Ruslana "Pivichna (Північна)" lyrics

Translation to:enru

Pivichna (Північна)

Знаєш, я пекуча, наче крига,Знаєш,я таємна, наче книга,Я тобі чужа і я веду війну.Права там немає, де живу я,Як мисливець, здобич я полюю,Ти мені для чого,я не збагну.

Приспів:А я - дівчина-воляЗа собою долю кличу свою,А я - дівчина-воїн,Я не знаю болю , навіть жалю.А я небо водою,вмию вродуМою тугу мою.А я - дівчина-зброяСи не бою ні снігів , ні вогню.

Може я візьму і не поверну,може закохаюсь і, напевно,Я тобі не друг та і не ворог я.Сила у кохання більша волі,Воля - це єдина моя зброя.Не віддам нікому зброю і своє ім'я.

Приспів.

Стелиться дорога, гей-я вдалечінь.Не моя тривога, не питай, най.Я дівчина-воїн,серце моєУ північних горах, на вершинах.Їх знай!

Приспів.

Northener

You know, I’m burning, like ice.You know, I’m occult, like a book.I’m a stranger to you, and I wage war.There is no justice where I live,Like a hunter, I chase my prey.[But] why do I need you? I can’t understand.

Refrain:I’m a freedom girl,I call my destiny to follow me.I’m a warrior girlI know no pain and even no mercy.With the sky-water will I wash my beauty,My grief.I’m a weapon girl,I’m afraid of neither snows nor fire.

Maybe I’ll borrow without giving back,Maybe I’ll fall in love, and, I guessI’m neither a friend nor a foe to you.The love’s power is bigger than the willMy will is my only weapon,I’ll give my will to no one, like my name.

Refrain.

The road spreads, heyyah, far away.It’s not my problem, don’t ask, let [it be].I’m the warrior girl, and my heartis in the northern mountains, in their peaks,know [it]!

Refrain.

Here one can find the English lyrics of the song Pivichna (Північна) by Ruslana. Or Pivichna (Північна) poem lyrics. Ruslana Pivichna (Північна) text in English. Also can be known by title Pivichna Pivnichna (Ruslana) text. This page also contains a translation, and Pivichna Pivnichna meaning.