Zazie "Adieu tristesse" lyrics

Translation to:en

Adieu tristesse

Je vais m'en aller, aller, mon amieJe vais m'en aller vivre ma vieDe l'autre côtéJe vais semer le doute et reprendre ma routeEt reprendre ma route

Je t'ai tant aimée, aimée, mon amieJe t'ai tant aimée que dans ma vieTu as fait ton nidJe m'envole quand mêmeAdieu tristesse, il faut que je te laisse

J'ai laissé autant de larmes, larmes, coulerQue j'ai laissé le navire chavirer, blesséeEt par la vague, vague, emportéeOui, j'ai laissé mes rires se noyer

Je m'en vaisJe vais mes larmes, larmes, sécherOui je m'en vais loin de toi, ma peineSi je m'en vais, c'est que l'orage, orage, est passéC'est que je sais qu'être heureux vaut la peine

Je vais m'en aller, ma belle ennemieJe vais m'en aller vivre ma vieDe l'autre côtéTu as semé le doute et j'ai fait fausse routeEt j'ai fait fausse route

Je t'ai tant donné, donné ma peineTant et tant d'années que je me traîneÀ toi condamnée, je m'évade quand mêmeAdieu tristesse, il faut que je te laisse

J'ai laissé autant de rêves, rêves, passerJe t'ai laissé me faire tout ce malEt le vent glacé, et les hivers, hivers, ont passé

Puis déchiré le tissu de ma voile

Je m'en vais, je vais quitter, quitter le portOui je m'en vais loin de toi, ma peineSi je m'en vais c'est que le rêve rêve encoreC'est que je sais qu'être heureux vaut la peine

Je vais m'en aller, aller, mon amieJe vais m'en aller vivre ma vieLe vent a tourné, il a semé la haineOn oublie que l'on s'aimeOn oublie que l'on s'aime

Je m'en vais semer, semer ma peineAux quatre vents, semer tant qu'il est tempsL'envie de s'aimer à l'enfant que je laisseAdieu tristesse, il faut que tu nous laisses

Laisse-moi au moins le temps, le temps d'essayerOui laisse-moi encore une chanceOh oui laisse-moi au moins le temps, le temps de trouverLe peu de moi qui me sauvera

Je m'en vais, je mets les voiles, voiles, encoreOui je m'en vais loin de toi, ma peineEt du vent mauvais, des vents froids et des vents fortsTant je sais qu'être heureux vaut la peine

Oui je pars, je veux le calme, calme, trouverOui, loin de toi, je serai sereineEt je suis le phare et je n'ai qu'à me laisser guiderIl faut croire qu'être heureux vaut la peine

Oui je pars, et le calme, calme trouverOui, loin de toi, je serai sereineEt serai le phare et n'aurai qu'à me laisser guiderIl faut croire qu'être heureux vaut la peine

So long, Sadness

I’m leaving, leaving, my friendI’m going to leave and live my lifeIn the other directionI’m going to sow the seed of doubt and go on my way againAnd go on my way again

I’ve loved you so much, my friendI’ve loved you so much that you made your nest in my lifeI’m going to fly away all the sameSo long, sadness, it’s time I left you

I’ve let so many tears run, so many tears runThat I let the boat capsize,Wounded and washed away by the waves, by the wavesYes, I’ve let my laughter drown

I’m leavingI’m going to dry my tears, my tearsYes, I’m going far away from you, my sorrowIf I leave, it means the storm has passed, the storm has passedIt means I know that happiness is worth it

I’m leaving, my fine foeI’m going to leave and live my lifeIn the other directionYou sowed the seed of doubt and I strayed from the pathAnd I strayed from the path

I’ve given you so much, given you all my woesI’ve been dragging myself along for so many yearsYou as my sentence, I’m escaping all the sameSo long, sadness, it’s time I left you

I’ve thrown away so many dreams, so many dreamsI’ve let you inflict all this pain on meAnd the icy wind and the winters came and went, came and went

Then tore up my sails

I’m leaving, I’m going to set sail from the harbourYes, I’m going far away from you, my sorrowIf I leave, it means the dream isn’t deadIt means I know that happiness is worth it

I’m leaving, leaving, my friendI’m going to leave and live my lifeThe wind has changed, it has sown the seed of hatredWe have forgotten that we love each otherWe have forgotten that we love each other

I’m going to scatter my sorrows to the winds, to the windsAs long as the time is right, I’m going to teach self-love to the child I leave behindSo long, sadness, it’s time you left us

At least allow me the time to try, the time to tryYes, give me one more chanceOh yes, at least allow me the time to find, the time to findThe tiny trace of myself that will save me

I’m leaving, I’m clearing off once moreYes, I’m going far away from you, my sorrowFar from the cruel, cold and harsh windsBecause I’m certain that happiness is worth it

Yes, I’m leaving, I want to find the calm, the calmYes, far from you where I’ll be at peaceAnd I am the beacon, all I must do is let myself be guidedI have to believe that happiness is worth it

Yes, I’m leaving, finding the calm, the calmYes, far from you where I’ll be at peaceAnd I am the beacon, all I must do is let myself be guidedI have to believe that happiness is worth it

Here one can find the English lyrics of the song Adieu tristesse by Zazie. Or Adieu tristesse poem lyrics. Zazie Adieu tristesse text in English. This page also contains a translation, and Adieu tristesse meaning.