Open Your Eyes
All this feels strange and untrueAnd I won't waste a minute without youMy bones ache, my skin feels coldAnd I'm getting so tired and so old
The anger swells in my gutsAnd I won't feel these slices and cutsI want so much to open your eyesCos I need you to look into mine
Tell me that you'll open your eyes
Get up, get out, get away from these liarsCos they don't get your soul or your fireTake my hand, knot your fingers through mineAnd we'll walk from this dark room for the last time
Every minute from this minute nowWe can do what we like anywhereI want so much to open your eyesCos I need you to look into mine
Tell me that you'll open your eyes
All this feels strange and untrueAnd I won't waste a minute without you
Åbne Dine Øjne
Alt det her føles sært og uvirkeligtOg jeg spilder ikke ét minut uden digMine knogler gør ondt, min hud fæles koldJeg bliver så træt og så gammel
Vreden svulmer i min maveOg jeg mærker ikke disse snitJeg vil så gerne åbne dine øjneFor jeg har brug for at du ser mig i mine
Sig, at du åbner dine øjne
Kom op, kom ud, kom væk fra disse løgnereFor de forstår ikke din sjæl eller din ildTag min hånd, flet dine fingre med mineOg så går vi fra dette mørke rum for den sidste gang
Hvert et minut fra dette minut afVi kan gøre, hvad vi kan lide hvor som helstJeg vil så gerne åbne dine øjneFor jeg har brug for at du ser mig i mine
Sig, at du åbner dine øjne
Alt det her føles sært og uvirkeligtOg jeg spilder ikke ét minut uden dig
Nyisd ki szemeidet!
Minden érzés furcsa és hamis,És nem fogok egy percet sem elvesztegetni nélküled,Csontjaim sajognak, bőröm hidegnek érzem,És annyira fáradt vagyok, annyira öreg.
A harag duzzad a gyomromban,És nem fogok érezni ezeket a döféseket és vágásokat,Annyira akarom, hogy kinyisd szemeidet,Mert szükségem van arra, hogy belenézz az én szemeimbe.
Mondd, hogy ki fogod nyitni szemeidet!
Kelj fel, kelj fel, menj ezektől a hazugságoktól,Mert nem kaphatják meg lelked vagy tüzed,Fogd meg a kezem, kulcsold össze ujjaidat az enyémekkel,És utoljára még sétáljunk ki ebből a sötét szobából.
Ettől a perctől fogva minden percbenAzt tehetjük és akárhol, amit csak akarunk.Annyira szeretném felnyitni szemeidet,Mert szükségem van arra, hogy belenézz az én szemeimbe.
Mondd, hogy ki fogod nyitni szemeidet!
Minden érzés furcsa és hamis,És nem fogok egy percet sem elvesztegetni nélküled...
Öppna dina ögon
Allt detta känns konstigt och osantOch jag kommer inte slösa en minut utan digMina ben gör ont, min hud känns kallOch jag blir så trött och så gammal
Ilskan sväller i mina tarmarOch jag kommer inte känna dessa skivor och skärningarJag vill så gärna öppna dina ögonFör jag behöver dig att titta på mina
Säg att du kommer öppna dina ögon
Gå upp, gå ut, kom undan från dessa lögnareFör de förstår inte din själ eller din eldTa min hand, knut dina fingrar genom minaOch vi kommer att gå från det här mörka rummet för den sista gången
Varje minut från denna minut nuVi kan göra vad vi vill göra var som helstJag vill så gärna öppna dina ögonFör jag behöver dig att titta på mina
Säg att du kommer att öppna dina ögon
Allt detta känns konstig och osantOch jag kommer inte slösa en minut utan dig
Aç Gözlerini
Bunların hepsi yalan ve yabancı geliyor banaVe sensiz bir an bile geçirmeyeceğimKemiklerim ağrıyor, tenim üşüyorVe gitgide o kadar yoruluyor ve yaşlanıyorum ki.
Öfke kabarıyor içimdeVe bu kesik ve yaraları hissetmeyeceğimGözlerini açmayı o kadar istiyorum ki.Çünkü gözlerime bakmana ihtiyacım var
Gözlerini açacağını söyle bana
Kalk ayağa, kalka ayağa, uzaklaş bu yalancılardanÇünkü senin ruhun ve ateşin onlarda yokTut elimi, parmaklarını parmaklarıma dolaVe bu karanlık odadan son kez çıkıp gidelim
Şu andan itibaren her anHer şeyi yapabiliriz istediğimiz her yerdeGözlerini açmayı o kadar istiyorum ki.Çünkü gözlerime bakmana ihtiyacım var
Gözlerini açacağını söyle bana
Bunların hepsi yalan ve yabancı geliyor banaVe sensiz bir an bile geçirmeyeceğim