دموع في السماء
هل ستعرف اسميإذا رأيتك في السماء؟هل سيكون نفسهإذا رأيتك في السماء؟
يجب أن أكون قويًاوأستمرلأنني أعلم أنني لا أنتمي لـهنا في السماء
هل سأحملك بين يديإذا رأيتك في السماء؟هل ستساعدني في التحملإذا رأيتك في السماء؟
سوف أجد طريقيخلال الليل والنهارلأنني أعلم أنا فقط لا أستطيع البقاء هنافي السماء
يمكن للوقت أن يسوقك للهاوية،يمكن للوقت أن يركعكيمكن للوقت أن يكسر قلبك،هل تستجديه من فضلك، تستجديه
وراء البابهناك سلام أنا متأكدوأنا أعلم سوف لن يكون هناك المزيد مندموع في السماء
هل ستعرف اسميإذا رأيتك في السماء؟هل سيكون نفسهإذا رأيتك في السماء؟
يجب أن أكون قويًاوأستمرلأنني أعلم أنني لا أنتمي لـهنا في السماء
Cənnətdə göz yaşları
Səni cənnətdə görsəydimMənim adımı xatırlayardın?Səni cənnətdə görsəydimHər şey əvvəlki kimi olardı?
Mən güclü olmalıyamVə davam etməliyəmÇünki bilirəm, mən bura aid deyiləmCənnətə
Səni cənnətdə görsəydimƏlimi tutardın?Səni cənnətdə görsəydimAyağa qalxmağıma kömək edərdin?
Gecədən və gündüzdən keçərəköz yolumu tapacağamÇünki mən bilirəm, mən sadəcə burada qala bilmərəmCənnətdə
Vaxt səni sındıra bilər;vaxt səni dizlərin üstə çökdürə bilərVaxt sənin ürəyini sındıra bilərSəni yalvarmağa məcbur edə bilərYalvarmağa
Qapının arxasındaDinclik var, mən əminəmVə bilirəm,Daha olmayacaqCənnətdə göz yaşları
Səni cənnətdə görsəydimMənim adımı xatırlayardın?Səni cənnətdə görsəydimHər şey əvvəlki kimi olardı?
Mən güclü olmalıyamVə davam etməliyəmÇünki bilirəm, mən bura aid deyiləmCənnətə
Сълзи в Рая
Би ли си спомнил името ми,Ако те срещнех в Рая?Дали всичко би било същото,Ако те срещнех в Рая?
Аз трябва да бъда силенИ да продължа напред,Защото знам, че не ми е мястотоТук, в Рая.
Би ли държал ръката миАко те срещнех в Рая?Би ли ми помогнал да се изправяАко те срещнех в Рая?
Аз ще открия своя пътПрез нощи и дни,Защото знам, че не мога да останаТук, в Рая.
Времето може да те сломи,Времето може да превие коленете ти.Времето може да разбие сърцето ти,Може да те накара да се молиш, да се молиш1
Отвъд тази вратаВсичко е спокойно, сигурен съмИ знам, че повече няма да имаСълзи в Рая.
Би ли си спомнил името ми,Ако те срещнех в Рая?Дали всичко би било същото,Ако те срещнех в Рая?
Аз трябва да бъда силенИ да продължа напред,Защото знам, че не ми е мястотоТук, в Рая.
Slzy v nebi
Znal bys mé jméno,kdybych tě potkal v nebi?Bylo by to stejné,kdybych tě potkal v nebi?
Musím být silnýa jít dál,protože vím, že nepatřímsem do nebe.
Držel bys mě za ruku,kdybych tě potkal v nebi?Pomohl bys mi stát,kdybych tě potkal v nebi?
Najdu si cestunocí i dnem,protože vím, že nemůžu zůstattady v nebi.
Čas tě může srazit k zemi,čas ti může ohnout kolena,čas ti může zlomit srdcea donutit tě žadonit, žadonit.
Za těmi dveřmije určitě klid,a vím, že nebude vícslz v nebi.
