One Day / Reckoning Song
No more tears, my heart is dryI don't laugh and I don't cryI don't think about you all the timeBut when I do - I wonder why
You have to go out of my doorAnd leave just like you did beforeI know I said that I was sureBut rich men can't imagine poor.
One day baby, we'll be oldOh baby, we'll be oldAnd think of all the stories that we could have told
Little me and little youKept doing all the things they doThey never really think it throughLike I can never think you're true
Here I go again - the blameThe guilt, the pain, the hurt, the shameThe founding fathers of our planeThat's stuck in heavy clouds of rain.
One day baby, we'll be oldOh baby, we'll be oldAnd think of all the stories that we could have told.
En Skønne Dag
Ikke flere tårer, mit hjerte er tørlagtJeg hverken griner eller græderJeg tænker ikke på dig hele tidenMen når jeg gør - så undrer det mig
Du skal ud ad min dørOg går præcis som du gjorde sidstJeg ved godt at jeg sagde at jeg var sikkerMen de rige kan ikke forstille sig de fattige.
En skønne dag baby, er vi gamleÅh, baby, er vi gamleOg tænke på alle de historier vi kunne have haft fortalt
Lille mig og lille digBlev ved med at gøre ligesom de gjordeDe tænkte det aldrig igennemLigesom at jeg ikke kan forestille mig at du er ærlig
Og så igen - bebrejdelsenSkyldfølelsen, smerten, skaden, skammenGrundlæggerne af vores verdenSom er fanget i tunge regnskyer
En skønne dag baby, er vi gamleÅh, baby, er vi gamleOg tænke på alle de historier vi kunne have haft fortalt
יום אחד
אין יותר דמעות, הלב שלי יבשאני לא צוחק ואני לא בוכהאני לא חושב עלייך כל הזמןאבל כשאני כן - אני תוהה למה
את צריכה לצאת מהדלת שליולעזוב בדיוק כמו שעזבת קודםאני יודע שאמרתי שהייתי בטוחאבל גברים עשירים לא יכולים לדמיין עניים.
יום אחד מותק, אנחנו נהיה זקניםהו מותק, אנחנו נהיה זקניםותחשבי על כל הסיפורים שהיינו יכולים לספר
אני קטן ואת קטנהממשיכים לעשות את כל הדברים שהם עושיםהם אף פעם לא באמת חשבו על זהכאילו אני לא יכול אף פעם לחשוב שאת אמיתית
הנה אני שוב מתחיל - האשמהרגשות האשמה, הכאב, הפגיעה, הביושהאבהות המוצאים של המטוס שלנוזה תקוע בעננים כבדים של גשם.
יום אחד מותק, אנחנו נהיה זקניםהו מותק, אנחנו נהיה זקניםותחשבי על כל הסיפורים שהיינו יכולים לספר.
Jednog dana/Računajuća pjesma
Nema više suza, moje srce je suhoNe smijem se i ne plačemNe mislim o tebi cijelo vrijemeAli kad mislim - pitam se zašto
Moraš izaći kroz moja vrataI otići kao što si prijeZnam da sam rekao da sam siguranAli bogataš ne može zamisliti bijedu
Jednog dana dušo, biti ćemo stariDušo, biti ćemo stariI pomisli na sve te priče koje smo mogli pričati
Malo ja i malo tiSmo nastavili raditi sve te stvari koje oni radeOni nikad zapravo ne promisleKao što ja ne mogu nikad pomisliti da si iskrena
Evo opet počinjem - krivicaKrivnja, patnja, bol, sramOsnivači našeg avionaKoji je zapeo u teškim oblacima kiše
Jednog dana dušo, biti ćemo stariDušo, biti ćemo stariI pomisli na sve te priče koje smo mogli pričati
Um Dia / Canção para o Ajuste de Contas
Sem mais lágrimas, meu coração está secoEu não rio e eu não choroEu não penso em você o tempo todoMas quando eu faço, eu me pergunto o porquê
Você tem que sair da minha portaE deixar apenas como você deixou antesEu sei que eu disse que tinha certezaMas homens ricos não conseguem se imaginar pobres
Um dia, querida, seremos velhosAh querida, seremos velhosE pense em todas as histórias que poderíamos ter contado
Um pouco de mim e um pouco de vocêContinuaram fazendo tudo o que eles fazemEles relamente nunca pensaram sobre issoComo nunca posso pensar que você é real
Aqui vou eu de novo, a culpaA culpa, a dor, a ferida, a vergonhaOs "pais-fundadores" do nosso planoQue está preso em pesadas nuvens de chuva
Um dia, querida, seremos velhosAh querida, seremos velhosE pense em todas as histórias que poderíamos ter contado.
Jednog dana / Pesma o razmišljanju
Nema više suza, moje srce je suvoNe smejem se i ne plačemNe mislim o tebi sve vremeAli kada mislim- pitam se zašto
Moraš da odeš sa mojih vrataKao što si i ranijeZnam da sam rekao da sam siguranAli bogataši ne mogu da zamisle siromahe
Jednog dana,dušo bićemo stariAh dušo, bićemo stariI misli o svim pričama koje smo mogli ispričati
Mali ja i mala tiNastavili da rade sve iste stvariNikad ne razmišljajući o njimaKao što ni ja nikad ne bih mogao da mislim da si iskrena
Idemo ponovo- optuživanjeKrivica, bol, povređenost, stidOsnivači našeg avionaZaglavljeni su u teškim oblacima kiše
Jednog dana, dušo, bićemo stariAh dušo, bićemo staruI misli o svim pričama koje smo mogli ispričati.