Marisa Monte "Ontem ao Luar" lyrics

Translation to:enfr

Ontem ao Luar

Ontem ao luarNós dois em plena solidãoTu me perguntasteO que era dor de uma paixão

Nada respondiCalmo assim fiqueiMas fitando azul do azul do céuA lua azul e te mostrei

Mostrando a ti dos olhos meus correr sentiUma nívea lágrima e assim te respondiFiquei a sorrir por ter o prazer de ver a lágrima nos olhos a sofrer

A dor da paixão não tem explicaçãoComo definir o que só sei sentirÉ mister sofrer para se saberO que no peito o coração não quer dizer

Pergunto ao luar travesso e tão tafulDe noite a chorar na onda toda azulpergunto ao luar do mar a cançãoQual o mistério que há na dor de uma paixão

Se tu desejas saber o que é o amorSentir o seu calorO amaríssimo travor do seu dulçor

Sobe o monte a beira mar ao luarOuve a onda sobre a areia lacrimar

Ouve o silêncioA falar da solidãoDe um calado coraçãoA penar a derramar os prantos seus

Ouve o choro perenal a dor silente universalE a dor maior que a dor de Deus

Se tu queres maisSaber a fonte dos meus aisPõe o ouvido aqui na rósea flor do coraçãoOuve a inquietação da merencória pulsaçãoBusca saber qual a razãoPorque ele vive assim tão triste a suspirarA palpitar em desesperaçãoNa teima de amar um insensível coraçãoQue a ninguém dirá no peito ingrato em que ele estáMas que ao sepulcro fatalmente o levará

Yesterday Under the Moonlight

Yesterday under the moonlightWe were in plain lonelinessYou asked meWhat is the pain of a passion

I didn't answerI remained calmBut gazing at the blue blue skyThe blue moon and I showed you

As I showed you, I felt a snowy tear falling from my eyesAnd then I answeredI kept on smiling due to the pleasure of seeing such tear suffering on my eyes

The pain of passion can't be explainedHow to define what only I can feelIt's important1to suffer in order to knowWhat, in my chest, my heart doesn't want to tell

I ask to the mischievous and well-dressed moonlightCrying at the night on the all-blue waveI ask the song of the sea to the moonlightWhat is the mystery behind the pain of a passion

If you want to know what love isAnd to feel its heatThe bitter freezing of your sweetness

The moonlight goes up the hill by the seaAnd listen to the wave crying over the sand

Listen to the silenceSpeaking of lonelinessOf a mute heartThat is suffering and pouring your tears

The universal silent pain listens to the perennial cryingAnd the pain is bigger than that of God

If you want toKnow more about the reason of my sighsPut your hear here on this pinkish hearty flowerHear the restlessness of such melancholy heartbeatTry to know the reasonWhy does it live so sad, sighingBeating in desperationInsisting on loving an insensitive heartNobody will say that the chest in which he is ungratefulBut inevitably will lead him to the grave

Here one can find the English lyrics of the song Ontem ao Luar by Marisa Monte. Or Ontem ao Luar poem lyrics. Marisa Monte Ontem ao Luar text in English. This page also contains a translation, and Ontem ao Luar meaning.