Kyary Pamyu Pamyu "ふりそでーしょんFurisodeshon" lyrics

Translation to: EN

はたち はたち はたち はたち
あたし あたし はたち ふりそでーしょん
はたち はたち はたちだけなの?
そうでしょ あたし はたち はたちの
ふりそでーしょん

こんにちは こんな記念日心から ありがとうって言えるね
いつもははずかしいけど 一生に一度大切な日
チョコレイトのにかいとこ オトナなの? コトモなの ?
いつまでも夢見たいから このリズムに乗せて

はたち はたち はたち はたち
あたし あたし はたち ふりそでーしょん
はたち はたち はたちだけなの?
そうでしょ あたし はたち はたちの
ふりそでーしょん

ありがとう みんなに合えて 色々のすてきな体験 をしたよ
今年も そして来年も このワクワクを忘れないよ
ショート・ケーキ のなかの あまずっばいやつみたいな
恋分かりしてる君に キャンドル・ライト つけて

はたち はたち はたち はたち
あたし あたし はたち ふりそでーしょん
はたち はたち はたちだけなの?
そうでしょ あたし はたち はたちの
ふりそでーしょん

オトナなったら うれしいの?
オトナなったら 悲しいの?
なにするの? なにができるの?
いましか できないの?

はたち はたち はたち はたち
あたし あたし はたち ふりそでーしょん
はたち はたち はたちだけなの?
そうでしょ あたし はたち はたちの
ふりそでーしょん

20th anniversary!(Hatachi), hatachi, hatachi, hatachi
I am 20 years old, furisodeshon(furosode+ congratulations)
Exclusively 20 years old?
Yes it is! the 20th anniversary of my birth
furisodeshon(furosode+ congratulations)

Today, on this anniversary, I can say "thank you" from my heart
shy to say in daily occasion, but
this is my precious day, only once in my life

The bitter part of chocolate...
Is it adult? Is is child?
I wanna dream forever, so
to this rhythm

20th anniversary!(Hatachi), hatachi, hatachi, hatachi
I am 20 years old, furisodeshon(furosode+ congratulations)
Exclusively 20 years old?
Yes it is! the 20th anniversary of my birth
furisodeshon(furosode+ congratulations)

Thank you, having met you guys,
I experienced a variety of valuable things
This year, and even next year,
I won't forget this excitement!

Just like the sweet-and-sour one in a shortcake(strawberry layer cake),
You play a fickle game of love
I light the candle light

20th anniversary!(Hatachi), hatachi, hatachi, hatachi
I am 20 years old, furisodeshon(furosode+ congratulations)
Exclusively 20 years old?
Yes it is! the 20th anniversary of my birth
furisodeshon(furosode+ congratulations)

Will I feel happy to become an adult?
Will I feel sad to become an adult?
What shall I do?
What can I do?
Is it now or never?

20th anniversary!(Hatachi), hatachi, hatachi, hatachi
I am 20 years old, furisodeshon(furosode+ congratulations)
Exclusively 20 years old?
Yes it is! the 20th anniversary of my birth
furisodeshon(furosode+ congratulations)