Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) "Ohne sie" lyrics

Translation to:entr

Ohne sie

ROMEO

Ohne sie bin ich mutlos,Ohne sie bin ziellos.Nun bin ich einsam,Vom Glück verlassen,Es ist so grausam,Sie loszulassen!

Wenn ich bei ihr bin,Strahlt meine Seele hell.Wenn ich bei ihr bin,Verrinnt die Zeit so schnell.Wenn sie mich zärtlich hält,Bedeutet es mir die Welt!

Ohne sie bin ich mutlos,Ohne sie bin ich ziellosIn einer fremden Stadt,Die keine Wärme hat.Des Mordes angeklagt,Hat man mich fort gejagt.Von Julia musst' ich gehen.

BEIDEIch werde es nie verstehen,Dass uns das Schicksal trennt,Niemand uns Mitleid schenkt.

Nur wer mit dem Herzen sieht,Weiß, was mit uns geschieht.

ROMEO

Und ich irre durch Mantuas Gassen,So verloren, verstört, gottverlassen,Allein!

ROMEO

Ohne sie bin ich mutlos,Ohne sie bin ich ziellos.Nun bin ich einsam,Vom Glück verlassen.Es ist so grausam,Sie loszulassen.Wenn ich bei ihr bin,Strahlt meine Seele hell.Wenn ich bei ihr bin...

JULIA (gleichzeitig)

Das Schicksal zwingt mich in die Knie.Oh Pater, helft doch irgendwie!So helft doch, helft doch irgendwie!Hat niemand ihm die Tat verziehn,Verloren bin ich ohne ihn!

Nichts kann die Liebe mindern.Warum will man uns hindern?Oh ??..

BEIDE

Verrinnt die Zeit so schnell,Wenn sie/er mich zärtlich hält,Bedeutet es mir die Welt!Oho...

Without Her

(Romeo)

Without her I'm disheartened,Without her I'm aimlessNow I am lonely,Abandoned by happinessIt's so terribleTo let her go!

When I'm by her side,My soul is burning brightWhen I'm by her side,Time passes by so fastWhen she holds me tenderly,It means the world to me!

Without her I'm disheartened,Without her I'm aimlessIn a foreign city,Void of any warmthCharged with murder,I have been chased awayFar from Juliet, I must go

(Both)I will never understandWhy fate is separating us,No one takes pity on us

Only those who see with the heartKnow what is happening to us

(Romeo)

And I roam the alleyways of MantuaSo lost, disturbed, god-forsaken,Alone!

(Romeo)

Without her I'm disheartened,Without her I'm aimlessNow I am lonely,Abandoned by happinessIt's so terribleTo let her go!When I'm by her side,My soul is burning brightWhen I'm by her side...

(Julia) (at the same time)

Fate forces me down to my kneesOh, Father, do help somehow!Yes do help, do help somehow!Has no one forgiven him for his crime,Without him I am lost!

Nothing can diminish the love,Why do people want to stop us?Oh...

(Both)

Time passes by so fastWhen s/he holds me tenderly,It means the world to me!Oh...

Here one can find the English lyrics of the song Ohne sie by Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale). Or Ohne sie poem lyrics. Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) Ohne sie text in English. This page also contains a translation, and Ohne sie meaning.