Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) "Mi lesz az ár?" lyrics

Mi lesz az ár?

(Capulet)Mi lesz az ár?A gyilkosságért vajon mi jár?Lehet-e más bűntetéseMint a halál?!

(Montague-né)Fiam is öltÁm ezt Tybalt tette előbb!Az átkozottLegyilkolta Mercutio-t!

(herceg)Iszonyú tett!Az én vérem is odaveszett!Hogyan történt?Halljam tüstént!

(Rómeó)Téboly ez, én esküszöm!Mercutio-t ledöfteNem volt bosszúhoz közömS most én lettem az eszközeŐ meghalt kezembenÉn gyilkos gép lettem

Ti itt mind, képmutatók!Bíráskodni akartok?Pedig csak is tőletekSzármazott e szörnyű tett!A bűnünk közös vétekItt ennyit ér az élet...ó!

(kórus)Mi lesz az ár?A gyilkosságért vajon mi jár?Lehet-e más bűntetéseMint a halál?!

Mi lesz az ár?A gyilkosságért vajon mi jár?Lehet-e más bűntetéseMint a halál?!

(herceg)Iszonyú tett!Az ostobaság idevezet!A múltbéli gőgRomlást terjeszt!

(kórus)Mi lesz az ár?

What will be the price?

(Capulet)What will be the price?What will be given for murder?Can other punishment be thereThan death?

(Lady Montague)My son has killed tooBut Tybalt did it firstThat damned boyKilled Mercutio

(Duke)Terrible deed!My blood is also lostHow did it happen?Let me hear now!

(Romeo)It's a crazyness, I swear!He stabbed MercutioI was not involved in the revengeBut I became its deviceHe died in my handsAnd I am a killing machine now

You hypocrites here!Do you want to judge me!?But this terrible deed was ignited by youOur crime is a common viceThis is what life worth here.......oh

(Chorus 2x)What will be the price?What will be given for murder?Can other punishment be thereThan death?

(Duke)Terrible deed!This is where silliness leadsThe arrogance from the pastIs spreading decadence

(Chorus)What will be the price?