Znal bys mé jméno,kdybych tě potkal v nebi?Bylo by to stejné,kdybych tě potkal v nebi?
Musím být silnýa jít dál,protože vím, že nepatřímsem do nebe.
Ουράνια οδύνη
Θα 'ξερες ποιος είμαι 'γωαν στ' ουράνια σε δωΘα 'τανε ίδιο κι αυτόαν στ' ουράνια σε δω
Θα πρέπει να 'μαι δυνατόςνα συνεχίσω μπροςτο ξέρω δεν είμαι δεκτόςεδώ στα ουράνια
Θα 'δινες χέρι να κρατώαν στ' ουράνια σε δωΘα με βοηθούσες να σταθώαν στ' ουράνια σε δω
Το δρόμο μου θα 'βρωμε νύχτα ή με φωςμα δε μπορώ να σταθώεδώ στα ουράνια
Ο καιρός θα σε διαλύσειΟ καιρός θα σε γονατίσειΤην καρδιά θα σου ραγίσειέλεος να του ζητήσεις, να του ζητήσεις
Από την πόρτα μετάθαρρώ υπάρχει γαλήνηκαι δεν θα υπάρχει πιαστα ουράνια οδύνη
Θα 'ξερες ποιος είμαι 'γωαν στ' ουράνια σε δωΘα 'τανε ίδιο κι αυτόαν στ' ουράνια σε δω
Θα πρέπει να 'μαι δυνατόςνα συνεχίσω μπροςτο ξέρω δεν είμαι δεκτόςεδώ στα ουράνια
اشک هائی در بهشت
آیا تو نام مرا به یاد خواهی آوراگر ترا در بهشت ببینمآیا همه چیز مانند قبل خواهد بوداگر ترا در بهشت ببینممن بایستی قوی باشمو بگذرمزیرا میدانم بهشت جای من نیستآیا دست مرا در دستانت خواهی گرفتاگر ترا در بهشت ببینمآیا کمکم میکنی که به ایستماگر ترا در بهشت ببینممن راهم را پیدا خواهم کرددر روز و در شبزیرا میدانم بهشت جای من نیستزمان میتواند ترا پائین بیاوردزمان میتواند زانو های ترا خم کندزمان میتواند قلب ترا بشکندزمان میتواند ترا به التماس وادار کندزمان میتواند ترا وادار کند که بگوئی خواهش میکنمدر پشت درب من مطمئن هستم که آرامش وجود داردو من میدانم که دیگر اشکی در بهشت جاری نمیشودآیا تو نام مرا به یاد خواهی آوراگر ترا در بهشت ببینمآیا همه چیز مانند قبل خواهد بوداگر ترا در بهشت ببینممن بایستی قوی باشمو بگذرمزیرا میدانم بهشت جای من نیست
Kyyneleitä Taivaassa
Tietäisitkö nimenijos näkisin sinut Taivaassa?Olisiko se sama,jos näkisin sinut Taivaassa?
Minun täytyy olla vahva,ja jatkaa elämääni,koska tiedän, etten kuulutäällä Taivaaseen.
Pitäisitkö minua kädestä,jos näkisin sinut Taivaassa?Auttaisitko minua seisomaan,jos näkisin sinut taivaassa.
Minun tulee löytää tieniyön ja päivän läpi,koska tiedän, etten voi jäädätänne Taivaaseen.
Aika voi lyödä sinut maahan,aika voi taivuttaa polvesi,aika voi rikkoa sydämesi,oletko pyytänyt lisää, pyytänyt lisää?
Oven toisella puolella,on rauha, olen siitä varma.Ja tiedän, ettei ole enääkyyneleitä Taivaassa.
Tietäisitkö nimenijos näkisin sinut Taivaassa?Olisiko se sama,jos näkisin sinut Taivaassa?
Minun täytyy olla vahva,ja jatkaa elämääni,koska tiedän, etten kuulutäällä Taivaaseen.
Suze u Raju
Bi li znao moje imeDa te vidim u Raju?Bi li bilo istoDa te vidim u Raju?
