Melendi "Con solo una sonrisa" lyrics

Translation to:cadeenrutr

desnudame juega conmigo a ser la perdicion
que todo hombre quisiera poseer
y olvidate de todo lo que fui y quiereme
por lo que pueda llegar a ser en tu vida
tan loka y absurda como la mia como la mia

tu piensa que la luna estara llena para siempre
yo busco tu mirada entre los ojos de la gente
tu guardas en el alma bajo llave lo que sientes
yo rompo con palabras que desgarran como dientes
tu sufres porque no sabes como parar el tiempo
yo sufro porque no se de que color es el viento
tan dulce y exizante que se escapa de tu boca
con solo una sonrisa mi cabeza volvio lokaaaa
ayyyy ay volvio lokaaaa

no busques mas que yo te voy a dar
todo el calor que no te daba la barra del bar
donde te vi yo por priemra vez
donde aprendi que se podia llorar tambien
de alegria soñando tu boca junto a la miaa a
ayy junto a la mia

tu piensa que la luna estara llena para siempre
yo busco tu mirada entre los ojos de la gente
tu guardas en el alma bajo llave lo que sientes
yo rompo con palabras que desgarran como dientes
tu sufres porque no sabes como parar el tiempo
yo sufro porque no se de que color es el viento
tan dulce y exizante que se escapa de tu boca
con solo una sonrisa mi cabeza volvio lokaaaa
ayyyy ay volvio lokaaaa

tu piensa que la luna estara llena para siempre
yo busco tu mirada entre los ojos de la gente
tu guardas en el alma bajo llave lo que sientes
yo rompo con palabras que desgarran como dientes
tu sufres porque no sabes como parar el tiempo
yo sufro porque no se de que color es el viento
tan dulce y echizante que se escapa de tu boca
con solo una sonrisa mi cabeza volvio lokaaaa
ayyyy ay volvio lokaaaa.

Despulla'm, juga amb mi a ser la perdició
que tot home voldria posseïr
i olvida't de tot el que vaig ser i estima'm
pel que vaig poder arribar a ser a la teva vida
tan boja i absurda com la meva, com la meva.

Tu penses que la lluna estarà plena per sempre
jo busco la teva mirada entre els ulls de la gent,
tu guardes a l'ànima sota clau el que sents
jo trenco amb paraules que estripen com dents,
tu pateixes perquè no saps com parar el temps
jo pateixo perquè no sé de quin color és el vent
tan dolç i excitant que s'escapa de la teva boca
amb només un somriure el meu cap tornà boig
ayyy, ayyy tornà booooig.

No busquis més que et donaré
tota la calor que no et donava la barra del bar
on et vaig veure jo per primer cop,
on vaig aprendre que es podia plorar també d'alegria, somiant la teva boca junt a la mevaaa
ayyy, junt a la meva.

Tu penses que la lluna estarà plena per sempre
jo busco la teva mirada entre els ulls de la gent,
tu guardes a l'ànima sota clau el que sents
jo trenco amb paraules que estripen com dents,
tu pateixes perquè no saps com parar el temps
jo pateixo perquè no sé de quin color és el vent
tan dolç i excitant que s'escapa de la teva boca
amb només un somriure el meu cap tornà boig
ayyy, ayyy tornà booooig.

Tu penses que la lluna estarà plena per sempre
jo busco la teva mirada entre els ulls de la gent,
tu guardes a l'ànima sota clau el que sents
jo trenco amb paraules que estripen com dents,
tu pateixes perquè no saps com parar el temps
jo pateixo perquè no sé de quin color és el vent
tan dolç i excitant que s'escapa de la teva boca
amb només un somriure el meu cap tornà boig
ayyy, ayyy tornà booooig.

Zieh mich aus, spiel mit mir um die Versuchung zu sein
die jeder Mann besitzen will
und vergiss alles, was war und liebe mich
für das, was ich in deinem Leben werden kann
das so verrückt und absurd ist wie meins, wie meins

Du glaubst, dass der Mond für immer voll bleiben wird
Ich suche deinen Blick zwischen den Augen der Leute
Du bewahrst verborgen in deiner Seele was du fühlst
Ich breche mit Worten ab, die auseinanderreißen, wie Zähne
Du leidest, weil du nicht weißt wie du die Zeit anhalten sollst
Ich leide, weil ich nicht weiß welche Farbe der Wind hat
So süß und aufregend als es deinem Mund entwischte:
Ein einziges Lächeln hat meinen Kopf um den Verstand gebracht

Such nicht mehr weiter, ich werde es dir geben
Die ganze Wärme, die dir die Bar nicht gegeben hat
In der ich dich das erste Mal gesehen habe
Wo ich gelernt habt, dass man auch weinen kann
vor Freude, träumend von deinem Mund vereint mit meinem

Du glaubst, dass der Mond für immer voll bleiben wird
Ich suche deinen Blick zwischen den Augen der Leute
Du bewahrst verborgen in deiner Seele was du fühlst
Ich breche mit Worten ab, die auseinanderreißen, wie Zähne
Du leidest, weil du nicht weißt wie du die Zeit anhalten sollst
Ich leide, weil ich nicht weiß welche Farbe der Wind hat
So süß und aufregend, als es deinem Mund entwischte:
Ein einziges Lächeln hat meinen Kopf um den Verstand gebracht

Du glaubst, dass der Mond für immer voll bleiben wird
Ich suche deinen Blick zwischen den Augen der Leute
Du bewahrst verborgen in deiner Seele was du fühlst
Ich breche mit Worten ab, die auseinanderreißen, wie Zähne
Du leidest, weil du nicht weißt wie du die Zeit anhalten sollst
Ich leide, weil ich nicht weiß welche Farbe der Wind hat
So süß und aufregend, als es deinem Mund entwischte:
Ein einziges Lächeln hat meinen Kopf um den Verstand gebracht

