Crying In The Rain
I'll never let you seeThe way my broken heart is hurting meI've got my pride and I know how to hideAll my sorrow and painI'll do my crying in the rain
If I wait for stormy skiesYou won't know the rain from the tears in my eyesYou'll never know that I still love you soThough the heartaches remainI'll do my crying in the rain
Raindrops falling from heavenCould never take away my miserySince we're not togetherI pray for stormy weatherTo hide these tears I hope you'll never see
Someday my crying's doneI'm gonna wear a smile and walk in the sunI may be a foolBut till then, darling, you'llNever see me complainI'll do my crying in the rainOh...
Since we're not togetherI pray for stormy weatherTo hide these tears I hope you'll never see
Someday my crying's doneI'm gonna wear a smile and walk in the sunI may be a foolBut till then, darling, you'llNever see me complainI'll do my crying in the rainI'll do my crying in the rainI'll do my crying in the rain
Κλαίγοντας στη βροχή
Ποτέ δε θα σ'αφήσω να δειςτο πώς η ραγισμένη μου καρδιά με πονάειΈχω την υπερηφάνεια μου και ξέρω πώς να κρύβωόλη τη λύπη και τον πόνοΘα κλάψω στη βροχή
Αν περιμένω συννεφιασμένους ουρανούςδε θα δεις τη διαφορά ανάμεσα στη βροχή και τα δάκρυα στα μάτια μουΔε θα μάθεις ποτέ ότι ακόμα σ'αγαπώΟπότε, παρόλο που η θλίψη παραμένει,θα κλάψω στη βροχή
Οι σταγόνες της βροχής που πέφτουν από τον ουρανόδε θα ξεπλύνουν ποτέ τη δυστυχία μουΑλλά από τη στιγμή που δεν είμαστε μαζίθα περιμένω την καταιγίδαγια να κρύψω αυτά τα δάκρυα που ελπίζω να μη δεις ποτέ
Κάποια μέρα, όταν θα πάψει το κλάμα μουΘα φορέσω ένα χαμόγελο και θα περπατήσω στη λιακάδαΜπορεί να είμαι ανόητοςαλλά μέχρι τότε, αγάπη μου, δε θα με δεις ποτέ να παραπονιέμαιΘα κλάψω στη βροχήΘα κλάψω στη βροχήΘα κλάψω στη βροχήΘα κλάψω στη βροχή
Plângând în ploaie
Nu te voi lăsa niciodată să veziCât de mult mă doare inima mea frântă,Am mândria mea şi ştiu cum să-mi ascundToată amărăciunea şi durerea,Am să plâng în ploaie.
Dacă aştept ceruri înnorate,Nu vei putea distinge ploaia de lacrimile din ochii mei,Nu vei şti niciodată că încă te iubesc atâta,Deşi inima mă doare încă,Am să plâng în ploaie.
Picături de ploaie căzând din cerNu-mi vor spăla niciodată suferinţa,Dar cum nu mai suntem împreună,Voi aştepta vremea furtunoasăCa să-mi ascund aceste lacrimi pe care sper că nu le vei vedea vreodată.
Cândva, când voi fi sfârşit cu plânsul,Am să zâmbesc şi am să fiu fericit,Poate că sunt un prost,Dar până atunci, dragă, nu mă vei vedea niciodată plângându-mă,Am să plâng în ploaie,Am să plâng în ploaie,Am să plâng în ploaie,Am să plâng în ploaie.
Plakati pod kisom
Nikada necu dopustiti da vidisNacin kako moje slomljeno srce me boliImam ja svoj ponos i znam kako da sakrijemSvu svoju tugu i bolJa placem pod kisom
Ako cekam na oblacna nebesaNeces moci prepoznati suze od kise u mojim ocimaNikad neces saznati da te jos uvjek volimI ako bol na srzu lezi (ostaje)Ja placem pod kisom
Kapi sto padaju s nebaNece nikada isprati moju miseru (moj jad)Ali otkad nismo vise zajednoJa cu cekati na olujno vremeDa sakrijem ove suze sto se nadam da nikada neces vidjeti
Jednok dana kad moj plac prestaneImacu osmjeh na licu i icu pod sunce *1Mozda sam budalaAli dotle, draga, nikada me neces cuti da se zalimJa placem pod kisomJa placem pod kisomJa placem pod kisomJa placem pod kisom *2