Zazie "À ma place" lyrics

Translation to:en

À ma place

Axel BauerSerait-elle à ma placePlus forte qu’un homme,Au bout de ces impassesOu elle m’abandonne ?Vivre l’enfer,Mourir au combat,Faut-il pour lui plaireAller jusque là ?Se peut-il que j’y parvienne ?Se peut-il qu’on nous pardonne ?Se peut-il qu’on nous aimePour ce que nous sommes ?

ZazieSe met-il à ma placeQuelquefoisQuand mes ailes se froissentEt mes îles se noient ?Je plie sous le poids,Plie sous le poidsDe cette moitié de femmeQu’il veut que je sois.Je veux bien faire la belleMais pas dormir au bois.Je veux bien être reineMais pas l’ombre du roi.Faut-il que je cèdeFaut-il que je saignePour qu’il m’aime aussiPour ce que je suis ?

ZaziePourrait-il faire en sorteAxel BauerFerait-elle pour moiZazieD’ouvrir un peu la porte ?Axel BauerNe serait-ce qu’un pas ?ZaziePourrait-il faire encoreAxel BauerEncore un effort ?ZazieUn geste un pas vers moiAxel BauerUn pas vers moi ?

Zazie &Axel BauerJe n’attends pas de toiQue tu sois la même.Je n’attends pas de toiQue tu me comprennes.Mais seulement que tu m’aimesPour ce que je suis.

Axel BauerSe met-elle à ma placeQuelquefois ?Que faut-il que je fassePour qu’elle me voieVivre l’enfer,Mourir au combat ?Veux-tu faire de moiCe que je ne suis pas ?Je veux bien tenter l’effortDe regarder en faceMais le silence est mortEt le tien me glace.Mon âme-sœurCherche l’erreur.Plus mon sang se videEt plus tu as peur.

Axel BauerFaut-il que je t’apprenneZazieJe ne demande rienAxel BauerLes eaux troubles ou je traîne ?ZazieOù tu vas d’où tu viens ?Axel BauerFaut-il vraiment que tu sachesZazieTout ce que tu caches.Axel BauerLe doute au fond de moi ?ZazieAu fond de toi

Zazie & Axel BauerJe n’attends pas de toiQue tu sois la même.Je n’attends pas de toiQue tu me comprennes.Mais seulement que tu m’aimes,Seulement que tu m’aimesPour ce que je suis.

Quand je doute,Quand je tombe,Et quand la routeEst trop longue.Quand parfoisJe ne suis pasCe que tu attends de moi.Que veux-tuQu’on y fasse ?Qu’aurais-tu faitÀ ma place ?

In My Place (Featuring Axel Bauer)

[Axel Bauer]Would she be, in my place,Stronger than a man,At the end of these impasses,Where she abandons me?To live through hellTo die in combatMust I, to please her,Go this far?Could it be that I reach it?Could we forgive each other?Could it be that we love each otherFor what we are?

[Zazie]Does he put himself in my placeSometimesWhen my wings are tornAnd my islands are drowned?I'm bending under the weightBending under the weightOf this half-a-womanThat he wants me to be.I'd like to be the beautyBut not sleeping in the woods,I'd like to be the queen,But not the king's shadow.Must I give in,Must I bleed,For him to love me, too,For what I am?

[Zazie]Could he try[Axel Bauer]Would she take, for me[Zazie]To open the door a little[Axel Bauer]Just one step[Zazie]Would he do it again[Axel Bauer]One more try[Zazie]A gesture, a step toward me[Axel Bauer]A step toward me[Zazie et Axel Bauer]I don't expect you,To be the same as me.I don't expect you,To understand me.But only that you love me,For what I am.

[Axel Bauer]Does she put herself in my place,Sometimes?What must I do,For her to see me?To live through hell,To die in combat.Do you want to make me,Something I'm not?I'm willing to make an effortTo look you in the eyesBut the silence is deadAnd yours is freezing me.My soulmate,Looks for the error.The more my blood empties,The more afraid you are.

[Axel Bauer]Must I teach you?[Zazie]I'm not asking a thing[Axel Bauer]The trouble waters I'm lurking in[Zazie]Where you're going or where you came from[Axel Bauer]Do you truly need to know[Zazie]Everything you're hiding[Axel Bauer]The doubt inside of me[Zazie]Inside of you

[Zazie et Axel Bauer]I don't expect you,To be the same as me.I don't expect you,To understand me.But only that you love me,Only that you love me,For what I am.

When I doubt,When I fall,And when the road,Is too long,When sometimes,I'm not,What you expect me to be,What do you want,Us to do then?What would you have done,In my place?

Here one can find the English lyrics of the song À ma place by Zazie. Or À ma place poem lyrics. Zazie À ma place text in English. Also can be known by title A ma place (Zazie) text. This page also contains a translation, and A ma place meaning.