Undress me, pretend to be the temptation
every man would like to posses
and forget everything I was and love me
for what I can be in your life
as crazy, as absurd as mine, as mine

You think the moon will always be full
I look for your look among people's eyes
you lock what you feel in your soul
I break up with words that tear like teeth
you suffer because you don't know how to stop time
I suffer because I don't know what color is the wind
so sweet so exciting that escapes from your mouth
a single smile drove me crazy
oooooooh oh drove me crazy

Stop looking for, I will give you
all the warmth the bar didn't give you
where I saw you for the first time
where I learned that you can also cry
tears of joy dreaming of your mouth next to mine
ooooh next to mine

You think the moon will always be full
I look for your look among people's eyes
you lock what you feel in your soul
I break up with words that tear like teeth
you suffer because you don't know how to stop time
I suffer because I don't know what color is the wind
so sweet so exciting that escapes from your mouth
a single smile drove me crazy
oooooooh oh drove me crazy

You think the moon will always be full
I look for your look among people's eyes
you lock what you feel in your soul
I break up with words that tear like teeth
you suffer because you don't know how to stop time
I suffer because I don't know what color is the wind
so sweet so exciting that escapes from your mouth
a single smile drove me crazy
oooooooh oh drove me crazy

Раздень меня, изобрази ту страсть,
О которой мечтает любой мужчина,
И забудь о том, каким я был, и люби меня
За то, чем я могу стать в твоей жизни,
Такой же сумасшедшей и абсурдной, как и моя, как и моя.

Ты думаешь, что луна всегда будет полной,
Я ищу твой взгляд среди людских глаз,
Ты под замком в душе прячешь то, что чувствуешь.
Я врываюсь со словами, которые раздирают, будто зубы.
Ты страдаешь потому, что не знаешь, как остановить время,
Я страдаю потому, что не знаю, какого цвета ветер.
То сладкое и волнующее, что срывается с твоих губ
От одной только улыбки я сошел с ума
Ооооо, я сошел с ума.

Не ищи чего-то большего, чем я тебе дам
Все то тепло, которое тебе не давала барная стойка,
Где я впервые тебя увидел,
Где я понял, что еще можно плакать
От радости, мечтая о твоем рте рядом с моим
Оооо, рядом с моим.

Ты думаешь, что луна всегда будет полной,
Я ищу твой взгляд среди людских глаз,
Ты под замком в душе прячешь то, что чувствуешь.
Я врываюсь со словами, которые раздирают, будто зубы.
Ты страдаешь потому, что не знаешь, как остановить время,
Я страдаю потому, что не знаю, какого цвета ветер.
То сладкое и прекрасное, что срывается с твоих губ
От одной только улыбки я сошел с ума
Ооооо, я сошел с ума.

Ты думаешь, что луна всегда будет полной,
Я ищу твой взгляд среди людских глаз,
Ты под замком в душе прячешь то, что чувствуешь.
Я врываюсь со словами, которые раздирают, будто зубы.
Ты страдаешь потому, что не знаешь, как остановить время,
Я страдаю потому, что не знаю, какого цвета ветер.
То сладкое и прекрасное, что срывается с твоих губ
От одной только улыбки я сошел с ума
Ооооо, я сошел с ума.

soy beni, harap etmek için oyna benimle
her erkeğin sahip olmak isteyeceği gibi
ve olan her şeyi unut ve sev beni
yaşamında olabilecek şeyler için
o kadar çılgın ve saçma, benimki gibi benimki gibi

ayın hep dolunay olacağını düşünüyorsun
insanların gözlerinde seni arıyorum
duygularını ruhunda kilit altında tutuyorsun
dişler gibi parçalanan sözcükleri kırıyorum
acı çekiyorsun çünkü zamanı nasıl durduracağını bilmiyorsun
acı çekiyorum çünkü rüzgarın rengini bilmiyorum
ne kadar tatlı ve gerekli senin ağzından kaçanlar
yalnızca bir gülümsemeyle aklımı yitiriyorum
ayyyy ay aklımı yitiriyorum

sana vereceğimden fazlasını arama
seni ilk kez gördüğüm
barların sana veremediği bütün sıcaklığı vereceğim
orada öğrendim insanın sevinçten de ağlayabileceğini
senin ağzını benimkinin yanında düşlerken
ayyyy benimkinin yanında

ayın hep dolunay olacağını düşünüyorsun
insanların gözlerinde seni arıyorum
duygularını ruhunda kilit altında tutuyorsun
dişler gibi parçalanan sözcükleri kırıyorum
acı çekiyorsun çünkü zamanı nasıl durduracağını bilmiyorsun
acı çekiyorum çünkü rüzgarın rengini bilmiyorum
ne kadar tatlı ve gerekli senin ağzından kaçanlar
yalnızca bir gülümsemeyle aklımı yitiriyorum
ayyyy ay aklımı yitiriyorum

ayın hep dolunay olacağını düşünüyorsun
insanların gözlerinde seni arıyorum
duygularını ruhunda kilit altında tutuyorsun
dişler gibi parçalanan sözcükleri kırıyorum
acı çekiyorsun çünkü zamanı nasıl durduracağını bilmiyorsun
acı çekiyorum çünkü rüzgarın rengini bilmiyorum
ne kadar tatlı ve gerekli senin ağzından kaçanlar
yalnızca bir gülümsemeyle aklımı yitiriyorum
ayyyy ay aklımı yitiriyorum