Wonderful Tonight
It's late in the evening,she's wondering what clothes to wear.She'll put on her make-upand brushes her long blonde hair.And then she'll ask me,"Do I look all right?"And I'll say, "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a partyand everyone turns to seethis beautiful ladythat's walking around with me.And then she'll ask me,"Do you feel all right?"And I'll say, "Yes, I feel wonderful tonight."
I feel wonderful because I seethe love light in your eyes.And the wonder of it allis that you just don't realizehow much I love you.
It's time to go home nowand I've got an aching head,so I'll give her the car keysand she'll help me to bed.And then I tell her,as I turn out the light,I'll say, "My darling, you were wonderful tonight.Oh my darling, you were wonderful tonight."
Чудесна Нощ
Късна вечер е,тя се чуди какво да облече.Ще сложи грими ще среши дългите си руси коси.Тогава тя ще ме попита"Добре ли изглеждам?"А аз ще кажа "Да, чудесно изглеждаш тази нощ."
Отиваме на партии всеки се обръща за да видикрасивата дамакоято върви до мен.Тогава тя ще ме попита"Добре ли се чувстваш?"А аз ще кажа "Да, чудесно се чувствам тази нощ."
Чудесно се чувствам защото виждамкак любовта осветява очите ти.И най-чудното от всичкое че ти дори не осъзнавашколко много те обичам аз.
Време е да се прибирамеа мен ме боли главата,така че ще и дам ключа от колатаи тя ще ми помогне да стигна до леглото.Тогава ще и кажа,докато гася светлината,Ще кажа "Скъпа моя, ти беше чудесна тази нощ.О, скъпа моя, ти беше чудесна тази нощ."
شب فوق العاده
دیروقت استاما او هنوز نمی داند چه لباسی بپوشداو آرایش خواهد کردو گیسوان بلند بلوندش را شانه می کندو از من خواهد پرسیدخوب به نظر می رسم؟و من خواهم گفت:بله تو امشب فوق العاده ای
ما به مهمانی می رویمو همه رویشان را برمیگردانندبرای دیدن این بانوی زیباکه در کنار من قدم برمیداردو سپس او از من خواهد پرسیداحساس خوبی داری؟و من خواهم گفت:بله امشب احساس فوق العاده ای دارم
احساس فوق العاده ای دارمچراکه درخشش عشق را در چشمانت می بینمو شگفت آنکهتو نمیدانیچقدر دوستت دارم
اکنون هنگام بازگشت به خانه استو من سرم درد می کندپس کلید ماشین را به او خواهم دادو او مرا به تختخواب خواهد بردو سپس درحالیکه چراغ را خاموش می کنمبه او خواهم گفتعزیزم تو امشب فوق العاده بودیآه عزیزم تو امشب فوق العاده بودی
Hyvännäköinen tänään
On myöhäinen ilta,hän miettii mitä päällensä pukee,hän tekee ehostuksen,ja kampaa vaaleaa, pitkää tukkaansa.Ja sitten hän kysyy minulta,"olenko hyvännäköinen"?ja minä sanon: oot hyvännäköinen tänään.
Menemme juhliin,ja kaikki kääntyvät katsomaansitä kaunista leidii,joka kulkee käsipielessäin.Ja sitten hän minulta kysyy:"olenko hyvännäköinen?"Ja minä sanon: "oot hyvännäköinen tänään."
Minusta tuntuu hyvältä, koska näenrakkauden loistavan silmistäsi.Ja ihmettelen sitä jälleen,ettet koskaan ole ymmärtänytkuinka paljon rakastan sua.
On aika lähteä kotiin,ja päätäni särkee,joten annan hänelle automme avaimet,ja sitten hän auttaa minut vuoteeseen.Ja kerron hänelle,kun hän valot sammuttaa;sanon: "rakkain, olit hyvännäköinen tänään.""Oi rakkain, olit hyvännäköinen tänään"
Prelepa si noćas
Kasno je večeOna se pita šta da obučeStavlja šminku na sebiČetka svoju dugu plavu kosuI onda bi me pitala"Da li izgledam dobro?"A ja bi rekao "Da, prelepa si noćas"
Idemo na žurkuI svako se okreće da vidiOvu lepu damukako hoda okolo samnomI onda bi me pitala"Da li se osečaš dobro?"A ja bi rekao "Da, osečam se prelepo večeras."
Osečam se prelepo zato što vidimljubav svetli u tvojim očimaI čudno je sve toda ti ne svataš najboljekoliko mnogo te volim
Vreme je da se krene kućiPolako dobijam glavoboljuzato ću joj dati ključeve od autai ona će mi pomoći da legnemI kada ću joj rečidok se svetla gaseJa ću reči "Moja draga, bila si prelepa noćas.Oh moja draga, bila si prelepa noćas."
Harika Gece
Akşam saatleriydiKadın düşünüyordu ne giyeceğiniYapacaktı makyajınıVe tarayacaktı o uzun sarı saçlarınıVe sonra sordu bana"İyi görünüyor muyum" diyeVe demiştim ki ona "Evet, harika görünüyorsun bu gece"
Gitmiştik bir partiyeHerkes bakmıştı yanımda yürüyenBu güzel hanımefendiyeVe sormuştu sonra bana"İyi misin" diyeDemiştim ona "Evet, harikayım bu gece"
Harikayım çünkü gördümAşkın ışığını gözlerindeVe şaşırmamın sebebi iseAnlamamış olmanNe kadar aşık olduğumu sana
Gelmişti eve gitme vaktiVe başımda vardı bir ağrıbu yüzden verdim ona arabanın anahtarınıve yardım etti bana yatarken yatağaVe kapatırken ışığı dedim ki ona"Sevgilim, harikaydın bu gece,Ah sevgilim benim, harikaydın bu gece"