Giorgos Sabanis "Oute Fili, Oute Zimia (Ούτε Φιλί, Ούτε Ζημιά)" lyrics

Oute Fili, Oute Zimia (Ούτε Φιλί, Ούτε Ζημιά)

Πες πως δεν έχει γίνει, πες πως δεν υπάρχει το χτεςΠως όνειρο ήταν και τώρα ξυπνώΚι όλα αρχίζουν πια από 'δω

Ψέματα ήτανε πως μου 'φερες βροχέςΌνειρο ήτανε δεν βρήκα απ' αυτέςΔεν είδα να φεύγεις και πως δεν με θες, ψέμα ήταν πες

Πες μου πως νιώθεις ότι εγώΠες το ψέματα ότι δεν είσαι εδώ

Πες πως δεν ήσουν τίποταΠες ακόμα ότι ζω

Σαν να μη σε γνώρισα η ζωή μου κυλάΚι η καρδιά μου το ίδιο χτυπάει

Σαν να μη σε κράτησα ποτέ μου αγκαλιάΤο άδειο σώμα μου δε σε ζητάει

Κι ούτε φιλί, ούτε ζημιά

Πες πως δεν έχει γίνει, πες ότι δεν υπάρχει το χτεςΠως όνειρο ήταν και τώρα ξυπνώΚι όλα αρχίζουν πια από 'δω

Τα ονειρεύτηκα ελπίζω όλα αυτάΔεν με σημαδεύουν, δεν είν' αληθινάΔεν έκλαψα τόσο χιλιάδες φορέςΨέματα ήταν πες

No kiss, no damage

Say that it didn’t happenSay that there’s no pastThat it was a dream and now I’m awakeAnd everything starts from here

It was a lie that you brought me rainsIt was a dream, I didn’t find thoseI didn’t see you leaving and say that it was a lie that you don’t want me

Tell me that you feel like meSay it’s a lie that you aren’t hereSay that you were nothingSay that I’m still alive

My life rolls as if I didn’t know youAnd my heart beats in the same wayAs if I never had you in armsMy empty body doesn’t ask for youNo kiss, no damage (/no harm, no foul)

Say that it didn’t happenSay that there’s no pastThat it was a dream and now I’m awakeAnd everything starts from here

I hope I dreamt all thisIt doesn’t touch me, it wasn’t realI didn’t cry so much thousands of timesSay it was a lie