Moram biti jakI nastaviti daljeJer znam da nePripadam ovdje, u Raj.
Bi li me primio za rukuDa te vidim u Raju?Bi li me održavaoDa te vidim u Raju?
Pronaći ću svoj putKroz noć i danJer znam da ne moguOstati ovdje, u Raju.
Vrijeme te može oneraspoložiti,Vrijeme te može baciti na koljena,Vrijeme ti može srce slomiti,Natjerati te da preklinješ i moliš.
Ima jedno mjesto izaVrata, siguran sam.I znam da neće više bitiSuza u Raju
Bi li znao moje imeDa te vidim u Raju?Bi li bilo istoDa te vidim u Raju?
Moram biti jakI nastaviti dlajeJer znam da nePripadam ovdje, u Raj.
Könnyek az égben
Vajon felismersz majdHa találkozunk az égben?Ugyanott folytatjuk majdHa találkozunk az égben?
Erőt kérekHogy továbblépjekMert nem tartozom – még nem –Ide az égbe
Fogod majd a kezemHa találkozunk az égben?Te leszel a segítségemHa találkozunk az égben?
Egyedül járom hátA nappalt s az éjszakátMég nem jöhetek hozzádIde az égbe
Az idő ledönt végülTérdre kényszerítA szíved összezúzzaS könyörögsz: „Segíts”
Az ajtón túlMindenre béke borulÉs tudom többé nem hullKönny sem az égben
Airmata Di Langit
Akankah kau tahu namakuBila aku melihatmu di langit?Akankah samaBila aku melihatmu di langit?
Aku harus kuatdan terus majuKarena ku tahu, aku tidakberada di langit
Akankah kau menggenggam tangankuBila aku melihatmu di langit?Akankah kau bantu aku berdiriBila aku melihatmu di langit?
Akan ku temui jalankuMelalui siang dan malamKarena aku tahu, ku tak bisa menetap disiniDi langit
Waktu 'kan membawamuWaktu 'kan membuatmu bertekuk lututWaktu 'kan hancurkan hatimuSudahkah kau memohon, memohon
Di luar sana (Improved)Aku yakin pasti ada kedamaianDan Aku tahu tak akan ada lagiAirmata di langit
Akankah kau tahu namakuBila aku melihatmu di langit?Akankah samaBila aku melihatmu di langit?
Aku harus kuatdan terus majuKarena ku tahu, aku tidakberada di langit
Łzy w niebie
Czy znalbys moje imiegdybysmy spotkali sie w niebieczy byloby tak samogdybysmy spotkali sie w niebie
musze byc silnyi zyc dalejbo wiem, ze nie ma dla mnie miejscatu w niebie
czy potrzymalbys mnie za rekegdybysmy spotkali sie w niebieczy pomoglbys mi wstacgdybysmy spotkali sie w niebie
znajde drogeprzez noc i dzienbo wiem, ze nie moge zostactu w niebie
czas moze cie pognebicczas moze powalic cie na kolanaczas moze zlamac ci sercemoze kazac ci żebrac, żebrac i prosic
za drzwiamijest spokój, jestem pewieni wiem, ze juz nie bedziełez w niebie
Lágrimas no Paraíso
Você saberia o meu nomeSe eu visse você no paraíso?Seria o mesmoSe eu visse você no paraíso?
Eu devo ser forteE prosseguirPorque eu sei que eu nao pertençoAqui, ao paraíso
Você seguraria minha mãoSe eu te visse no paraíso?Me ajudaria a levantarSe eu te visse no paraíso?
Eu vou encontrar meu caminhoAtravés da noite e do dia,Porque eu sei que não posso permanecerAqui no paraíso.
O tempo pode te abaixar,O tempo pode dobrar seus joelhos.O tempo pode quebrar seu coração,Fazer você implorar, por favor, implorar por favor.
Além da porta,Há paz, eu tenho certeza,E eu sei que não haverá maisLágrimas no paraíso.
Você saberia o meu nomeSe eu te visse no paraíso?Seria o mesmoSe eu te visse no paraíso?
