميعنا للجحيم، يا أماهسوف نذهب جميعنا للجحيم، يا أماهفي الحقيقة المكان لطيفولكن ماعدى الرائحة طبعاًسوف نذهب للجحيم جميعنا، يا اماه
2-3-4ماما ماما ماما، اوهماما ماما ماما ماما!
لو ناديتني بـ"حبيبة قلبي"فلربما أغني لك أغنيةولكن هناك أمور سيئة قد فعلتها بهذا السلاح اللعينسوف تنهمر عيناك بالبكاء لو عرفتي ذلك
نحن ملعونون ، على أي حالوبسبب الغنى واللهيب نسقطولو استطعتي أن تبقي عندئذ سأريك الطريقةلكي تعودي من الرماد مناديةً
سوف نواصل المسير جميعناًعندما يرحل زملائنا في الجيشلذلك أرفع كؤوسكم عالياً، لأننا سنموت غداًوتعودي من الرماد مناديةً
Mama
Mama, we gaan allen naar helMama, we gaan allen naar helIk schrijf je deze briefEn wens je gelukMama, we gaan allen naar hel
Oh, wel, nuMama, we gaan allen doodMama, we gaan allen doodStop met vragen te stellenIk zou het haten om je te zien huilenMama, we gaan allen dood
En als we gaan, steek het dan niet op ons, jaWe laten ons gewoon baden in het vuur, jaJe maakte ons oh zo beroemdWe zullen je nooit laten gaanEn als je gaat keer niet meer weer naar mij liefste..
Mama, we zitten allen vol leugensMama, we zijn bedoeld voor de vliegenEn nu bouwen ze een doodskist in jouw grootteMama, we zitten allen vol leugens
Wel moeder, wat heeft de oorlog met mijn benen en tong gedaanJe zou een meisje moeten opgevoed hebbenIk zou een betere zoon moeten geweest zijnAls je de infectie kan vertroetelen die ze meteen kunnen amputerenJe moest geweest zijn, ik kon een betere zoon geweest zijn!
En als we gaan, steek het dan niet op ons, jaWe laten ons gewoon baden in het vuur, jaJe maakte ons oh zo beroemdWe zullen je nooit laten gaan
Ze zei, je bent geen zoon van mijVoor wat je hebt gedaan, gaan zeEen plaats vinden voor enkel jou en hoe je denktAan jouw manieren als je gaatEn als je gaat keer niet meer weer naar mij liefste!
Dat is juist!
Mama, we gaan allen naar helMama, we gaan allen naar helHet is best aangenaamBehalve de geurMama, we gaan allen naar hel
2-3-4Mama,mama,mama,oh!Mama,mama,mama,mama!
En mocht je mij je lieveling noemenDan zou ik je misschien een lied zingenMaar ik heb shit gedaan met dit verdomde geweerJe zou toch je ogen kunnen uithuilen
We zijn gedoemd uiteindelijkDoor geluk en vlammen vallen weEn als je kan blijven toon ik je de wegOm weer te keren van het as dat je noemt
We gaan allemaal verderWanneer onze wapenbroeders weg zijnDus hef je glas hoog, want morgen gaan we doodEn keren weer van het as dat je noemt
Mama
Mama,svi idemo u pakaoMama,svi idemo u pakaoPisem ovo pismo i zelim ti dobroMama,svi idemo u pakao
Oh,pa,sadMama,svi cemo umretiMama,svi cemo umretiPrestani da mi postavljas pitanjaNe bih voleo da te vidim kako placesMama,svi cemo umreti
A kada odemo,nemoj nas kriviti,daDopusticemo vatri da nad okupa,daNapravila si nas,oh,tako poznatimNikada te necemo pustitiA kada odes ne vracaj mi se,moja ljubavi
Mama,svi smo puni laziMama,stvoreni smo za muveI sada oni grade kovceg tvoje velicineMama,svi smo puni lazi
Pa,majko,sta je rat ucinio mojim nogama i mom jezikTrebala si da odgojis devojcicuTrebao sam da budem bolji sinAko si mogla da tetosis infekcijuOni mogu amputirati odjednomTrebala si biti,mogao sam biti bolji sin!
A kada odemo,nemoj nas kriviti,daDopusticemo vatri da nad okupa,daNapravila si nas,oh,tako poznatimNikada te necemo pustiti
Rekla je,"Nisi moj sinZa sve sto si ucinio,naci ce se mesto za tebe i samo za tvoj umTvoji maniri kada odesA kada odes,ne vracaj mi se,moja ljubavi"
Tako je!
Mama,svi idemo u pakaoMama,svi idemo u pakaVeoma je prijatnoSem smradaMama,svi idemo u pakao
2-3-4Mama,mama,mama,oh!Mama,mama,mama,mama!
I ako bi me mogla nazvati svojim srcemMozda bih ti onda otpevao pesmuAli ima sranja koja sam ucinio ovim jebenim pistoljemPlakala bi sve vreme
Ipak,mi smo prokletiKroz srecu i plamenove padamoI ako mozes ostati,onda cu ti pokazati putDa se vratis iz pepela,ti zoves
Svi nastavljamoKada nasa braca u rukama oduZato,podignite svoje case visokoSutra umiremoI vracamo se iz pepela,ti zoves.