Wonderful Tonight
It's late in the evening,she's wondering what clothes to wear.She'll put on her make-upand brushes her long blonde hair.And then she'll ask me,"Do I look all right?"And I'll say, "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a partyand everyone turns to seethis beautiful ladythat's walking around with me.And then she'll ask me,"Do you feel all right?"And I'll say, "Yes, I feel wonderful tonight."
I feel wonderful because I seethe love light in your eyes.And the wonder of it allis that you just don't realizehow much I love you.
It's time to go home nowand I've got an aching head,so I'll give her the car keysand she'll help me to bed.And then I tell her,as I turn out the light,I'll say, "My darling, you were wonderful tonight.Oh my darling, you were wonderful tonight."
Φανταστικά απόψε
Αργά είναι βράδυτι θα φορέσει ζητάμετά βάζει μεϊκ απβουρτσίζει ξανθά μαλλιάκαι με ρωτάει"Φαίνομαι καλά"και λέω "Ναι απόψε είσαι φανταστικιά"
Πάμε σ'ένα πάρτυκι ο κόσμος γυρνά να δειτην ωραία κυρίαπου 'ναι με μένα μαζίκαι με ρωτάειαν είμαι καλάκαι λέω "Ναι απόψε είμαι φανταστικά"
Φανταστικά είμαι σαν δωτην αγάπη σου στη ματιάκαι το θαύμα είναι πωςδεν αντιλαμβάνεσαι πιαπόσο σ' αγαπώ
Είν' ώρα για σπίτιτο κεφάλι μου πονάτην αφήνω οδηγάειστο κρεβάτι με βοηθάΤότε της λέωμε τα φώτα κλειστάτης λέω "Άγάπη απόψε ήσουν φανταστικιά"Ω αγάπη απόψε ήσουν φανταστικιά
Prekrasno večeras
Kasno je navečer,Ona se pita koju odjeću da navučeStavlja šminkuI četka svoju dugu plavu kosuI onda me pita,"Izgledam li dobro?"A ja kažem, "Da, izgledaš prekrasno večeras"
Idemo na zabavuI svatko se okreće kako bi vidioOvu lijepu damuŠto šeta okolo sa mnom.I onda ona upita,"Osjećaš li se dobro?"A ja kažem, "Da, osjećam se prekrasno večeras"
Osjećam seprekrasno jer vidimSvjetlo ljubavi u tvojim očima.I čudo svega toga jeDa ti jednostavno ne shvaćašKoliko te volim.
Vrijeme je za polazak doma sadaA mene boli glava,Pa joj dam ključeve autaI ona mi pomogne do kreveta.I ja joj kažem,Dok se okrećem prema svjetluKažem "Draga moja, bila si prekrasna večeras.Oh, draga moja, bila si prekrasna večeras."
Csodálatos este
Késő este van,és azon tűnődik, hogy melyik ruháját öltse magára.Sminkét elkészíti ésmegfésüli hosszú, szőke haját.Aztán megkérdezi: "Jól nézek ki?"Majd azt mondom, "Igen, gyönyörű vagy ma este."
Egy fogadásra megyünk,ahol mindenki megfordul azutána gyönyörű nő utánaki mellettem van."Jól érzed magad?"Majd azt mondom, "Igen, csodálatosan érzem magam."
Csodálatosan érzem magam, mert látoma szemedben a szerelem tüzét megcsillanniés az a furcsa az egészben,hogy te még nem jöttél rá,hogy mennyire szeretlek Téged.
Ideje, hogy elinduljunk hazade a fejembe fájdalom hasít,ezért odaadom neked az autó kulcsátés Te segítesz majd nekem az ágyba kerülni.amint lekapcsolod a lámpát,azt mondom neked, "Kedvesem, gyönyörű voltál, ma este. Kedvesem, gyönyörű voltál, ma este."
Luar Biasanya Malam Ini
telah larut malamdia memilih baju mana yang akan dipakaidia sedang memakai make-upnyadan menyisir rambut pirangnya yang panjanglalu dia bertanya padaku"apa aku terlihat cantik?"dan aku berkata "ya, kau terlihat mengagumkan malam ini"
kami pergi ke pestadan semua orang melihatiperempuan cantik iniyang berjalan di bersamakulalu dia bertanya padaku"apa kau baik baik saja?"dan aku jawab "ya, aku merasa luar biasa malam ini"
aku merasa luar biasa karna aku melihatcinta yang bercahaya di matamudan membayangkan itu semuaapakah kau tidak menyadaribetapa aku mencintaimu
sekarang waktunya pulangnamun aku menderita sakit kepalajadi ku berikan kunci mobil padanyadan dia menolongku berbaringdan lalu aku mengatakan padanyasaat aku mematikan lampuaku berkata "oh kasihku, kau begitu mempesona malam inioh kasihku, kau begitu mempesona malam ini"
Minunată în seara asta
E seara târziu,Ea se-ntreabă ce haine să poarte,Se machiazăŞi îşi perie părul lung şi blondŞi apoi mă întreabă:Arăt bine?Şi eu îi zic: "Da, arăţi minunat în seara asta."
Mergem la o petrecereŞi toată lumea se-ntoarce pentru a o vedeaPe această doamnă frumoasăCare merge alături de mine.Şi apoi ea mă-ntreabă: "Arăt bine?"Şi eu îi zic: "Da, arăţi minunat în seara asta."
Mă simt minunat pentru că vădLumina iubirii în ochii tăiŞi cea mai mare minune dintre toateE că tu pur şi simplu nu-ţi dai seamaCât de mult te iubesc.
Acum e timpul să mergem acasăŞi mă doare capul,Şi aşa că-i dau ei cheile de la maşinăŞi eaa mă ajută să mă bag în pat.Şi atunci îi zic,Când închid lumina,Îi zic: "Draga mea, ai fost minunată în seara asta.O, draga mea, ai fost minunată în seara asta."