Eu preciso ser forteE prosseguir,Porque eu sei que eu nao pertençoAqui, ao paraíso.
Lacrimi în Rai
Vei ştii cum mă cheamăDacă ne-am întâlni în rai?Va mai fi la felDacă ne-am întâlni în rai?
Trebuie să fiu puternicŞi să merg mai departeCăci ştiu că locul meu nu eAici în rai.
M-ai ţine de mânăDacă ne-am întâlni în rai?M-ai ajuta să stau în picioareDacă ne-am întâlni în rai?
Îmi voi găsi singur caleaPrin noapte şi ziCăci ştiu că pur şi simplu nu pot rămâneAici în rai.
Timpul te poate descumpăni,Timpul îţi poate înmuia genunchii,Timpul îţi poate frânge inima,Timpul te poate face să ceri îndurare, să ceri îndurare.
Dincolo de poartăSigur îţi vei găsi linişteaŞi ştiu că nu vor mai existaLacrimi în rai.
Vei ştii cum mă cheamăDacă ne-am întâlni în rai?Va mai fi la felDacă ne-am întâlni în rai?
Trebuie să fiu puternicŞi să merg mai departeCăci ştiu că locul meu nu eAici în rai.
Suze u raju
Da li bi znao moje imeako bih te video u raju?Da li bi bilo istoako bih te video u raju?
Moram biti jaki ici daljeJer znam da ne pripadamovde u raju
Da li bi mi drzao rukuako bih te video u raju?Da li bi mi pomogao da stojimako bih te video u raju?
Naci cu svoj putkroz noc i danJer znam da ne mogu ostatiovde u raju
Vreme moze uciniti da se osecas loseVreme ti moze saviti kolenaVreme ti moze slomiti srcenaterati te da preklinjes i molis
Iznad/izvan vratase nalazi mir, siguran samI znam da vise nece bitisuza u raju
Da li bi znao moje imeako bih te video u raju?Da li bi bilo istoako bih te video u raju?
Moram biti jaki ici daljeJer znam da ne pripadamovde u raju
Cennette Gözyaşları
İsmimi hatırlarmıydınSeni cennette görseydim ?Her şey aynı olur muyduSeni cennette görseydim ?
Güçlü olmalıyımVe yola devam etmeliyim,Çünkü biliyorum ki ben...Bu cennete ait değilim.
Elimden tutar mıydınSeni cennette görseydim ?Yardım eder miydin ayakta durmamaSeni cennette görseydim ?
Bir yol bulacağımGünlerce sürsedeÇünkü biliyorum ki benKalamam bu cennette.
Zaman seni çökertebilir,Zaman dizlerini bükebilir.Zaman kalbini kırabilir,Ve sana merhamet diletebilir, merhamet diletebilir..
Kapının ötesinde,Huzur var eminimVe biliyorum, artık olmayacakCennette gözyaşları !
İsmimi hatırlarmıydınSeni cennette görseydim ?Her şey aynı olur muyduSeni cennette görseydim ?
Güçlü olmalıyımVe yola devam etmeliyim,Çünkü biliyorum ki ben...Bu cennete ait değilim.
天堂中的淚水
你是否會知道我的名字？假若我真在天堂看見你的話。一切是否都會完好如初？假若我真在天堂看見你的話。
我必須堅強，努力不懈。因為我清楚我並不屬於，天堂這地方。
你是否會牽起我的手？假若我真在天堂看見你的話。你是否會扶我一把？假若我真在天堂看見你的話。
我會找到方法，度過每個白天和黑夜。因為我深知我就是無法待在，天堂這地方。
時間會讓你每況愈下、時間會讓你跪下、時間會讓你心碎、讓你乞求著「拜託」、乞求著「拜託」...
在那扇門前，有種和平是我所確定的。而我也知道，不再有天堂中的眼淚了。
你是否會知道我的名字？假若我真在天堂看見你的話。一切是否都會完好如初？假若我真在天堂看見你的話。
我必須堅強，努力不懈。因為我清楚我並不屬於，天堂這地方。