September
Hoe de tijd verliep, alle moeite die wij dedenEn al die dagen doorgebracht bij het meerAllemaal vergaan? Alle gemaakte beloftesVerdwijnen niettemin éen voor éen
Van alle dingen die ik me nog herinnerZijn de zomers die alle zo verschildenJaren vergaan en de tijd schijnt voorbij te vliegenMaar de herinneringen blijvenIn mid-september speelden we nog buiten in de regenEr viel niets te verliezen, maar alles te winnenNu terugdenkend hoe het geweest had kunnen zijnWas het uiteindelijk de moeite waard
Nu lijkt het overduidelijk, er valt niets meer te vrezenWe gingen dus verder, ondervonden de werkelijkheidNu zijn de dagen zo lang dat de zomer zich voorthaastWij reiken naar iets dat al vervlogen is, (yeah)
Van alle dingen die ik me nog herinnerZijn de zomers die alle zo verschildenJaren vergaan en de tijd schijnen voorbij te vliegenMaar de herinneringen blijvenIn mid-september speelden we nog buiten in de regenEr viel niets te verliezen, maar alles te winnenNu terugdenkend hoe het geweest had kunnen zijnWas het uiteindelijk de moeite waard
Wij wisten dat wij deze stad moesten verlatenMaar wisten nooit wanneer en hoeEn uiteindelijk kwamen we hier zoals we zijnJa, wij wisten dat wij deze stad moesten verlatenMaar wisten nooit wanneer en hoe
Van alle dingen die ik me nog herinnerZijn de zomers die alle zo verschildenJaren vergaan en de tijd schijnen voorbij te vliegenMaar de herinneringen blijvenIn mid-september speelden we nog buiten in de regenEr viel niets te verliezen, maar alles te winnenNu terugdenkend hoe het geweest had kunnen zijnWas het uiteindelijk de moeite waard
Septembar
Kako je vreme prošloSve nevolje koje smo prirediliI svi oni dani koje smo proveli vani pored rekeJeli to sve proćerdano?Sva obećanja koja smo daliJedno po jedno nestaju isto tako
Od svih stvari koje još uvek pamtimLeta nikad nisu izgledalo istoGodine prolaze i vreme prosto izgleda da letiAli sećanja ostajuUsred septembraMi bi i dalje igrali napolju na kišiNišta da se izgubi ali sve da se stekneOdražavajući se sad na tome kako su stvari mogle da buduVredelo je na kraju
Sad sve izgleda tako jasnoNišta nije ostalo bojati seStoga smo stvorili naš put pronalaženjem šta je bilo pravoSad su dani tako dugiTo leto ide daljeDosežemo za nečim što je već prošlo
Od svih stvari koje još uvek pamtimLeta nikad nisu izgledalo istoGodine prolaze i vreme prosto izgleda da letiAli sećanja ostajuUsred septembraMi bi i dalje igrali napolju na kišiNišta da se izgubi ali sve da se stekneOdražavajući se sad na tome kako su stvari mogle da buduVredelo je na kraju
Da, znali smo da moramo da napustimo ovaj gradAli nikad nismo znali kad i nikad nismo znali kakoĆemo završiti ovde na način na koji smo
Znali smo da moramo da napustimo ovaj gradAli nikad nismo znali kad i nikad nismo znali kako
Od svih stvari koje još uvek pamtimLeta nikad nisu izgledalo istoGodine prolaze i vreme prosto izgleda da letiAli sećanja ostajuUsred septembraMi bi i dalje igrali napolju na kišiNišta da se izgubi ali sve da se stekneOdražavajući se sad na tome kako su stvari mogle da buduVredelo je na kraju