Mala
Da li ona zna, ma da li ona znama da li ona zna koliko sam starija?Da bi bila kao ja trebaće još ovolikodo tada ćao, ćao mala ti si niko
Ma da li ona zna, ma da li ona znama da li ona zna, da li zna ko sam ja?Ma pusti tu malu, kući neka čekašta ti to treba kad znaš da sam broj jedan?
Ref. 2xTa mala treba još da uči.Mala još si mlada.Htela bi Gucci, htela bi Pradahtela bi zlato, kuće, kola, stanhtela bi samo da bude kao ja.
O, na, na, na, na, nanije mi ravna, nije mi ravna
Da li ona zna, ma da li ona znama da li ona zna da sve je do ponosa.Ona hoće kao ja, hoće brže, hoće boljeal' jednom kada padne, neće dići glavu gore!
Ref. 2x
Kleine
Weiß sie es überhaupt? Weiß sie es überhaupt?
Weiß sie überhaupt wie viel älter ich bin?
Um wie ich zu sein wird ihr noch so viel brauchen,
bis dahin Tschüss, Tschüss Kleine du bist ein Niemand.
Weiß sie es überhaupt? Weiß sie es überhaupt?
Weiß sie überhaupt wer ich bin?
Lass diese Kleine Zuhause warten,
wofür braucht du sie wenn du weißt ich bin Nummer 1?
Ref. 2x
Diese Kleine muss noch lernen,
Kleine du bist noch jung.
Sie hätte gerne Gucci, sie hätte gerne Prada
sie hätte gerne Gold, Häuser, Autos, Wohnungen
sie wäre einfach gerne wie ich.
O, na, na, na, na, na
sie ist nicht mal ein bisschen wie ich, nicht mal ein bisschen wie ich
Weiß sie es überhaupt? Weiß sie es überhaupt?
Weiß sie überhaupt das alles nur bis zum Stolz ist?*
Sie will es wie ich, sie will es schnell, sie will es besser
aber wenn sie einmal fällt, wird sie ihren Kopf nicht mehr erheben!
Ref. 2x
Little girl
Does she know, oh does she know,
oh does she know how much older I am (than her)?
To be like me she'll need as many years over again,
until then bye, bye little girl, you're a nobody.
Does she know, oh does she know,
oh does she know who I am?
Oh forget that little girl, let her wait at home,
What do you need her for when you know that I am no. 1?
Ref. 2x
That little girl needs to learn a lot still.
Little girl you're still young.
You want Gucci, you want Prada
You want gold, a house, a car, an apartment,
you want to be just like me.
Oh, na, na, na, na, na, na
She can't compete with me, she can't compete with me.
Does she know, oh does she know,
oh does she know that this is all down to pride.
She wants to be like me, she wants to be faster, better,
but when she falls, she won't get back up again!
Ref. 2x.
Малышка
Знает ли она, а знает ли она,
А знает ли она, насколько я старше её?
Чтоб стать такой, как я, ей надо ещё столько.
До тех пор: Чао, чао, детка, ты пока никто.
Знает ли она, а знает ли она,
А знает ли она, знает ли она: Кто я.
Ну не оставь детку, пусть она сидит дома;
Зачем тебе это, если ты знаешь: Я - чемпион.
ПРИПЕВ:
Той крошке ещё надо учиться,
Она ещё молодая.
Она хотела бы Гуччи и Прадо,
Хотела бы золота, домов, авто, квартиру,
Хотела бы только быть как я.
О, на, на, на, на...
Она мне не равна, не равна.
Знает ли она, а знает ли она,
А знает ли она, знает ли, что всё от гордости?
Она хочет как я, хочет быстрее и больше,
Но упав однажды, она не поднимет голову вверх!
(Припев) х2